The story takes place against the background of the Napoleonic wars. The plot of the book "Moscow Apocalypse" by Vladimir Sorokin is a complex and thought-provoking tale that delves into the themes of technology, power, and human nature. Set against the backdrop of the Napoleonic Wars, the novel follows the story of nobleman Pyotr Akhlestyshev, who is falsely accused of murder and stands trial for his life. As the stakes are high, Prince Shekhonsky, a rival suitor for the hand of Akhlestyshev's beloved, Olga Barykova, manipulates the legal system to secure his own interests and eliminate an unwanted competitor. At its core, the novel explores the idea that technological advancements can be both empowering and disempowering, depending on how they are used. Through the lens of Akhlestyshev's experiences, the reader witnesses the evolution of technology from horse-drawn carriages to steam engines, and the impact this has on society. As the characters navigate their way through the treacherous waters of politics and social hierarchy, it becomes clear that the true apocalypse is not the war between nations, but rather the internal struggles within each individual.

Действие рассказа происходит на фоне наполеоновских войн. Сюжет книги «Московский апокалипсис» Владимира Сорокина - сложная и заставляющая задуматься сказка, углубляющаяся в темы технологий, власти, человеческой природы. Действие романа происходит на фоне наполеоновских войн, повествует об истории дворянина Петра Ахлестышева, который ложно обвиняется в убийстве и предстает перед судом за свою жизнь. Поскольку ставки высоки, князь Шехонский, претендент на руку возлюбленной Ахлестышева, Ольги Барыковой, манипулирует правовой системой, чтобы обеспечить собственные интересы и устранить нежелательного конкурента. По своей сути роман исследует идею о том, что технологические достижения могут как расширять возможности, так и лишать власти, в зависимости от того, как они используются. Через призму ахлестышевских переживаний читатель становится свидетелем эволюции техники от конных экипажей до паровых машин, и влияния, которое это оказывает на общество. По мере того, как персонажи проходят свой путь через коварные воды политики и социальной иерархии, становится ясно, что истинный апокалипсис - это не война между народами, а скорее внутренняя борьба внутри каждого отдельного человека.

L'action de l'histoire se déroule dans le contexte des guerres napoléoniennes. L'histoire du livre « L'apocalypse de Moscou » de Vladimir Sorokin est un conte de fées complexe et réfléchissant sur les thèmes de la technologie, du pouvoir, de la nature humaine. L'action du roman se déroule dans le contexte des guerres napoléoniennes, raconte l'histoire du noble Peter Ahlestyshev, qui est faussement accusé de meurtre et jugé pour sa vie. Comme les enjeux sont élevés, le prince Shehonski, candidat à la main de la bien-aimée Ahlestyshev, Olga Barykova, manipule le système juridique pour protéger ses propres intérêts et éliminer un concurrent indésirable. Fondamentalement, le roman explore l'idée que les progrès technologiques peuvent à la fois donner des possibilités et priver le pouvoir, selon la façon dont ils sont utilisés. À travers le prisme des expériences Achlestyshev, le lecteur est témoin de l'évolution de la technique des équipages équestres aux machines à vapeur, et de l'impact que cela a sur la société. À mesure que les personnages traversent les eaux insidieuses de la politique et de la hiérarchie sociale, il devient clair que la véritable apocalypse n'est pas une guerre entre les peuples, mais plutôt une lutte intérieure au sein de chaque individu.

La historia transcurre en medio de las guerras napoleónicas. La trama del libro «Apocalipsis de Moscú», de Vladimir Sorokin, es un cuento complejo y que hace reflexionar, profundizando en los temas de la tecnología, el poder, la naturaleza humana. La novela transcurre en medio de las guerras napoleónicas, narra la historia del noble Piotr Akhlestyshev, quien es acusado falsamente de asesinato y llevado a juicio por su vida. Debido a que las apuestas son altas, el príncipe Shejonski, el contendiente de la mano de su amante Akhlestyshev, Olga Barykova, manipula el sistema legal para asegurar sus propios intereses y eliminar a un competidor indeseable. Inherentemente, la novela explora la idea de que los avances tecnológicos pueden tanto empoderar y privar de poder, dependiendo de cómo se utilicen. A través del prisma de las experiencias de Achlestyshev, el lector es testigo de la evolución de la técnica desde las tripulaciones ecuestres hasta las máquinas de vapor, y el impacto que esto tiene en la sociedad. A medida que los personajes recorren las insidiosas aguas de la política y la jerarquía social, se hace evidente que el verdadero apocalipsis no es una guerra entre pueblos, sino más bien una lucha interna dentro de cada individuo.

A história acontece em meio às guerras napoleônicas. A história de «O Apocalipse de Moscou», de Vladimir Sorokin, é uma história complexa e que faz com que um conto se aprofunde nos temas da tecnologia, do poder e da natureza humana. A história do nobre Pedro Ahlestyshev, que é falsamente acusado de assassinato e julgado por sua vida. Como as apostas são elevadas, o príncipe Shehonsky, candidato à mão da amada de Ahlestyshev, Olga Barykova, manipula o sistema legal para garantir seus próprios interesses e eliminar um concorrente indesejável. Basicamente, o romance explora a ideia de que os avanços tecnológicos podem tanto potencializar como tirar o poder, dependendo da forma como eles são usados. Através do prisma das experiências de Ahlestyshev, o leitor testemunha a evolução da tecnologia, das tripulações a cavalo às máquinas a vapor, e a influência que isso tem sobre a sociedade. À medida que os personagens passam pelas águas insidiosas da política e da hierarquia social, fica claro que o verdadeiro apocalipse não é uma guerra entre as nações, mas sim uma luta interna dentro de cada indivíduo.

L'azione del racconto si svolge sullo sfondo delle guerre napoleoniche. La trama del libro «L'apocalisse di Mosca» di Vladimir Sorokin è una storia complessa e riflettente che si approfondisce sui temi della tecnologia, del potere, della natura umana. Il romanzo si svolge sullo sfondo delle guerre napoleoniche, racconta la storia del nobile Petro Ahlestyshev, che è falsamente accusato di omicidio e viene processato per la sua vita. Poiché la posta in gioco è alta, il principe Shehonsky, candidato alla mano dell'amata Ahlestyshev, Olga Barykova, manipola il sistema legale per garantire i propri interessi ed eliminare il concorrente indesiderato. In pratica, il romanzo sta esplorando l'idea che i progressi tecnologici possano espandere e privare il potere, a seconda di come vengono usati. Attraverso il prisma delle esperienze Achlestyshev, il lettore è testimone dell'evoluzione della tecnologia dagli equipaggi a cavallo alle macchine a vapore, e dell'influenza che questo ha sulla società. Mentre i personaggi attraversano le acque insidiose della politica e della gerarchia sociale, è chiaro che la vera apocalisse non è una guerra tra i popoli, ma piuttosto una lotta interna all'interno di ogni individuo.

Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der Napoleonischen Kriege. Die Handlung des Buches „Die Moskauer Apokalypse“ von Wladimir Sorokin ist ein komplexes und zum Nachdenken anregendes Märchen, das sich in die Themen Technologie, Macht und menschliche Natur vertieft. Der Roman spielt vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege und erzählt die Geschichte des Adligen Peter Achlestyschew, der fälschlicherweise des Mordes beschuldigt wird und um sein ben vor Gericht steht. Da der Einsatz hoch ist, manipuliert Prinz Shekhonsky, ein Anwärter auf die Hand von Achlestyschews Geliebter Olga Barykova, das Rechtssystem, um seine eigenen Interessen zu sichern und einen unerwünschten Konkurrenten zu eliminieren. Im Kern geht der Roman der Idee nach, dass technologische Fortschritte je nach Nutzung sowohl ermächtigend als auch entmachtend sein können. Durch das Prisma der Achlestyschew-Erfahrungen wird der ser Zeuge der Entwicklung der Technik von Pferdekutschen zu Dampfmaschinen und der Auswirkungen, die dies auf die Gesellschaft hat. Während sich die Charaktere durch die tückischen Gewässer der Politik und der sozialen Hierarchie arbeiten, wird klar, dass die wahre Apokalypse kein Krieg zwischen den Völkern ist, sondern ein innerer Kampf innerhalb jedes Einzelnen.

Historia jest ustawiona na tle wojen napoleońskich. Fabuła książki „Apokalipsa moskiewska” Władimira Sorokina jest złożoną i prowokującą do myślenia bajką, zagłębiającą się w tematy technologii, władzy, ludzkiej natury. Powieść rozgrywa się na tle wojen napoleońskich, opowiada historię szlachcica Piotra Akhlestyszewa, który jest fałszywie oskarżony o morderstwo i stoi przed sądem za swoje życie. Ponieważ stawka jest wysoka, książę Szekhonsky, konkurent dla ręki kochanka Akhlestyshev, Olga Barykova, manipuluje systemem prawnym, aby zabezpieczyć własne interesy i wyeliminować niechcianego konkurenta. U podstaw powieści leży myśl, że postęp technologiczny może zarówno wzmocnić, jak i zdemolować, w zależności od sposobu ich wykorzystania. Poprzez pryzmat doświadczeń Akhlestyshev, czytelnik jest świadkiem ewolucji technologii z wózków ciągniętych przez konie do silników parowych, a to ma wpływ na społeczeństwo. Ponieważ bohaterowie poruszają się po zdradzieckich wodach polityki i hierarchii społecznej, staje się jasne, że prawdziwa apokalipsa nie jest wojną między narodami, ale wewnętrzną walką wewnątrz każdej jednostki.

הסיפור נקבע על רקע המלחמות הנפוליאוניות. עלילת הספר ”אפוקליפסה של מוסקבה” מאת ולדימיר סורוקין היא סיפור אגדה מורכב ומעורר מחשבה, המתעמק בנושאים של טכנולוגיה, כוח, טבע האדם. הרומן מתרחש על רקע המלחמות הנפוליאוניות, מספר את סיפורו של האציל פיוטר אחלשטייב, שהואשם על לא עוול בכפו ברצח ועומד למשפט על חייו. מפני שהסיכונים גבוהים, הנסיך שקונסקי, המתמודד על ידה של אהובתו של אחלשטייב, אולגה באריקובה, מתמרן את המערכת המשפטית כדי להבטיח את האינטרסים שלו ולחסל מתחרה לא רצוי. בעיקרו, הספר בוחן את הרעיון שההתקדמות הטכנולוגית יכולה גם להעצים וגם לפזול, תלוי באיך משתמשים בהם. דרך הפריזמה של חוויותיו של אחלשטייב, הקורא רואה את התפתחות הטכנולוגיה מכרכרות רתומות לסוסים ועד למנועי קיטור, ואת ההשפעה שיש לזה על החברה. כאשר הדמויות מנווטות את דרכן במים הבוגדניים של הפוליטיקה וההיררכיה החברתית, מתברר כי האפוקליפסה האמיתית אינה מלחמה בין אומות, אלא מאבק פנימי בתוך כל פרט.''

Hikaye Napolyon Savaşları'nın arka planında geçiyor. Vladimir Sorokin'in "Moscow Apocalypse" kitabının konusu, teknoloji, güç, insan doğası konularını inceleyen karmaşık ve düşündürücü bir masal. Napolyon Savaşları'nın arka planında yer alan roman, yanlışlıkla cinayetle suçlanan ve hayatı için yargılanan soylu Pyotr Akhlestyshev'in hikayesini anlatıyor. Bahisler yüksek olduğu için, Akhlestyshev'in sevgilisi Olga Barykova'nın eli için bir rakip olan Prens Shekhonsky, kendi çıkarlarını güvence altına almak ve istenmeyen bir rakibi ortadan kaldırmak için yasal sistemi manipüle ediyor. Roman, özünde, teknolojik gelişmelerin nasıl kullanıldıklarına bağlı olarak hem güçlendirip hem de güçsüzleştirebileceği fikrini araştırıyor. Akhlestyshev'in deneyimlerinin prizmasıyla, okuyucu, atlı arabalardan buhar makinelerine kadar teknolojinin evrimine ve bunun toplum üzerindeki etkisine tanık olur. Karakterler siyasetin ve sosyal hiyerarşinin tehlikeli sularında ilerlerken, gerçek kıyametin uluslar arasındaki bir savaş değil, her bireyin içindeki bir iç mücadele olduğu ortaya çıkıyor.

تم وضع القصة على خلفية الحروب النابليونية. حبكة كتاب «موسكو نهاية العالم» لفلاديمير سوروكين هي قصة خرافية معقدة ومثيرة للتفكير، تتعمق في موضوعات التكنولوجيا والقوة والطبيعة البشرية. تدور أحداث الرواية على خلفية الحروب النابليونية، وتحكي قصة النبيل بيوتر أخلستيشيف، المتهم زوراً بالقتل ويحاكم على حياته. نظرًا لأن المخاطر كبيرة، فإن الأمير شيخونسكي، المنافس على يد عشيقة أخلستيشيف، أولغا باريكوفا، يتلاعب بالنظام القانوني لتأمين مصالحه الخاصة والقضاء على منافس غير مرغوب فيه. في جوهرها، تستكشف الرواية فكرة أن التقدم التكنولوجي يمكن أن يؤدي إلى التمكين وعدم التمكين، اعتمادًا على كيفية استخدامها. من منظور تجارب أخلستيشيف، يشهد القارئ تطور التكنولوجيا من العربات التي تجرها الخيول إلى المحركات البخارية، وتأثير ذلك على المجتمع. بينما تتنقل الشخصيات في طريقها عبر المياه الغادرة للسياسة والتسلسل الهرمي الاجتماعي، يتضح أن نهاية العالم الحقيقية ليست حربًا بين الدول، بل صراعًا داخليًا داخل كل فرد.

이 이야기는 나폴레옹 전쟁을 배경으로 설정되었습니다. Vladimir Sorokin의 "Moscow Apocalypse" 책의 음모는 기술, 힘, 인간 본성의 주제를 탐구하는 복잡하고 생각을 불러 일으키는 동화입니다. 이 소설은 나폴레옹 전쟁을 배경으로 진행되며 살인 혐의로 기소되어 자신의 삶에 대한 재판을받는 귀족 표트르 아 클레 스티 셰프의 이야기를 들려줍니다. 스테이크가 높기 때문에 Akhlestyshev의 애인 Olga Barykova의 손에 대한 경쟁자 인 Shekhonsky 왕자는 자신의 이익을 확보하고 원치 않는 경쟁자를 제거하기 위해 법률 시스템을 조작하고 있습니다. 이 소설의 핵심은 기술 발전이 사용 방법에 따라 힘을 실어주고 무력화 할 수 있다는 아이디어를 탐구합니다. Akhlestyshev의 경험의 프리즘을 통해 독자는 말이 끄는 마차에서 증기 엔진으로의 기술의 진화와 이것이 사회에 미치는 영향을 목격합니다. 등장 인물들이 위험한 정치와 사회 계층의 물을 탐색함에 따라, 진정한 종말은 국가 간의 전쟁이 아니라 각 개인의 내부 투쟁이라는 것이 분명해졌습니다.

物語はナポレオン戦争を背景に設定されています。ウラジミール・ソロキンの本「モスクワ黙示録」のプロットは、技術、力、人間の性質のトピックを掘り下げ、複雑で思慮深い童話です。小説はナポレオン戦争を背景にして行われ、殺人罪で誤って告発され、彼の人生の裁判に立つ貴族ピョートル・アクレスティシェフの物語を語っています。賭けが高いため、Akhlestyshevの恋人Olga Barykovaの手のための候補者であるShekonsky王子は、彼自身の利益を確保し、不要な競争相手を排除するために法制度を操作しています。その中核をなすのは、技術の進歩がどのように使われているかに応じて、力を与えることも無力化することもできるという考えです。Akhlestyshevの経験のプリズムを通して、読者は馬車から蒸気機関への技術の進化を目撃し、これが社会に及ぼす影響。登場人物が政治や社会階層の危険な水域を通り抜けていくにつれて、真の黙示録は国家間の戦争ではなく、各個人の内部闘争であることが明らかになります。

這個故事發生在拿破侖戰爭的背景下。弗拉基米爾·索羅金（Vladimir Sorokin）的《莫斯科啟示錄》的情節是一個復雜而令人反思的故事，深入探討了技術，權力和人性的主題。這部小說的背景是拿破侖戰爭，講述了貴族彼得·阿列斯特謝夫（Peter Akhlestyshev）的故事，他被錯誤地指控犯有謀殺罪，並一生面臨審判。由於賭註很高，Shekhonsky王子是Akhlestyshev的愛人Olga Barykova的偽裝者，他操縱法律制度以確保自己的利益並消除不受歡迎的競爭對手。這部小說本質上探討了技術進步可以賦予權力和剝奪權力的想法，具體取決於它們的使用方式。通過Achlestish體驗的棱鏡，讀者見證了技術從騎乘人員到蒸汽機的演變，以及這對社會的影響。隨著角色穿越政治和社會等級制度的陰險水域，很明顯，真正的啟示錄不是民族之間的戰爭，而是每個個人內部的內部鬥爭。