BOOKS - HISTORY - Донесение о Московии Иоанна Пернштейна, посла императора Максимилия...
Донесение о Московии Иоанна Пернштейна, посла императора Максимилияна II при Московском дворе в 1575 году - пер. с итал. / предисл.О. М. Бодянский 1876 PDF Москва. Университетская типография BOOKS HISTORY
ECO~11 kg CO²

1 TON

Views
69166

Telegram
 
Донесение о Московии Иоанна Пернштейна, посла императора Максимилияна II при Московском дворе в 1575 году
Author: пер. с итал. / предисл.О. М. Бодянский
Year: 1876
Pages: 36
Format: PDF
File size: 23.6 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
describes the meeting between Ivan the Terrible and his guests. The book "Донесение о Московии Иоанна Пернштейна" (The Report on Moscow by John Pernstein) is a historical document that provides a unique insight into the relationship between Russia and the Holy Roman Empire during the 16th century. The book is written in Latin and tells the story of John Pernstein, an ambassador sent by Emperor Maximilian II to the Moscow Court in 1575. Pernstein's report provides a detailed account of his meetings with Ivan the Terrible and offers a glimpse into the political and cultural climate of Moscow during this time period. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. Pernstein notes that the Russian Empire is rapidly developing its military and economic capabilities, and that the use of firearms and cannons has become widespread. He also observes that the Muscovites are skilled in the art of war and have a strong desire to expand their territories. This theme highlights the importance of understanding the technological advancements of one's enemies in order to stay ahead in the game of power politics. Another important theme present in the book is the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. Pernstein emphasizes the importance of adapting to new technologies and approaches in order to survive in a rapidly changing world. He stresses the need for a flexible and open-minded approach to learning, as well as the ability to analyze and understand complex concepts.
описывает встречу Ивана Грозного и его гостей. Книга «Донесение о Московии Иоанна Пернштейна» (Отчет о Москве Джоном Пернштейном) является историческим документом, который обеспечивает уникальное понимание отношений между Россией и Священной Римской империей в течение 16-го века. Книга написана на латыни и рассказывает историю Иоанна Пернштейна, посла, посланного императором Максимилианом II к Московскому двору в 1575 г. В докладе Пернштейна приводится подробный отчет о его встречах с Иваном Грозным и предлагается взглянуть на политический и культурный климат Москвы в этот период времени. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Пернштейн отмечает, что Российская империя стремительно развивает свои военные и экономические возможности, и что широкое распространение получило применение огнестрельного оружия и пушек. Он также замечает, что москвичи искусны в военном искусстве и имеют сильное желание расширить свои территории. Эта тема подчеркивает важность понимания технологических достижений своих врагов, чтобы оставаться впереди в игре силовой политики. Еще одна важная тема, присутствующая в книге, - необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Пернштейн подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и подходам, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Он подчеркивает необходимость гибкого и открытого подхода к обучению, а также способности анализировать и понимать сложные концепции.
décrit la rencontre entre Ivan Grozny et ses invités. livre « Rapport sur Moscou de John Pernstein » est un document historique qui fournit une compréhension unique des relations entre la Russie et le Saint Empire romain au cours du XVIe siècle. livre est écrit en latin et raconte l'histoire de Jean Pernstein, ambassadeur envoyé par l'empereur Maximilian II à la cour de Moscou en 1575. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. Pernstein note que l'empire russe développe rapidement ses capacités militaires et économiques, et que l'utilisation d'armes à feu et de canons est largement répandue. Il note également que les Moscovites sont habiles dans l'art militaire et ont un grand désir d'étendre leurs territoires. Ce thème souligne l'importance de comprendre les progrès technologiques de ses ennemis pour rester en tête dans le jeu de la politique de puissance. Un autre sujet important présent dans le livre est la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Pernstein souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et approches pour survivre dans un monde en mutation rapide. Il souligne la nécessité d'une approche flexible et ouverte de l'apprentissage, ainsi que la capacité d'analyser et de comprendre des concepts complexes.
describe el encuentro entre Iván el Terrible y sus invitados. libro «Informe sobre Moscú de Juan Pernstein» (Informe sobre Moscú de John Pernstein) es un documento histórico que proporciona una comprensión única de las relaciones entre Rusia y el Sacro Imperio Romano Germánico durante el siglo XVI. libro está escrito en latín y cuenta la historia de Juan Pernstein, embajador enviado por el emperador Maximiliano II a la Corte de Moscú en 1575. informe de Pernstein proporciona un relato detallado de sus encuentros con Iván el Terrible y sugiere una visión del clima político y cultural de Moscú durante este período de tiempo. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. Pernstein señala que el Imperio ruso está desarrollando rápidamente sus capacidades militares y económicas, y que el uso de armas de fuego y cañones se ha generalizado. También observa que los moscovitas son hábiles en el arte militar y tienen un fuerte deseo de expandir sus territorios. Este tema subraya la importancia de entender los avances tecnológicos de sus enemigos para mantenerse al frente en el juego de la política de poder. Otro tema importante presente en el libro es la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Pernstein destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y enfoques para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Subraya la necesidad de un enfoque flexible y abierto del aprendizaje, así como la capacidad de analizar y entender conceptos complejos.
descreve o encontro entre Ivan, o Terrível e seus convidados. O'Relatório de Moscou de João Pernstein "é um documento histórico que oferece uma compreensão única das relações entre a Rússia e o Império Romano Sagrado durante o século XVIII. O livro foi escrito em latim e conta a história de João Pernstein, embaixador enviado pelo imperador Maximilian II para a Corte de Moscou em 1575. Um dos principais temas do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. Pernstein diz que o Império Russo está a desenvolver rapidamente suas capacidades militares e econômicas, e que o uso de armas de fogo e canhões tem sido generalizado. Ele também observa que os moscovitas são habilidosos na arte militar e têm um forte desejo de expandir seus territórios. Este tema ressalta a importância de entender os avanços tecnológicos de seus inimigos para permanecer à frente no jogo da política de poder. Outro tema importante presente no livro é a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Pernstein enfatiza a importância de se adaptar às novas tecnologias e abordagens para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ele ressalta a necessidade de uma abordagem ágil e aberta da aprendizagem, bem como a capacidade de analisar e compreender conceitos complexos.
descrive l'incontro tra Ivan il Terribile e i suoi ospiti. «Il rapporto di Mosca di John Pernstein» è un documento storico che fornisce una comprensione unica delle relazioni tra la Russia e il Sacro Impero Romano nel sedicesimo secolo. Il libro è scritto in latino e racconta la storia di Giovanni Pernstein, l'ambasciatore inviato dall'imperatore Maximilian II alla corte di Mosca nel 1575. Il rapporto di Pernstein fornisce un resoconto dettagliato dei suoi incontri con Ivan Grozny e suggerisce di esaminare il clima politico e culturale di Mosca in questo periodo. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Pernstein afferma che l'impero russo sta sviluppando rapidamente le sue capacità militari ed economiche, e che l'uso di armi da fuoco e cannoni è molto diffuso. Egli nota anche che Moscovici è abile nell'arte militare e ha un forte desiderio di espandere i propri territori. Questo tema sottolinea l'importanza di comprendere i progressi tecnologici dei propri nemici per rimanere avanti nel gioco della politica di potere. Un altro tema importante presente nel libro è la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Pernstein sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e agli approcci per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Sottolinea la necessità di un approccio flessibile e aperto all'apprendimento e la capacità di analizzare e comprendere concetti complessi.
beschreibt die Begegnung zwischen Iwan dem Schrecklichen und seinen Gästen. Das Buch „John Pernstein Moscovia Report“ (John Pernstein Moscovia Report) ist ein historisches Dokument, das einen einzigartigen Einblick in die Beziehungen zwischen Russland und dem Heiligen Römischen Reich im 16. Jahrhundert bietet. Das Buch ist in Latein geschrieben und erzählt die Geschichte von Johannes Pernstein, dem Botschafter, den Kaiser Maximilian II. 1575 an den Moskauer Hof schickte. Pernsteins Bericht gibt einen detaillierten Bericht über seine Treffen mit Iwan dem Schrecklichen und bietet einen Einblick in das politische und kulturelle Klima Moskaus in dieser Zeit. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Pernstein stellt fest, dass das russische Reich seine militärischen und wirtschaftlichen Fähigkeiten schnell entwickelt und dass der Einsatz von Schusswaffen und Kanonen weit verbreitet ist. Er bemerkt auch, dass die Moskauer in der Kriegskunst geschickt sind und einen starken Wunsch haben, ihr Territorium zu erweitern. Dieses Thema unterstreicht die Wichtigkeit, die technologischen Errungenschaften ihrer Feinde zu verstehen, um im machtpolitischen Spiel vorne zu bleiben. Ein weiteres wichtiges Thema im Buch ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Pernstein betont, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien und Ansätze anzupassen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Es betont die Notwendigkeit eines flexiblen und offenen rnansatzes sowie die Fähigkeit, komplexe Konzepte zu analysieren und zu verstehen.
opisuje spotkanie Ivan the Terrible i jego gości. Książka „Raport o muskówce Jana Pernsteina” (Relacja z Moskwy Jana Pernsteina) jest dokumentem historycznym, który zapewnia unikalne zrozumienie stosunków między Rosją a Świętym Cesarstwem Rzymskim w XVI wieku. Książka jest napisana po łacinie i opowiada historię Jana Pernsteina, ambasadora wysłanego przez cesarza Maksymiliana II na moskiewski dwór w 1575 roku. Sprawozdanie Pernsteina zawiera szczegółowy opis jego spotkań z Iwanem Strasznym i sugeruje spojrzenie na polityczny i kulturowy klimat Moskwy w tym okresie. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Pernstein zauważa, że Imperium Rosyjskie szybko rozwija swoje możliwości militarne i gospodarcze, a użycie broni palnej i broni palnej stało się powszechne. Zauważa również, że Muscovites są wykwalifikowani w sztuce wojskowej i mają silne pragnienie rozszerzenia swoich terytoriów. Temat ten podkreśla znaczenie zrozumienia postępu technologicznego wrogów, aby utrzymać się w grze politycznej władzy. Kolejnym ważnym tematem obecnym w książce jest potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Pernstein podkreśla znaczenie dostosowania się do nowych technologii i podejść, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Podkreśla potrzebę elastycznego i otwartego podejścia do uczenia się, a także zdolność do analizy i zrozumienia złożonych koncepcji.
מתאר את פגישתם של איוואן האיום ואורחיו. הספר Report on the Muscovy of John Pernstein (דיווח על המוסקובי של ג 'ון פרנשטיין) הוא מסמך היסטורי המספק הבנה ייחודית של היחסים בין רוסיה והאימפריה הרומית הקדושה במהלך המאה ה-16. הספר נכתב בלטינית ומספר את סיפורו של ג 'ון פרנשטיין, השגריר שנשלח על ידי הקיסר מקסימיליאן השני לחצר המלוכה במוסקבה בשנת 1575. הדו "ח של פרנשטיין מספק תיאור מפורט של פגישותיו עם איוואן האיום ומציע לבחון את האקלים הפוליטי והתרבותי של מוסקבה בתקופה זו. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. פרנשטיין מציין כי האימפריה הרוסית מפתחת במהירות את יכולותיה הצבאיות והכלכליות, וכי השימוש בנשק חם ורובים נעשה נפוץ. הוא גם מציין שמוסקוביטים מיומנים באמנות צבאית ויש להם רצון עז להרחיב את שטחיהם. נושא זה מדגיש את החשיבות של הבנת ההתקדמות הטכנולוגית של האויבים שלך להישאר קדימה במשחק פוליטיקת הכוח. נושא חשוב נוסף המופיע בספר הוא הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרנשטיין מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות וגישות כדי לשרוד בעולם משתנה במהירות. הוא מדגיש את הצורך בגישה גמישה ופתוחה ללמידה, וכן את היכולת לנתח ולהבין מושגים מורכבים.''
Korkunç İvan ve konuklarının toplantısını anlatıyor. "John Pernstein'ın Muscovy Raporu" (John Pernstein'ın Moskova Hesabı) kitabı, 16. yüzyılda Rusya ile Kutsal Roma İmparatorluğu arasındaki ilişkilerin benzersiz bir şekilde anlaşılmasını sağlayan tarihi bir belgedir. Kitap Latince yazılmış ve İmparator II. Maximilian tarafından 1575'te Moskova mahkemesine gönderilen elçi John Pernstein'ın hikayesini anlatıyor. Pernstein'ın raporu, Korkunç İvan ile görüşmelerinin ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve bu süre zarfında Moskova'nın siyasi ve kültürel iklimine bakmayı önerir. Kitabın ana konularından biri, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Pernstein, Rus İmparatorluğu'nun askeri ve ekonomik yeteneklerini hızla geliştirdiğini ve ateşli silah ve silah kullanımının yaygınlaştığını belirtiyor. Ayrıca, Muskovitlerin askeri sanatta yetenekli olduklarını ve bölgelerini genişletmek için güçlü bir istek duyduklarını belirtti. Bu tema, güç politikası oyununda önde kalmak için düşmanlarınızın teknolojik ilerlemelerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitapta bulunan bir diğer önemli konu, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaçtır. Pernstein, hızla değişen dünyada hayatta kalmak için yeni teknolojilere ve yaklaşımlara uyum sağlamanın önemini vurguluyor. Öğrenmeye esnek ve açık bir yaklaşımın yanı sıra karmaşık kavramları analiz etme ve anlama yeteneğini vurgular.
يصف اجتماع إيفان الرهيب وضيوفه. كتاب «تقرير عن مسكوفية جون بيرنستين» (حساب موسكو لجون بيرنستين) هو وثيقة تاريخية تقدم فهمًا فريدًا للعلاقات بين روسيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال القرن السادس عشر. الكتاب مكتوب باللاتينية ويحكي قصة جون بيرنستين، السفير الذي أرسله الإمبراطور ماكسيميليان الثاني إلى محكمة موسكو في عام 1575. يقدم تقرير بيرنستين سردًا مفصلاً لاجتماعاته مع إيفان الرهيب ويقترح النظر في المناخ السياسي والثقافي لموسكو خلال هذه الفترة الزمنية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. يشير بيرنستين إلى أن الإمبراطورية الروسية تعمل بسرعة على تطوير قدراتها العسكرية والاقتصادية، وأن استخدام الأسلحة النارية والبنادق أصبح واسع الانتشار. كما يشير إلى أن سكان موسكو ماهرون في الفن العسكري ولديهم رغبة قوية في توسيع أراضيهم. يسلط هذا الموضوع الضوء على أهمية فهم التقدم التكنولوجي لأعدائك للبقاء في المقدمة في لعبة سياسة القوة. هناك موضوع مهم آخر موجود في الكتاب وهو الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يشدد بيرنستين على أهمية التكيف مع التقنيات والنهج الجديدة للبقاء في عالم سريع التغير. ويشدد على ضرورة اتباع نهج مرن ومفتوح إزاء التعلم، فضلا عن القدرة على تحليل وفهم المفاهيم المعقدة.
Ivan the Terrible과 그의 손님의 만남을 설명합니다. "John Pernstein의 Muscovy에 관한 보고서" (John Pernstein의 모스크바 계정) 라는 책은 16 세기 러시아와 신성 로마 제국의 관계에 대한 독특한 이해를 제공하는 역사적 문서입니다. 이 책은 라틴어로 작성되었으며 1575 년 막시밀리안 2 세 황제가 모스크바 법원에 보낸 대사 인 존 펀 슈타인의 이야기를 들려줍니다. Pernstein의 보고서는 Ivan the Terrible과의 만남에 대한 자세한 설명을 제공하며이 기간 동안 모스크바의 정치적, 문화적 분위기를 살펴볼 것을 제안합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. Pernstein은 러시아 제국이 군사적, 경제적 능력을 빠르게 발전시키고 있으며 총기와 총기의 사용이 널리 퍼져 있다고 지적했다. 그는 또한 Muscovites는 군사 예술에 능숙하며 영토를 확장하려는 강한 열망을 가지고 있다고 지적합니다. 이 주제는 권력 정치 게임에서 앞서 나가기 위해 적의 기술 발전을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책에 존재하는 또 다른 중요한 주제는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성입니다. Pernstein은 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 새로운 기술과 접근 방식에 적응하는 것의 중요성을 강조합니다. 복잡한 개념을 분석하고 이해하는 능력뿐만 아니라 학습에 대한 유연하고 개방적인 접근 방식의 필요성을 강조합니다.
は恐ろしいイワンと彼のゲストの会議を説明します。著書『ヨハネ・ペルンシュタインのモスクワに関する報告』(ヨハネ・ペルンシュタインによるモスクワの記述)は、16世紀のロシアと神聖ローマ帝国の関係に関する独特の理解を提供する歴史的文書である。この本はラテン語で書かれており、1575に皇帝マクシミリアン2世がモスクワ宮廷に派遣した大使ジョン・ペルンシュタインの話を伝えている。Pernsteinの報告書は、Ivan the Terribleとの会談の詳細な説明を提供し、この期間中のモスクワの政治的および文化的気候を見ることを示唆している。この本の主要なトピックの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。ペルンシュタインは、ロシア帝国が急速に軍事的および経済的能力を発展させており、銃器や銃の使用が広まっていると指摘している。彼はまた、モスクワ市民は軍事芸術に長けており、領土を拡大したいという強い願望を持っていると述べている。このテーマは、権力政治ゲームに前進するためにあなたの敵の技術的進歩を理解することの重要性を強調しています。本の中で存在するもう一つの重要なトピックは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性である。Pernsteinは、急速に変化する世界で生き残るための新しい技術やアプローチに適応することの重要性を強調しています。それは、柔軟でオープンな学習アプローチの必要性と、複雑な概念を分析し理解する能力を強調しています。