The two companies were locked in a bitter struggle that would last for years and culminate in one of the greatest races in historythe 24 hour endurance race at Le Mans in France. The battle between Ford and Ferrari was not just about speed and power but also about national pride and the very soul of automobile racing. Henry Ford II, grandson of Henry Ford, wanted to prove that his company could build a better car than Ferrari. He hired Carroll Shelby, a brilliant engineer who had already won the 24 hours of Le Mans twice, to design and build a car that could beat Ferrari. Enzo Ferrari refused to sell his company to Ford and instead challenged him to a race. The two companies spent millions of dollars developing their cars and drivers over several years. But when the day of the race arrived, only one car crossed the finish line. Ford versus Ferrari is the story of how two men with very different backgrounds and beliefs came together to create something greater than either could have achieved alone. It is the story of how technology evolved from the early days of the automobile industry to today's high-performance machines. It is also the story of how people can come together to achieve greatness even in the face of adversity.

Две компании были заперты в упорной борьбе, которая длилась годами и завершилась одной из величайших гонок в истории - 24-часовой гонкой на выносливость в Ле-Мане во Франции. Битва между Ford и Ferrari касалась не только скорости и мощи, но и национальной гордости и самой души автомобильных гонок. Генри Форд II, внук Генри Форда, хотел доказать, что его компания может построить автомобиль лучше, чем Ferrari. Он нанял Кэрролла Шелби, блестящего инженера, который уже дважды выигрывал 24 часа Ле-Мана, чтобы спроектировать и построить автомобиль, способный победить Ferrari. Энцо Феррари отказался продать свою компанию Форду и вместо этого вызвал его на гонку. Две компании потратили миллионы долларов на разработку своих автомобилей и водителей в течение нескольких лет. Но когда настал день гонки, финишную черту пересекла только одна машина. «Форд против Феррари» - это история о том, как два человека с очень разным происхождением и убеждениями объединились, чтобы создать что-то большее, чем они могли бы достичь в одиночку. Это история о том, как технологии развивались от первых дней автомобильной промышленности до современных высокопроизводительных машин. Это также история о том, как люди могут объединиться, чтобы достичь величия даже перед лицом невзгод.

Deux entreprises ont été enfermées dans une lutte acharnée qui a duré des années et s'est terminée par l'une des plus grandes courses de l'histoire - une course d'endurance de 24 heures au Mans en France. La bataille entre Ford et Ferrari n'a pas seulement porté sur la vitesse et la puissance, mais aussi sur la fierté nationale et l'âme même de la course automobile. Henry Ford II, petit-fils d'Henry Ford, voulait prouver que sa société pouvait construire une voiture meilleure que Ferrari. Il a engagé Carroll Shelby, un brillant ingénieur qui a déjà remporté deux fois les 24 Heures du Mans pour concevoir et construire une voiture capable de battre Ferrari. Enzo Ferrari a refusé de vendre sa société à Ford et l'a appelé à la course. s deux entreprises ont dépensé des millions de dollars pour développer leurs voitures et leurs conducteurs en quelques années. Mais quand le jour de la course est arrivé, une seule voiture a franchi la ligne d'arrivée. « Ford c. Ferrari » est l'histoire de deux personnes d'origines et de convictions très différentes qui se sont réunies pour créer quelque chose de plus qu'elles ne pouvaient accomplir seules. C'est l'histoire de la façon dont la technologie a évolué depuis les premiers jours de l'industrie automobile jusqu'aux machines modernes à haute performance. C'est aussi l'histoire de la façon dont les gens peuvent s'unir pour atteindre la grandeur, même face à l'adversité.

Dos compañías se encerraron en una dura lucha que duró y culminó en una de las mayores carreras de la historia, la carrera de resistencia de 24 horas en Mans en Francia. La batalla entre Ford y Ferrari no solo versó sobre la velocidad y el poder, sino también sobre el orgullo nacional y el alma misma de las carreras automovilísticas. Henry Ford II, nieto de Henry Ford, quería demostrar que su empresa podía construir un coche mejor que un Ferrari. Contrató a Carroll Shelby, un brillante ingeniero que ya había ganado dos veces las 24 Horas de Mans para diseñar y construir un coche capaz de derrotar a Ferrari. Enzo Ferrari se negó a vender su compañía a Ford y en su lugar lo convocó a una carrera. dos compañías gastaron millones de dólares en desarrollar sus vehículos y conductores durante varios . Pero cuando llegó el día de la carrera, solo un coche cruzó la línea de meta. «Ford vs Ferrari» es una historia de cómo dos personas con orígenes y creencias muy diferentes se unieron para crear algo más grande de lo que podrían lograr solos. Esta es la historia de cómo la tecnología evolucionó desde los primeros días de la industria automotriz hasta las máquinas modernas de alto rendimiento. También es una historia de cómo las personas pueden unirse para alcanzar la grandeza incluso ante la adversidad.

Duas empresas foram soterradas em uma luta que durou anos e terminou com uma das maiores corridas da história, uma corrida de resistência de 24 horas em Mans, na França. A batalha entre a Ford e a Ferrari envolveu não apenas a velocidade e o poder, mas também o orgulho nacional e a alma das corridas de automóveis. Henry Ford II, neto do Henry Ford, queria provar que a empresa dele pode construir um carro melhor do que um Ferrari. Ele contratou Carroll Shelby, um engenheiro brilhante que já ganhou 24 horas de Mans duas vezes para projetar e construir um carro capaz de derrotar a Ferrari. O Enzo Ferrari recusou-se a vender a sua empresa ao Ford e, em vez disso, chamou-o para a corrida. Duas empresas gastaram milhões de dólares para desenvolver os seus carros e condutores durante vários anos. Mas quando chegou o dia da corrida, só um carro atravessou a linha de chegada. Ford vs. Ferrari é a história de como duas pessoas com origens e crenças muito diferentes se uniram para criar algo mais do que podiam alcançar sozinhas. É a história de como a tecnologia evoluiu desde os primeiros dias da indústria automobilística até as modernas máquinas de alto desempenho. É também uma história sobre como as pessoas podem se unir para alcançar a grandeza mesmo diante das adversidades.

Die beiden Unternehmen waren in einem harten Kampf gefangen, der sich über Jahre hinzog und in einem der größten Rennen der Geschichte gipfelte - dem 24-Stunden-Langstreckenrennen in Mans in Frankreich. Im Kampf zwischen Ford und Ferrari ging es nicht nur um Geschwindigkeit und Kraft, sondern auch um Nationalstolz und die Seele des Autorennens. Henry Ford II, der Enkel von Henry Ford, wollte beweisen, dass seine Firma ein besseres Auto bauen kann als Ferrari. Er engagierte Carroll Shelby, einen brillanten Ingenieur, der bereits zweimal die 24 Stunden von Mans gewonnen hatte, um ein Auto zu entwerfen und zu bauen, das Ferrari schlagen konnte. Enzo Ferrari weigerte sich, seine Firma an Ford zu verkaufen und forderte ihn stattdessen zum Rennen auf. Die beiden Unternehmen gaben innerhalb weniger Jahre Millionen von Dollar für die Entwicklung ihrer Autos und Fahrer aus. Doch als der Renntag kam, überquerte nur ein Auto die Ziellinie. Ford vs Ferrari ist die Geschichte von zwei Menschen mit sehr unterschiedlichen Hintergründen und Überzeugungen, die sich zusammengetan haben, um etwas Größeres zu schaffen, als sie alleine erreichen könnten. Es ist die Geschichte, wie sich die Technologie von den Anfängen der Automobilindustrie zu modernen Hochleistungsmaschinen entwickelt hat. Es ist auch eine Geschichte darüber, wie Menschen zusammenkommen können, um Größe auch angesichts von Widrigkeiten zu erreichen.

Dwie firmy zostały zamknięte w gorzkiej walce, która trwała przez lata i zwieńczyła jeden z największych wyścigów w historii, 24-godzinny wyścig wytrzymałościowy Mans we Francji. Bitwa między Fordem i Ferrari była tak samo o prędkość i moc, jak o narodową dumę i duszę wyścigów samochodowych. Henry Ford II, wnuk Henry'ego Forda, chciał udowodnić, że jego firma może zbudować samochód lepiej niż Ferrari. Zatrudnił Carrolla Shelby'ego, genialnego inżyniera, który wygrał już 24 Godziny Mans dwa razy, aby zaprojektować i zbudować samochód zdolny do pokonania Ferrari. Enzo Ferrari odmówił sprzedaży swojej firmy Fordowi i zamiast tego zakwestionował go do wyścigu. Obie firmy wydały miliony dolarów na rozwój swoich samochodów i kierowców w ciągu kilku lat. Ale kiedy nadszedł dzień wyścigu, tylko jeden samochód przekroczył linię mety. Ford v Ferrari to historia dwóch osób o bardzo różnych środowiskach i przekonaniach, które spotykają się, aby stworzyć coś więcej niż mogli osiągnąć na własną rękę. Jest to opowieść o tym, jak technologia ewoluowała od wczesnych czasów przemysłu motoryzacyjnego do dzisiejszych maszyn o wysokiej wydajności. Jest to również opowieść o tym, jak ludzie mogą razem osiągnąć wielkość nawet w obliczu przeciwności.

שתי החברות היו נעולות במאבק מר שנמשך שנים והגיע לשיאו באחד הגזעים הגדולים בהיסטוריה, מרוץ הסיבולת של 24 שעות לה מאן בצרפת. הקרב בין פורד לפרארי היה על מהירות וכוח בדיוק כמו שהיה על גאווה לאומית ועל הנשמה של מרוצי מכוניות. הנרי פורד השני, נכדו של הנרי פורד, רצה להוכיח שהחברה שלו יכולה לבנות מכונית טובה יותר מפרארי. הוא שכר את קרול שלבי, מהנדס מבריק שכבר זכה פעמיים ב-24 השעות של לה מאן, לתכנן ולבנות מכונית המסוגלת לנצח את פרארי. אנזו פרארי סירב למכור את החברה שלו לפורד ובמקום זאת אתגר אותו למרוץ. שתי החברות השקיעו מיליוני דולרים בפיתוח המכוניות והנהגים שלהן במשך מספר שנים. אבל כשיום המירוץ הגיע, רק מכונית אחת חצתה את קו הסיום. פורד וי פרארי הוא סיפורם של שני אנשים בעלי רקע ואמונות שונים מאוד שמתאחדים כדי ליצור משהו יותר ממה שהם יכולים להשיג בעצמם. זהו הסיפור על איך הטכנולוגיה התפתחה מימיה הראשונים של תעשיית הרכב ועד למכונות הביצועים הגבוהות של היום. זה גם סיפור על איך אנשים יכולים להתאחד כדי להגיע לגדולה אפילו לנוכח מצוקה.''

İki şirket, yıllarca süren ve tarihin en büyük yarışlarından biri olan Fransa'daki 24 saatlik Mans dayanıklılık yarışında sonuçlanan acı bir mücadeleye kilitlendi. Ford ve Ferrari arasındaki savaş, ulusal gurur ve araba yarışının ruhu hakkında olduğu kadar hız ve güçle de ilgiliydi. Henry Ford'un torunu Henry Ford II, şirketinin Ferrari'den daha iyi bir araba üretebileceğini kanıtlamak istedi. Ferrari'yi yenebilecek bir araba tasarlamak ve inşa etmek için 24 Saat Mans'ı iki kez kazanmış olan parlak bir mühendis olan Carroll Shelby'yi işe aldı. Enzo Ferrari, şirketini Ford'a satmayı reddetti ve bunun yerine onu bir yarışa davet etti. İki şirket, birkaç yıl boyunca otomobillerini ve sürücülerini geliştirmek için milyonlarca dolar harcadı. Ancak yarış günü geldiğinde, bitiş çizgisini sadece bir araba geçti. Ford v Ferrari, çok farklı geçmişlere ve inançlara sahip iki insanın, kendi başlarına başarabileceklerinden daha fazlasını yaratmak için bir araya gelmelerinin hikayesidir. Bu, teknolojinin otomotiv endüstrisinin ilk günlerinden günümüzün yüksek performanslı makinelerine nasıl geliştiğinin hikayesidir. Aynı zamanda, insanların sıkıntı karşısında bile büyüklüğe ulaşmak için nasıl bir araya gelebilecekleri hakkında bir hikaye.

دخلت الشركتان في صراع مرير استمر لسنوات وبلغ ذروته في أحد أعظم السباقات في التاريخ، سباق لومان للقدرة على التحمل على مدار 24 ساعة في فرنسا. كانت المعركة بين فورد وفيراري تدور حول السرعة والقوة بقدر ما كانت تدور حول الكبرياء الوطني وروح سباق السيارات. أراد هنري فورد الثاني، حفيد هنري فورد، إثبات أن شركته يمكنها بناء سيارة أفضل من فيراري. استأجر كارول شيلبي، المهندس اللامع الذي فاز بالفعل بـ 24 ساعة من لومان مرتين، لتصميم وبناء سيارة قادرة على التغلب على فيراري. رفض إنزو فيراري بيع شركته لشركة فورد وبدلاً من ذلك تحداه في سباق. أنفقت الشركتان ملايين الدولارات في تطوير سياراتهما وسائقيهما على مدى عدة سنوات. ولكن عندما وصل يوم السباق، عبرت سيارة واحدة فقط خط النهاية. Ford v Ferrari هي قصة شخصين من خلفيات ومعتقدات مختلفة تمامًا يجتمعان معًا لخلق شيء أكثر مما يمكن أن يحققوه بمفردهم. هذه هي قصة كيف تطورت التكنولوجيا من الأيام الأولى لصناعة السيارات إلى الآلات عالية الأداء اليوم. إنها أيضًا قصة حول كيف يمكن للناس أن يجتمعوا لتحقيق العظمة حتى في مواجهة الشدائد.

두 회사는 수년간 지속 된 쓰라린 투쟁에 갇혀 있었고 프랑스에서 24 시간 르망 지구력 경주 인 역사상 가장 위대한 종족 중 하나에서 절정에 이르렀습니다. 포드와 페라리 사이의 싸움은 국가적 자부심과 자동차 경주의 영혼에 관한 것만 큼 속도와 힘에 관한 것이었다. Henry Ford의 손자 인 Henry Ford II는 그의 회사가 Ferrari보다 더 나은 차를 만들 수 있음을 증명하고 싶었습니다. 그는 이미 24 시간 르망에서 두 번 우승 한 훌륭한 엔지니어 캐롤 셸비를 고용하여 페라리를 때릴 수있는 자동차를 설계하고 제작했습니다. Enzo Ferrari는 회사를 Ford에 매각하기를 거부하고 대신 레이스에 도전했습니다. 두 회사는 몇 년 동안 자동차와 운전자를 개발하는 데 수백만 달러를 소비했습니다. 그러나 경주 일이 다가 오자 단 하나의 차만 결승선을 넘었습니다. 포드 v 페라리는 배경과 신념이 매우 다른 두 사람의 이야기로 스스로 달성 할 수있는 것보다 더 많은 것을 만듭니다. 이것은 자동차 산업 초기부터 오늘날의 고성능 기계로 기술이 어떻게 발전했는지에 대한 이야기입니다. 또한 역경에도 불구하고 사람들이 어떻게 모여 위대함을 얻을 수 있는지에 대한 이야기이기도합니다.

2社は長続いた苦い闘いに閉じ込められ、フランスのル・マン24時間耐久レースで史上最高のレースの1つになった。フォードとフェラーリの戦いは、国の誇りとカーレースの魂についてのスピードとパワーについてのものでした。ヘンリー・フォードの孫ヘンリー・フォード2世は、彼の会社がフェラーリよりも車を作ることができることを証明したかった。彼はすでにル・マン24時間レースで2度優勝した優秀なエンジニアであるキャロル・シェルビーを雇い、フェラーリを倒すことができる車を設計して建設した。エンツォ・フェラーリは会社をフォードに売却することを拒否し、代わりにレースに挑戦した。両社は数間に数百万ドルを費やして車とドライバーを開発した。しかし、レース当日に到着したとき、1台の車だけがゴールを越えました。フォードvフェラーリは、非常に異なる背景と信念を持つ2人が一緒に来て、彼ら自身で達成することができたよりも何かを作成する物語です。これは、テクノロジーが自動車産業の初期から今日の高性能マシンにどのように進化したかの物語です。逆境に直面しても、人々がどのように団結して偉大さを達成できるかという話でもあります。

兩家公司陷入了長達數的艱苦鬥爭，並最終成為歷史上最偉大的比賽之一-法國勒芒24小時耐力賽。福特和法拉利之間的戰鬥不僅涉及速度和力量，還涉及民族自豪感和賽車本身的靈魂。亨利·福特（Henry Ford）的孫子亨利福特二世（Henry Ford II）希望證明他的公司可以比法拉利更好地制造汽車。他聘請了出色的工程師卡羅爾·謝爾比（Carroll Shelby），他已經兩次贏得勒芒24小時耐力賽，以設計和制造能夠擊敗法拉利的汽車。恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）拒絕將他的公司出售給福特（Ford），而是要求他參加比賽。兩家公司在幾內花費了數百萬美元開發汽車和司機。但是當比賽日到來時，只有一輛汽車越過了終點線。「福特訴法拉利案」講述了一個故事，講述了兩個背景和信仰截然不同的人如何團結起來，創造出比單獨實現的更多成就。這是一個關於技術如何從汽車行業的早期發展到現代高性能機器的故事。這也是人們如何在逆境中團結起來實現偉大的故事。