. The book "History of Troubled Times in Russia at the Beginning of the 17th Century, Part 3" by DP Buturlin is a comprehensive and detailed study of one of the most tumultuous periods in Russian history, covering the years from 1584 to 1610. As a military historian and participant in the Patriotic War of 1812, Buturlin draws upon rare and valuable archival sources to provide a nuanced and insightful account of the Time of Troubles, a period marked by political instability, foreign invasions, and religious conflicts. The book is divided into three parts, each with its own set of appendices containing primary source documents that illuminate the events of the time. These include a plan for the siege of the Trinity-Sergius Monastery in 1608-1610, a diary of the siege of Smolensk by Polish King Sigismund III in 1609-1610, and letters, orders, notes, and treaties written on behalf of key historical figures such as Tsarevich Dimitri Ivanovich, Tsar Vasily Ivanovich, Tsarina Martha Fedorovna, Patriarch Iya, Hetman Peter Sapieha, and Swedish General Jacob. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of warfare.

.Книга "История смутных времен в России начала XVII века, Часть 3" Д. П. Бутурлина является всесторонним и подробным исследованием одного из самых бурных периодов российской истории, освещая годы с 1584 по 1610 г. Как военный историк и участник Отечественной войны 1812 г., Бутурлин опирается на редкие и ценные архивные источники, чтобы дать нюансированный и проницательный отчет о Смутном времени, период, отмеченный политической нестабильностью, иностранными вторжениями и религиозными конфликтами. Книга разделена на три части, каждая из которых имеет свой набор приложений, содержащих первичные исходные документы, освещающие события того времени. К ним относятся план осады Троице-Сергиева монастыря в 1608 - 1610 годах, дневник осады Смоленска польским королём Сигизмундом III в 1609 - 1610 годах, и письма, приказы, записки и договоры, написанные от имени ключевых исторических личностей, таких как царевич Димитрий Иванович, царь Василий Иванович, царица Марфа Федоровна, патриарх Ия, гетман Петр Сапега, и шведский генерал Якоб.Одной из центральных тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте войны.

.Kniga "L'histoire des temps vagues en Russie au début du XVIIe siècle, La partie 3" D. P. Buturlin est une étude complète et détaillée de l'une des périodes les plus tumultueuses de l'histoire russe, Couvrant les années 1584 à 1610 En tant qu'historien militaire et membre de la Guerre nationale de 1812, Bouturlin s'appuie sur des sources archivistiques rares et précieuses pour rendre compte avec nuance et discernement de l'époque troublée, période marquée par l'instabilité politique, les invasions étrangères et les conflits religieux. livre est divisé en trois parties, chacune ayant son propre ensemble d'applications contenant les documents originaux primaires couvrant les événements de l'époque. Il s'agit notamment du plan de siège du monastère de Trinité-Sergiev en 1608 - 1610, journal du siège de Smolensk par le roi polonais gismund III en 1609 - 1610, et des lettres, des ordres, des notes et des traités écrits au nom de personnalités historiques clés telles que le prince Dimitri Ivanovich, le roi Vassili Ivanovich, la reine Marfa Fedorovna, le patriarche Iya, le hetman Peter Sapega, et le général suédois Jacob.L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de la guerre.

. Kniga "Historia de los tiempos vagos en la Rusia de principios del siglo XVII, Parte 3" D. P. Buturlin es un estudio completo y detallado de uno de los períodos más turbulentos de la historia rusa, cubriendo los de 1584 a 1610. Como historiador militar y miembro de la Guerra Patria de 1812, Buturlin se apoya en raras y valiosas fuentes de archivo para dar un relato matizado y perspicaz del Tiempo Vago, un período marcado por la inestabilidad política, las invasiones extranjeras y los conflictos religiosos. libro se divide en tres partes, cada una de las cuales tiene su propio conjunto de aplicaciones que contienen los documentos originales primarios que cubren los eventos de la época. Estos incluyen el plan para asediar el monasterio de Trinice-Sergiev en 1608 - 1610, diario del asedio de Smolensk por el rey polaco gismundo III en 1609 - 1610, y cartas, órdenes, notas y tratados escritos en nombre de figuras históricas clave como el zarevich Dimitri Ivánovich, el zar Vasili Ivánovich, la reina Marfa Fedorovna, el patriarca Oia, el hetman Piotr Sapega, y el general sueco Jacob.Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de la guerra.

"História dos tempos vagos na Rússia no início do século XVII, Parte 3" D. P. Buturlin é um estudo completo e detalhado de um dos períodos mais turbulentos da história russa, Ao cobrir os anos de 1584 a 1610 como historiador militar e combatente da Guerra Nacional de 1812, Butourlin baseia-se em fontes de arquivo raras e valiosas para fornecer um relatório nublado e perspicaz sobre o Tempo Vago, um período marcado por instabilidade política, invasões estrangeiras e conflitos religiosos. O livro é dividido em três partes, cada uma com um conjunto de aplicativos que contêm os documentos originais primários para cobrir os eventos da época. Eles incluem o plano de assentamento do mosteiro de Trindade-Sergipe em 1608 - 1610, diário do cerco de Smolensk pelo rei polaco gizmund III em 1609 - 1610, e cartas, ordens, notas e tratados escritos em nome de personalidades históricas fundamentais, como o tsarevich Dimitri Ivanovic, o rei Vasily Ivanovic, a rainha Marta Fedorovna, o patriarca Jia, o getman Pedro Zapega, e o general sueco Jacob.Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto Guerra.

"Storia dei tempi vaghi nella Russia dell'inizio del XVII secolo, Parte 3" D. P. Buturlin è uno studio completo e dettagliato di uno dei periodi più turbolenti della storia russa. Come storico militare e membro della Guerra Patriottica del 1812, Buturlin si basa su fonti archiviate rare e preziose per fornire un rapporto sfumato e intuitivo sul Tempo Vago, un periodo segnato da instabilità politica, invasioni straniere e conflitti religiosi. Il libro è suddiviso in tre parti, ognuna delle quali dispone di una serie di applicazioni contenenti i documenti originali originali che riportano gli eventi dell'epoca. Questi includono il piano di assedio del monastero di Trinità-Sergiev nel 1608 - 1610, diario dell'assedio di Smolensk da re polacco gizmund III nel 1609 - 1610, e lettere, ordini, appunti e trattati scritti per conto di personalità storiche chiave come lo Zarevic Dimitri Ivanovic, il re Vasilij Ivanovic, la regina Marta Fedorovna, il patriarca Iya, il ghetman Pietro Sapega, e il generale svedese Jacob.Uno dei temi centrali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto Guerre.

.Buch "Geschichte unruhiger Zeiten in Russland zu Beginn des 17. Jahrhunderts, Teil 3" von D. P. Buturlin ist eine umfassende und detaillierte Untersuchung einer der turbulentesten Perioden der russischen Geschichte, in den Jahren 1584 bis 1610 als Militärhistoriker und Teilnehmer am Vaterländischen Krieg von 1812, Buturlin stützt sich auf seltene und wertvolle Archivquellen, um einen differenzierten und aufschlussreichen Bericht über die Zeit der Wirren zu geben, eine Zeit, die von politischer Instabilität, ausländischen Invasionen und religiösen Konflikten geprägt ist. Das Buch ist in drei Teile unterteilt, von denen jeder seine eigene Reihe von Anhängen hat, die primäre Quelldokumente enthalten, die die damaligen Ereignisse beleuchten. Dazu gehören der Plan für die Belagerung des Klosters Trinity-Sergiev in 1608 - 1610, Tagebuch der Belagerung von Smolensk durch den polnischen König gismund III. in 1609 - 1610 und Briefe, Befehle, Notizen und Verträge, die im Namen wichtiger historischer Persönlichkeiten wie Zarewitsch Dimitri Iwanowitsch, Zar Wassili Iwanowitsch, Königin Martha Fjodorowna, Patriarch Ija, Hetman Peter Sapega und dem schwedischen General Jakob geschrieben wurden. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext des Krieges.

. Książka „Historia niepokojących czasów w Rosji na początku XVII wieku, część 3” D. P. Buturlin jest kompleksowym i szczegółowym badaniem jednego z najbardziej burzliwych okresów historii Rosji, obejmującym lata od 1584 do 1610. Jako wojskowy historyk i uczestnik wojny patriotycznej 1812, Buturlin czerpie z rzadkich i cennych źródeł archiwalnych, aby dać niuansowany i wnikliwy opis Czasu Kłopotów, okres naznaczony niestabilnością polityczną, inwazje zagraniczne i konflikty religijne. Książka podzielona jest na trzy części, z których każda posiada własny zestaw dodatków zawierających podstawowe dokumenty źródłowe obejmujące wydarzenia tamtych czasów. Obejmują one plan oblężenia klasztoru Trójcy-Sergiusza w 1608 r. - 1610, pamiętnik oblężenia Smoleńska przez króla polskiego Zygmunta III w 1609 r. - 1610 oraz listy, rozkazy, notatki i traktaty sporządzone w imieniu kluczowych postaci historycznych, takich jak Tsarewicz Dimitri Iwanowicz, cara Wasilija Iwanowicz, Tsarina Marta Fedorovna, patriarcha Oia, Hetman Peter Sapega, oraz Szwedzki generał Jakub. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście wojny.

. הספר "היסטוריה של זמנים קשים ברוסיה בתחילת המאה ה ־ 16, חלק 3" ד "פ בוטורלין הוא מחקר מקיף ומפורט של אחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה הרוסית, המכסה את השנים 1584 עד 1610. כהיסטוריון צבאי ומשתתף במלחמה הפטריוטית של 1812, בוטורלין מושך אליו מקורות ארכיוניים נדירים ובעלי ערך כדי לתת דין וחשבון על תקופת הצרות, תקופה המאופיינת בחוסר יציבות פוליטית, פלישות זרות וסכסוכים דתיים. הספר מחולק לשלושה חלקים, שלכל אחד מהם מערכת של נספחים משלו המכילים מסמכי מקור עיקריים המסקרים את אירועי אותה תקופה. אלה כוללים את התוכנית למצור על מנזר שילוש-סרגיוס ב-1608 1610, יומן המצור על סמולנסק מאת המלך הפולני זיגיסמונד השלישי 1609 - 1610, ומכתבים, הזמנות, הערות ואמנות שנכתבו בשם דמויות היסטוריות מרכזיות, כמו צארביץ 'דימיטרי איבנוביץ', הצאר וסילי איבנוביץ ', צארינה מרתה פדורובנה, פטריארך אויה, החטמן פטר ספגה, והגנרל השבדי יעקב. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של מלחמה.''

. "XVII. Yüzyılın başında Rusya'daki sıkıntılı zamanların tarihi, Bölüm 3" D. P. Buturlin, 1584'ten 1610'a kadar olan yılları kapsayan, Rus tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birinin kapsamlı ve ayrıntılı bir çalışmasıdır. Askeri bir tarihçi ve 1812 Vatanseverlik Savaşı'na katılan Buturlin, siyasi istikrarsızlık, yabancı istilalar ve dini çatışmalarla işaretlenmiş bir dönem olan Sorunlar Zamanı'nın nüanslı ve anlayışlı bir açıklamasını vermek için nadir ve değerli arşiv kaynaklarından yararlanır. Kitap, her biri o zamanın olaylarını kapsayan birincil kaynak belgeleri içeren kendi ekleri olan üç bölüme ayrılmıştır. Bunlar, 1608'de Trinity-Sergius Manastırı'nın kuşatılması planını içerir. - 1610, 1609'da Polonya kralı gismund III tarafından Smolensk kuşatmasının günlüğü - 1610 ve Tsarevich Dimitri Ivanovich, Çar Vasily Ivanovich, Çariçe Martha Fedorovna, Patrik Oia, Hetman Peter Sapega ve İsveçli General Jacob gibi önemli tarihi şahsiyetler adına yazılan mektuplar, emirler, notlar ve antlaşmalar. Kitabın ana temalarından biri, özellikle savaş bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

. كتاب «تاريخ الأوقات العصيبة في روسيا في بداية القرن السابع عشر، الجزء 3» D. P. Buturlin هي دراسة شاملة ومفصلة لواحدة من أكثر فترات التاريخ الروسي اضطرابًا، وتغطي السنوات من 1584 إلى 1610. كمؤرخ عسكري ومشارك في الحرب الوطنية عام 1812، يعتمد بوتورلين على مصادر أرشيفية نادرة وقيمة لإعطاء سرد دقيق وثاقب لوقت الاضطرابات، وهي فترة تميزت بعدم الاستقرار السياسي والغزوات الأجنبية والصراعات الدينية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يحتوي كل جزء منها على مجموعة من الملاحق الخاصة به تحتوي على وثائق المصدر الأولية التي تغطي أحداث ذلك الوقت. وتشمل هذه خطة حصار دير الثالوث-سرجيوس في عام 1608 - 1610، يوميات حصار الملك البولندي سيغيسموند الثالث لسمولينسك في عام 1609 - 1610، ورسائل وأوامر ومذكرات ومعاهدات مكتوبة باسم شخصيات تاريخية رئيسية، مثل تساريفيتش ديميتري إيفانوفيتش، والقيصر فاسيلي إيفانوفيتش، وتسارينا مارثا فيدوروفنا، والبطريرك أويا، وهيتمان بيتر سابيغا، والجنرال السويدي جاكوب. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق الحرب.

. "XVII 세기 초 러시아에서 곤경에 처한 역사, 3 부" D. P. Buturlin은 1584 년에서 1610 년까지 러시아 역사상 가장 격렬한시기 중 하나에 대한 포괄적이고 상세한 연구입니다. 1812 년 애국 전쟁에 참여한 군사 역사가이자 참가자 인 Buturlin은 희귀하고 귀중한 보관 자료를 사용하여 정치적 불안정, 외국 침략 및 종교적 갈등으로 표시되는 문제의 시간에 대한 미묘하고 통찰력있는 설명을 제공합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며, 각 부분에는 해당 시간의 사건을 다루는 기본 소스 문서가 포함 된 고유 한 부록 세트가 있습니다. 여기에는 1608 년 삼위 일체-세르지오 수도원의 포위 공격 계획이 포함됩니다. -1610, 1609 년 폴란드 왕 gismund III에 의한 Smolensk 포위 공격의 일기 -1610, Tsarevich Dimitri Ivanovich, Tsar Vasily Ivanovich, Tsarina Martha Fedorovna, Patriarch Oia, Hetman Peter Sapega 및 Swedish General Jacob과 같은 주요 역사적 인물을 대신하여 작성된 서신, 명령, 메모 및 조약. 이 책의 중심 주제 중 하나는 특히 전쟁의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

.著書「XVII世紀初頭のロシアにおける困難な時代の歴史、パート3」 D。P。ブトゥリンは、1584から1610までの期間をカバーする、ロシアの歴史の中で最も激動の時代の一つの包括的かつ詳細な研究です。1812の愛国戦争に参加した軍事史家として、ブトゥリンは貴重で貴重なアーカイブ資料を用いて、政治的不安定さ、外国の侵略、宗教紛争によって特徴づけられる「トラブルの時」についてのニュアンスと洞察力を与えている。本は3つの部分に分かれており、それぞれに当時の出来事をカバーする主要な資料を含む付属書のセットがあります。これらは1608のトリニティ・セルギウス修道院の包囲計画を含む -1610、1609のポーランド王ジギスムント3世によるスモレンスク包囲戦の日記 -Tsarevich Dimitri Ivanovich、 Tsar Vasily Ivanovich、 Tsarina Martha Fedorovna、総主教Oia、 Hetman Peter Sapega、 Swedish General Jacobなどの主要な歴史的人物のために書かれた1610、手紙、注文、メモ、条約。この本の中心的なテーマの1つは、特に戦争の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性である。