The drawings were made on the spot, in the field, using various materials and techniques. The publication was released in 1843, and it reflects the author's unique perspective on the events of that time, as well as his artistic talent. The book "Lists from My Portfolio Drawn During the Russian Campaign of 1812" is a rare and valuable historical artifact that provides a unique glimpse into the experiences of Napoleon's army during the Patriotic War of 1812. The book is a collection of drawings made by Faber du Fort HV, a French artist who accompanied Napoleon's troops during their disastrous invasion of Russia. The drawings are remarkable not only for their artistic skill but also for their historical significance, offering a firsthand account of the events that took place during this pivotal moment in history. The book begins with an introduction by the author, in which he explains the purpose of his work and the methods he used to create the drawings. He describes how he traveled with Napoleon's army, making sketches of the people, landscapes, and battles he witnessed along the way. The drawings are presented in chronological order, allowing readers to follow the progression of the war and the changes that took place over time. Each drawing is accompanied by a detailed description, providing context and background information on the events depicted. One of the most striking aspects of the book is the variety of techniques and materials used by the author to create the drawings.

Рисунки выполнены на месте, в полевых условиях, с использованием различных материалов и техник. Издание вышло в 1843 году, и оно отражает уникальный взгляд автора на события того времени, а также его художественный талант. Книга «Списки из моего портфеля, нарисованные во время русской кампании 1812 года» - редкий и ценный исторический артефакт, который дает уникальный взгляд на опыт армии Наполеона во время Отечественной войны 1812 года. Книга представляет собой собрание рисунков, выполненных Faber du Fort HV, французским художником, сопровождавшим войска Наполеона во время их катастрофического вторжения в Россию. Рисунки примечательны не только своим художественным мастерством, но и историческим значением, предлагая из первых уст рассказ о событиях, произошедших в этот поворотный момент истории. Книга начинается со вступления автора, в котором он объясняет цель своей работы и методы, которые он использовал для создания рисунков. Он описывает, как путешествовал с армией Наполеона, делая зарисовки людей, пейзажей и сражений, свидетелями которых он был по пути. Рисунки представлены в хронологическом порядке, позволяя читателям следить за ходом войны и происходившими со временем изменениями. Каждый рисунок сопровождается подробным описанием, содержащим контекст и справочную информацию об изображенных событиях. Одним из самых ярких аспектов книги является разнообразие техник и материалов, используемых автором для создания рисунков.

s dessins sont faits sur place, sur le terrain, en utilisant différents matériaux et techniques. L'édition a été publiée en 1843, et elle reflète le point de vue unique de l'auteur sur les événements de l'époque, ainsi que son talent artistique. livre « Listes de mon portefeuille dessinées pendant la campagne russe de 1812 » est un artefact historique rare et précieux qui donne une vue unique de l'expérience de l'armée de Napoléon pendant la Guerre patriotique de 1812. livre est une collection de dessins réalisés par Faber du Fort HV, un artiste français qui a accompagné les troupes de Napoléon lors de leur invasion catastrophique de la Russie. s dessins sont remarquables non seulement par leur savoir-faire artistique, mais aussi par leur importance historique, offrant de la première bouche un récit des événements qui ont eu lieu à ce tournant de l'histoire. livre commence par l'entrée de l'auteur, dans laquelle il explique le but de son travail et les méthodes qu'il a utilisées pour créer des dessins. Il décrit comment il a voyagé avec l'armée de Napoléon en dessinant les hommes, les paysages et les batailles dont il a été témoin sur son chemin. s dessins sont présentés dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre la guerre et les changements survenus au fil du temps. Chaque dessin est accompagné d'une description détaillée du contexte et des informations générales sur les événements représentés. L'un des aspects les plus frappants du livre est la variété des techniques et des matériaux utilisés par l'auteur pour créer des dessins.

dibujos se realizan in situ, en el campo, utilizando diferentes materiales y técnicas. La publicación se publicó en 1843, y refleja la visión única del autor sobre los acontecimientos de la época, así como su talento artístico. libro «Listas de mi cartera dibujadas durante la campaña rusa de 1812» es un raro y valioso artefacto histórico que proporciona una visión única de la experiencia del ejército de Napoleón durante la Guerra Patria de 1812. libro es una colección de dibujos realizados por Faber du Fort HV, el artista francés que acompañó a las tropas de Napoleón durante su desastrosa invasión de Rusia. dibujos son notables no sólo por su habilidad artística, sino también por su significado histórico, ofreciendo de primera mano un relato de los acontecimientos ocurridos en este punto de inflexión de la historia. libro comienza con una introducción del autor en la que explica el propósito de su obra y los métodos que utilizó para crear dibujos. Describe cómo viajó con el ejército de Napoleón haciendo bocetos de los hombres, paisajes y batallas de los que fue testigo en el camino. dibujos se presentan en orden cronológico, lo que permite a los lectores seguir el curso de la guerra y los cambios que han tenido lugar con el tiempo. Cada imagen va acompañada de una descripción detallada que contiene el contexto y la información de referencia de los eventos representados. Uno de los aspectos más llamativos del libro es la variedad de técnicas y materiales utilizados por el autor para crear dibujos.

Desenhos são feitos no local, no terreno, usando materiais e técnicas diferentes. Foi lançado em 1843 e reflete a visão única do autor sobre os acontecimentos da época, bem como seu talento artístico. O livro «Listas da minha pasta desenhadas durante a campanha russa de 1812» é um artefato histórico raro e valioso que oferece uma visão única da experiência do exército de Napoleão durante a Guerra Nacional de 1812. O livro é uma reunião de desenhos feitos pela Faber du Fort HV, um artista francês que acompanhou as tropas de Napoleão durante a invasão catastrófica da Rússia. Os desenhos são notáveis não apenas por sua habilidade artística, mas também por sua importância histórica, oferecendo de primeira mão uma história sobre os acontecimentos ocorridos neste momento de viragem da história. O livro começa com a entrada do autor, em que ele explica o propósito do seu trabalho e as técnicas que ele usou para criar desenhos. Ele descreve como viajou com o exército de Napoleão, fazendo desenhos de pessoas, paisagens e batalhas que ele testemunhou pelo caminho. Os desenhos são apresentados em ordem cronológica, permitindo que os leitores monitorizem a guerra e as mudanças ocorridas ao longo do tempo. Cada imagem é acompanhada de uma descrição detalhada do contexto e informações de referência dos eventos retratados. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a variedade de técnicas e materiais usados pelo autor para criar desenhos.

Disegni realizzati in loco, in campo, con materiali e tecniche differenti. La pubblicazione fu pubblicata nel 1843 e riflette la visione unica dell'autore sugli eventi dell'epoca e il suo talento artistico. Il libro Elenchi del mio portafoglio, disegnato durante la campagna russa del 1812, è un raro e prezioso artefatto storico che offre una visione unica dell'esperienza dell'esercito di Napoleone durante la Guerra Patriottica del 1812. Il libro è una raccolta di disegni realizzati da Faber du Fort HV, l'artista francese che scortò le truppe di Napoleone durante la catastrofica invasione della Russia. I disegni sono notevoli non solo per la loro abilità artistica, ma anche per la sua importanza storica, offrendo dalla prima bocca un racconto degli eventi avvenuti in questo momento di svolta della storia. Il libro inizia con l'introduzione dell'autore, in cui spiega lo scopo del suo lavoro e le tecniche che ha usato per creare i disegni. Descrive come ha viaggiato con l'esercito di Napoleone, facendo dipinti di uomini, paesaggi e battaglie di cui è stato testimone lungo il percorso. I disegni sono riportati in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire l'andamento della guerra e i cambiamenti avvenuti nel tempo. Ogni immagine è accompagnata da una descrizione dettagliata del contesto e delle informazioni di riferimento sugli eventi rappresentati. Uno degli aspetti più evidenti del libro è la varietà di tecniche e materiali utilizzati dall'autore per la creazione di disegni.

Die Zeichnungen werden vor Ort, im Feld, mit verschiedenen Materialien und Techniken angefertigt. Die Ausgabe erschien 1843 und spiegelt die einzigartige cht des Autors auf die damaligen Ereignisse sowie sein künstlerisches Talent wider. Das Buch „Listen aus meinem Portfolio, gezeichnet während der russischen Kampagne von 1812“ ist ein seltenes und wertvolles historisches Artefakt, das einen einzigartigen Einblick in die Erfahrungen der napoleonischen Armee während des Vaterländischen Krieges von 1812 gibt. Das Buch ist eine Sammlung von Zeichnungen von Faber du Fort HV, einem französischen Künstler, der Napoleons Truppen während ihrer katastrophalen Invasion in Russland begleitete. Die Zeichnungen zeichnen sich nicht nur durch ihr künstlerisches Können, sondern auch durch ihre historische Bedeutung aus und bieten aus erster Hand eine Geschichte über die Ereignisse, die an diesem Wendepunkt der Geschichte stattfanden. Das Buch beginnt mit einer Einführung des Autors, in der er den Zweck seiner Arbeit und die Methoden, mit denen er Zeichnungen erstellt, erläutert. Er beschreibt, wie er mit Napoleons Armee reiste und skizzierte die Menschen, Landschaften und Schlachten, die er unterwegs miterlebte. Die Zeichnungen werden in chronologischer Reihenfolge präsentiert, so dass die ser den Verlauf des Krieges und die Veränderungen im Laufe der Zeit verfolgen können. Jede Zeichnung wird von einer detaillierten Beschreibung begleitet, die den Kontext und Hintergrundinformationen zu den abgebildeten Ereignissen enthält. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Vielfalt der Techniken und Materialien, mit denen der Autor Zeichnungen erstellt.

Rysunki wykonywane są na miejscu, w terenie, przy użyciu różnych materiałów i technik. Publikacja ukazała się w 1843 roku i odzwierciedla wyjątkowy pogląd autora na ówczesne wydarzenia, a także jego talent artystyczny. Książka „Listy z mojego portfolio sporządzone podczas kampanii rosyjskiej 1812” jest rzadkim i cennym artefaktem historycznym, który zapewnia wyjątkowe spojrzenie na doświadczenia armii Napoleona podczas wojny patriotycznej 1812. Książka jest zbiorem rysunków Faber du Fort HV, francuskiego artysty, który towarzyszył wojskom Napoleona podczas ich katastrofalnej inwazji na Rosję. Rysunki są godne uwagi nie tylko dla ich artystycznej prowess, ale także dla ich historycznego znaczenia, oferując pierwszą relację z wydarzeń, które miały miejsce w tym kluczowym momencie w historii. Książka zaczyna się od wstępu autora, w którym wyjaśnia cel swojej pracy i metody, których użył do tworzenia rysunków. Opisuje podróże z armią Napoleona, szkicując ludzi, krajobrazy i bitwy, których był świadkiem po drodze. Rysunki prezentowane są w porządku chronologicznym, co pozwala czytelnikom śledzić przebieg wojny i zmiany, które miały miejsce w czasie. Do każdego rysunku dołączony jest szczegółowy opis zawierający informacje kontekstowe i tła o przedstawionych wydarzeniach. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest różnorodność technik i materiałów wykorzystywanych przez autora do tworzenia rysunków.

שרטוטים נעשים באתר, בשטח, באמצעות חומרים וטכניקות שונות. הספר יצא לאור בשנת 1843, והוא משקף את השקפתו הייחודית של הסופר על אירועי אותה תקופה, כמו גם את כשרונו האמנותי. הספר ”רשימות מפורטפוליו שלי שצוירו במהלך המערכה ברוסיה של 1812” הוא חפץ היסטורי נדיר ויקר ערך המספק מבט ייחודי על חוויית צבאו של נפוליאון במהלך המלחמה הפטריוטית של 1812. הספר הוא אוסף של ציורים מאת פאבר דו פורט ה-HV, האמן הצרפתי שליווה את חייליו של נפוליאון במהלך פלישתם ההרסנית לרוסיה. הציורים ראויים לציון לא רק בשל מיומנותם האמנותית, אלא גם בשל משמעותם ההיסטורית. הספר מתחיל בהקדמה של המחבר, שבה הוא מסביר את מטרת עבודתו ואת השיטות בהן השתמש כדי ליצור את הציורים. הוא מתאר מסע עם צבאו של נפוליאון, משרטט את האנשים, הנופים והקרבות שהיה עד להם לאורך הדרך. הציורים מוצגים בסדר כרונולוגי, ומאפשרים לקוראים לעקוב אחר מהלך המלחמה והשינויים שהתרחשו לאורך זמן. כל דמות מלווה בתיאור מפורט המכיל הקשר ומידע על האירועים המתוארים. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא מגוון הטכניקות והחומרים בהם משתמש הסופר ליצירת הציורים.''

Çizimler sahada, sahada, çeşitli malzeme ve teknikler kullanılarak yapılır. Yayın 1843'te yayınlandı ve yazarın o zamanın olaylarıyla ilgili benzersiz görüşünü ve sanatsal yeteneğini yansıtıyor. "1812 Rus kampanyası sırasında çizilen portföyümden listeler" kitabı, 1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Napolyon ordusunun deneyimine benzersiz bir bakış sağlayan nadir ve değerli bir tarihi eserdir. Kitap, Napolyon'un birliklerine Rusya'nın feci işgali sırasında eşlik eden Fransız sanatçı Faber du Fort HV'nin çizimlerinden oluşan bir koleksiyon. Çizimler sadece sanatsal yetenekleri için değil, aynı zamanda tarihsel önemi için de dikkate değerdir ve tarihin bu önemli anında meydana gelen olayların ilk elden bir açıklamasını sunar. Kitap, yazarın çalışmasının amacını ve çizimleri oluşturmak için kullandığı yöntemleri açıkladığı giriş ile başlar. Napolyon'un ordusuyla seyahat ettiğini, yol boyunca tanık olduğu insanları, manzaraları ve savaşları çizdiğini anlatıyor. Çizimler kronolojik sırayla sunuluyor ve okuyucuların savaşın seyrini ve zaman içinde meydana gelen değişiklikleri takip etmelerini sağlıyor. Her figüre, tasvir edilen olaylarla ilgili bağlam ve arka plan bilgilerini içeren ayrıntılı bir açıklama eşlik eder. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, yazarın çizimleri oluşturmak için kullandığı teknik ve malzemelerin çeşitliliğidir.

يتم إجراء الرسومات في الموقع، في الميدان، باستخدام مواد وتقنيات مختلفة. تم نشر المنشور في عام 1843، وهو يعكس وجهة نظر المؤلف الفريدة لأحداث ذلك الوقت، وكذلك موهبته الفنية. كتاب «قوائم من محفظتي المرسومة خلال الحملة الروسية عام 1812» هو قطعة أثرية تاريخية نادرة وقيمة تقدم نظرة فريدة على تجربة جيش نابليون خلال الحرب الوطنية عام 1812. الكتاب عبارة عن مجموعة من الرسومات للفنان الفرنسي فابر دو فورت إتش في الذي رافق قوات نابليون خلال غزوهم الكارثي لروسيا. تتميز الرسومات ليس فقط ببراعتها الفنية ولكن أيضًا لأهميتها التاريخية، حيث تقدم سردًا مباشرًا للأحداث التي حدثت في هذه اللحظة المحورية من التاريخ. يبدأ الكتاب بمقدمة المؤلف، حيث يشرح الغرض من عمله والطرق التي استخدمها لإنشاء الرسومات. يصف السفر مع جيش نابليون، ورسم الناس والمناظر الطبيعية والمعارك التي شاهدها على طول الطريق. يتم تقديم الرسومات بترتيب زمني، مما يسمح للقراء بمتابعة مسار الحرب والتغييرات التي حدثت بمرور الوقت. ويرفق بكل رقم وصف مفصل يتضمن السياق والمعلومات الأساسية عن الأحداث المصورة. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو مجموعة متنوعة من التقنيات والمواد التي استخدمها المؤلف لإنشاء الرسومات.

그림은 다양한 재료와 기술을 사용하여 현장에서 만들어집니다. 이 출판물은 1843 년에 출판되었으며 당시의 사건에 대한 작가의 독특한 견해와 그의 예술적 재능을 반영합니다. "1812 년 러시아 캠페인 기간 동안 그려진 내 포트폴리오의 목록" 이라는 책은 1812 년의 애국 전쟁 동안 나폴레옹 군대의 경험을 독특하게 보여주는 희귀하고 귀중한 역사적 유물입니다. 이 책은 러시아의 비참한 침공 중에 나폴레옹의 군대와 동행 한 프랑스 예술가 인 Faber du Fort HV의 그림 모음입니다. 그림은 예술적 재능뿐만 아니라 역사적 중요성으로도 유명하며 역사상 중요한 순간에 발생한 사건에 대한 직접적인 설명을 제공합니다. 이 책은 저자의 소개로 시작하여 작품의 목적과 그림을 만드는 데 사용한 방법을 설명합니다. 그는 나폴레옹 군대와 함께 여행하면서 길을 따라 목격 한 사람들, 풍경 및 전투를 스케치하는 것을 묘사합니다. 도면은 시간순으로 표시되므로 독자는 전쟁 과정과 시간이 지남에 따라 발생한 변경 사항을 따를 수 있습니다. 각 그림에는 묘사 된 이벤트에 대한 컨텍스트 및 배경 정보가 포함 된 자세한 설명이 포함되어 있 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 저자가 그림을 만드는 데 사용하는 다양한 기술과 자료입니다.

図面は、現場で、フィールドで、様々な材料や技術を使用して作られています。この出版物は1843に出版され、当時の出来事に対する著者のユニークな見方と彼の芸術的才能を反映している。本「1812のロシアのキャンペーンの間に描かれた私のポートフォリオからのリスト」は、1812の愛国戦争中のナポレオンの軍隊の経験をユニークに見ることができる珍しく貴重な歴史的遺物です。この本は、ナポレオン軍のロシア侵攻に同行したフランス人芸術家、フェーバー・デュ・フォートHVのドローイング集です。絵画は、芸術的な才能だけでなく、歴史的な意義からも注目されており、歴史の中心的な瞬間に起こった出来事について直接説明している。この本は、著者の紹介から始まり、彼は自分の作品の目的と、彼が図面を作成するために使用した方法を説明します。彼はナポレオンの軍隊と一緒に旅行し、途中で目撃した人々、風景、戦いをスケッチしています。図面は時系列で表示され、読者は戦争の過程と時間の経過と変化に従うことができます。各フィギュアには、描写されたイベントに関するコンテキストと背景情報を含む詳細な説明が付属しています。この本の最も印象的な側面の1つは、作者が図面を作成するために使用するさまざまな技術と材料です。

圖紙是在現場使用各種材料和技術進行的。該出版物於1843出版，反映了作者對當時事件的獨特看法以及他的藝術才華。這本書《我在1812俄國戰役中繪制的作品集清單》是一本罕見且有價值的歷史文物，可以獨特地了解1812愛國戰爭期間拿破侖軍隊的經歷。這本書是法國畫家Faber du Fort HV在災難性入侵俄羅斯期間陪同拿破侖軍隊的繪畫集。這些圖紙不僅以其藝術技巧而著稱，而且以其歷史意義而著稱，從第一手資料中講述了歷史轉折點發生的事件。這本書從作者的介紹開始，他在其中解釋了作品的目的以及他用來制作圖紙的方法。他描述了他如何與拿破侖的軍隊一起旅行，繪制了他在途中目睹的人員，風景和戰鬥的素描。這些圖紙按時間順序顯示，使讀者可以跟蹤戰爭的進展以及隨著時間的推移而發生的變化。每個圖都附有詳細說明，其中包含有關所描繪事件的上下文和背景信息。這本書最引人註目的方面之一是作者用來創作圖紙的技術和材料的多樣性。