. The main character of the book is a master of his craft who has been working with wood for over 30 years and has extensive experience in the use of various techniques and tools from simple hand tools to high-tech computer-controlled machines. He will tell us about how he was able to adapt to the development of new technologies, what he had to sacrifice, what difficulties he faced and how he managed to overcome them, what helped him to stay afloat in this rapidly changing world of technology. American Woodturner magazine is a must-read publication for anyone interested in woodworking and carpentry. It offers comprehensive reviews and tests of tools, equipment, materials, and new technologies, as well as original projects for various furniture, boxes, carvings, and other crafts in a detailed format, step by step with drawings and diagrams that practically do not require deep knowledge of English. The main character of the book is a master of his craft who has been working with wood for over 30 years and has extensive experience in the use of various techniques and tools, from simple hand tools to high-tech computer-controlled machines. He will tell us about how he was able to adapt to the development of new technologies, what he had to sacrifice, what difficulties he faced, and how he managed to overcome them, what helped him to stay afloat in this rapidly changing world of technology. The book "American Woodturner" tells the story of a skilled craftsman who has spent over three decades honing his craft and experimenting with various methods and tools, ranging from basic hand instruments to cutting-edge computerized machinery. Despite the rapid pace of technological advancement, he has managed to adjust and thrive, and he will share his experiences, obstacles, and solutions with readers.

.Главный герой книги - мастер своего дела, более 30 лет работающий с деревом и имеющий большой опыт использования различных техник и инструментов от простых ручных инструментов до высокотехнологичных машин с компьютерным управлением. Он расскажет нам о том, как смог адаптироваться к развитию новых технологий, чем пришлось пожертвовать, с какими трудностями столкнулся и как сумел их преодолеть, что помогло ему удержаться на плаву в этом стремительно меняющемся мире технологий. Американский журнал Woodturner - обязательное для прочтения издание для всех, кто интересуется деревообработкой и столярным делом. Он предлагает всесторонние обзоры и испытания инструментов, оборудования, материалов, и новые технологии, а также оригинальные проекты различной мебели, ящики, резьба, и другие поделки в подробном формате, шаг за шагом с чертежами и схемами, практически не требующими глубоких знаний английского Главный герой книги - мастер своего дела, работающий с деревом более 30 лет и имеющий большой опыт применения различных техник и инструментов, от простых ручных инструментов до высокотехнологичных машин с компьютерным управлением. Он расскажет нам о том, как он смог адаптироваться к развитию новых технологий, чем ему пришлось пожертвовать, с какими трудностями он столкнулся, и как ему удалось их преодолеть, что помогло ему удержаться на плаву в этом стремительно меняющемся мире технологий. Книга «American Woodturner» повествует о искусном ремесленнике, который более трёх десятилетий оттачивал своё ремесло и экспериментировал с различными методами и инструментами, начиная от базовых ручных инструментов и заканчивая передовым компьютеризированным оборудованием. Несмотря на быстрые темпы технологического прогресса, ему удалось приспособиться и преуспеть, и он поделится с читателями своим опытом, препятствиями и решениями.

. héros principal du livre est le maître de son travail, travaille avec du bois depuis plus de 30 ans et a une grande expérience de l'utilisation de différentes techniques et outils, des outils manuels simples aux machines de haute technologie avec contrôle informatique. Il nous expliquera comment il a pu s'adapter au développement des nouvelles technologies, ce qu'il a fallu sacrifier, quelles difficultés il a rencontrées et comment il a réussi à les surmonter, ce qui l'a aidé à rester à flot dans ce monde technologique en mutation rapide. magazine américain Woodturner est une publication obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent au travail du bois et à la menuiserie. Il offre des examens complets et des essais d'outils, d'équipements, de matériaux, et de nouvelles technologies, ainsi que des projets originaux de différents meubles, tiroirs, sculptures, et d'autres objets d'art dans un format détaillé, étape par étape avec des dessins et des schémas qui ne nécessitent pratiquement aucune connaissance approfondie de l'anglais protagoniste du livre - Maître de son métier, travaillant avec le bois depuis plus de 30 ans et ayant une grande expérience dans l'application de différentes techniques et outils, des outils manuels simples aux machines de haute technologie avec contrôle informatique. Il nous expliquera comment il a pu s'adapter au développement des nouvelles technologies, ce qu'il a dû sacrifier, les difficultés qu'il a rencontrées et comment il a réussi à les surmonter, ce qui l'a aidé à rester à flot dans ce monde technologique en mutation rapide. livre American Woodturner raconte l'histoire d'un artisan habile qui a perfectionné son métier pendant plus de trois décennies et expérimenté avec diverses méthodes et outils, allant des outils manuels de base aux équipements informatiques de pointe. Malgré le rythme rapide des progrès technologiques, il a réussi à s'adapter et à réussir, et il partagera avec les lecteurs son expérience, ses obstacles et ses solutions.

héroe principal del libro es el maestro de su negocio, ha trabajado con madera durante más de 30 y tiene una amplia experiencia en el uso de diversas técnicas y herramientas, desde simples herramientas manuales hasta máquinas de alta tecnología con control informático. Nos hablará de cómo pudo adaptarse al desarrollo de las nuevas tecnologías, qué tuvo que sacrificar, qué dificultades encontró y cómo logró superarlas, lo que le ayudó a mantenerse a flote en este mundo tecnológico que cambia rápidamente. La revista estadounidense Woodturner es una publicación obligada a leer para cualquier persona interesada en la carpintería y carpintería. Ofrece amplias revisiones y pruebas de herramientas, equipos, materiales, y nuevas tecnologías, así como diseños originales de diversos muebles, cajones, tallas, y otros manualidades en un formato detallado, paso a paso con dibujos y esquemas que prácticamente no requieren un conocimiento profundo del inglés Protagonista del libro es un maestro de su oficio que trabaja con madera desde hace más de 30 y que cuenta con una amplia experiencia en la aplicación de diversas técnicas y herramientas, desde simples herramientas manuales hasta máquinas de alta tecnología con control informático. Nos hablará de cómo ha sido capaz de adaptarse al desarrollo de las nuevas tecnologías, de lo que ha tenido que sacrificar, de las dificultades a las que se ha enfrentado y de cómo ha conseguido superarlas, lo que le ha ayudado a mantenerse a flote en este mundo tecnológico que cambia rápidamente. libro «American Woodturner» narra la historia de un hábil artesano que durante más de tres décadas perfeccionó su oficio y experimentó con diversos métodos e instrumentos, que van desde herramientas manuales básicas hasta equipos computarizados avanzados. A pesar del rápido ritmo del avance tecnológico, ha logrado adaptarse y triunfar, y compartirá con los lectores sus experiencias, obstáculos y soluciones.

.O protagonista do livro é um mestre da sua obra que trabalha com madeira há mais de 30 anos e tem uma grande experiência no uso de várias técnicas e ferramentas desde ferramentas manuais simples até máquinas de alta tecnologia com controle de computador. Ele vai explicar-nos como se adaptou ao desenvolvimento de novas tecnologias, o que teve de sacrificar, as dificuldades que enfrentou e como conseguiu superá-las, o que o ajudou a manter-se firme neste mundo em rápida mudança de tecnologia. A revista americana Woodturner é uma publicação obrigatória para todos os interessados em madeira e carpintaria. Ele oferece revisões e testes abrangentes de ferramentas, equipamentos, materiais, e novas tecnologias, além de projetos originais de mobiliário, caixas, esculpidos, e outros compartilhamentos em formato detalhado, passo a passo com desenhos e esquemas que quase não requerem conhecimento profundo Inglês protagonista do livro é um mestre do seu negócio que trabalha com madeira há mais de 30 anos e tem uma grande experiência em várias técnicas e ferramentas, desde ferramentas manuais simples até máquinas de alta tecnologia com controle de computador. Ele vai nos explicar como conseguiu adaptar-se ao desenvolvimento de novas tecnologias, o que teve de sacrificar, as dificuldades que enfrentou, e como conseguiu superá-las, o que o ajudou a manter-se firme neste mundo em rápida mudança de tecnologia. O livro «American Woodturner» trata de um artesão habilidoso que, por mais de três décadas, desenvolveu seu ofício e experimentou várias técnicas e ferramentas, desde ferramentas manuais básicas até equipamentos computadorizados avançados. Apesar do rápido ritmo do progresso tecnológico, ele conseguiu se adaptar e ter sucesso, e vai compartilhar com os leitores suas experiências, obstáculos e soluções.

.Il protagonista del libro è un maestro del suo lavoro che lavora con l'albero da oltre 30 anni e ha una grande esperienza nell'uso di diverse tecniche e strumenti da semplici strumenti manuali a macchine ad alta tecnologia con controllo informatico. Ci spiegherà come è stato in grado di adattarsi allo sviluppo delle nuove tecnologie, cosa ha dovuto sacrificare, quali difficoltà ha incontrato e come è riuscito a superarle, aiutandolo a rimanere a galla in questo mondo tecnologico in rapida evoluzione. La rivista americana Woodturner è un'edizione obbligatoria per tutti coloro che si interessano al legno e alla falegnameria. Offre recensioni e prove complete di strumenti, attrezzature, materiali, e nuove tecnologie, oltre a progetti originali di vari mobili, cassette, filetti, e altri condivisioni in formato dettagliato, passo dopo passo con disegni e schemi che non richiedono quasi alcuna conoscenza profonda inglese Protagonista del libro - un maestro del suo lavoro che lavora con un albero da più di 30 anni e che ha una grande esperienza nell'applicare diverse tecniche e strumenti, da semplici strumenti manuali a macchine ad alta tecnologia con controllo informatico. Ci spiegherà come ha potuto adattarsi allo sviluppo delle nuove tecnologie, cosa ha dovuto sacrificare, quali difficoltà ha incontrato, e come è riuscito a superarle, il che lo ha aiutato a rimanere a galla in questo mondo tecnologico in rapida evoluzione. Il libro American Woodturner parla di un artigiano abile che per più di tre decenni ha perfezionato il suo mestiere e sperimentato metodi e strumenti diversi, dagli strumenti manuali di base alle apparecchiature informatiche avanzate. Nonostante il rapido progresso tecnologico, è riuscito ad adattarsi e a riuscire, e condividerà con i lettori le sue esperienze, i suoi ostacoli e le sue soluzioni.

.Der Hauptheld des Buches ist ein Meister seines Fachs, der seit mehr als 30 Jahren mit Holz arbeitet und über umfangreiche Erfahrung im Einsatz verschiedener Techniken und Werkzeuge verfügt, von einfachen Handwerkzeugen bis hin zu computergesteuerten High-Tech-Maschinen. Er wird uns erzählen, wie er sich an die Entwicklung neuer Technologien anpassen konnte, was er opfern musste, welche Schwierigkeiten er hatte und wie er sie überwinden konnte, was ihm half, sich in dieser sich schnell verändernden Welt der Technologie über Wasser zu halten. Das amerikanische Magazin Woodturner ist eine Pflichtlektüre für alle, die sich für Holzverarbeitung und Tischlerei interessieren. Es bietet umfassende Bewertungen und Tests von Werkzeugen, Geräten, Materialien und neuen Technologien sowie Originaldesigns verschiedener Möbel, Schubladen, Schnitzereien und andere Handarbeiten in einem detaillierten Format, Schritt für Schritt mit Zeichnungen und Diagrammen, die praktisch keine gründlichen Englischkenntnisse erfordern. ist ein Meister seines Fachs, der seit über 30 Jahren mit Holz arbeitet und über umfangreiche Erfahrung in der Anwendung verschiedener Techniken und Werkzeuge verfügt, von einfachen Handwerkzeugen bis hin zu computergesteuerten High-Tech-Maschinen. Er wird uns erzählen, wie er sich an die Entwicklung neuer Technologien anpassen konnte, was er opfern musste, welche Schwierigkeiten er hatte und wie er sie überwinden konnte, was ihm half, sich in dieser sich schnell verändernden Welt der Technologie über Wasser zu halten. Das Buch „American Woodturner“ erzählt die Geschichte eines geschickten Handwerkers, der sein Handwerk seit mehr als drei Jahrzehnten verfeinert und mit einer Vielzahl von Techniken und Werkzeugen experimentiert, die von grundlegenden Handwerkzeugen bis hin zu fortschrittlichen computergestützten Geräten reichen. Trotz des rasanten technologischen Fortschritts gelang es ihm, sich anzupassen und erfolgreich zu sein, und er wird seine Erfahrungen, Hindernisse und Lösungen mit den sern teilen.

Głównym bohaterem książki jest mistrz jego rzemiosła, który pracuje z drewnem od ponad 30 lat i ma bogate doświadczenie w stosowaniu różnych technik i narzędzi od prostych narzędzi ręcznych po zaawansowane technologicznie maszyny sterowane komputerowo. Opowie nam o tym, jak był w stanie dostosować się do rozwoju nowych technologii, co musiał poświęcić, jakie trudności napotkał i jak udało mu się je pokonać, co pomogło mu utrzymać się na powierzchni tego szybko zmieniającego się świata technologii. Amerykański magazyn Woodturner jest koniecznym wydawnictwem dla każdego, kto interesuje się obróbką drewna i stolarstwem. Oferuje kompleksowe recenzje i testy narzędzi, sprzętu, materiałów i nowych technologii, a także oryginalne projekty różnych mebli, pudełek, rzeźb i innych rzemiosł w szczegółowym formacie, krok po kroku z rysunkami i schematami, które praktycznie nie wymagają głębokiej znajomości języka angielskiego. - mistrz swojej jednostki, pracujący z drewnem przez ponad 30 lat i posiadający szerokie doświadczenie w stosowaniu różnych technik i narzędzi, od prostych narzędzi ręcznych po zaawansowane technologicznie maszyny z kontrolą komputera. Opowie nam o tym, jak był w stanie dostosować się do rozwoju nowych technologii, co musiał poświęcić, jakie trudności napotkał i jak udało mu się je pokonać, co pomogło mu utrzymać się na powierzchni tego szybko zmieniającego się świata technologii. Książka „American Woodturner” opowiada historię wykwalifikowanego rzemieślnika, który szlifował swoje rzemiosło przez ponad trzy dekady i eksperymentował z różnymi metodami i narzędziami, począwszy od podstawowych narzędzi ręcznych po zaawansowany sprzęt komputerowy. Pomimo szybkiego tempa postępu technologicznego, udało mu się dostosować i przewyższyć, a także podzielić się swoimi doświadczeniami, przeszkodami i rozwiązaniami z czytelnikami.

הדמות הראשית של הספר היא אמן אומנותו, שעובד עם עץ במשך יותר מ-30 שנה ויש לו ניסיון נרחב בשימוש בטכניקות וכלים שונים מכלי יד פשוטים למכונות מבוקרות מחשבים. הוא יספר לנו איך הוא הצליח להסתגל לפיתוח טכנולוגיות חדשות, מה היה עליו להקריב, אילו קשיים הוא התמודד ואיך הוא הצליח להתגבר עליהם, המגזין האמריקאי וודטורנר הוא פרסום חובה לכל מי שמעוניין בעבודות נגרות ונגרות. הוא מציע סקירות ובדיקות מקיפות של כלים, ציוד, חומרים וטכנולוגיות חדשות, כמו גם עיצובים מקוריים של מגוון רהיטים, קופסאות, גילופים, ומלאכות יד אחרות בפורמט מפורט, צעד אחר צעד עם ציורים ותרשימים שלמעשה אינם דורשים ידע עמוק באנגלית. - מאסטר של אומנותו, עובד עם עץ במשך יותר מ-30 שנה ובעל ניסיון נרחב בשימוש בטכניקות וכלים שונים, הוא יספר לנו איך הוא הצליח להסתגל לפיתוח טכנולוגיות חדשות, מה היה עליו להקריב, אילו קשיים הוא התמודד, ואיך הוא הצליח להתגבר עליהם, הספר ”American Woodturner” מספר את סיפורו של אומן מיומן אשר חידד את אומנותו במשך יותר משלושה עשורים וערך ניסויים בשיטות ובכלים שונים, החל מכלי יד בסיסיים וכלה בציוד ממוחשב מתקדם. למרות הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית, הוא הצליח להסתגל ולהצטיין, וישתף את הקוראים בחוויותיו, במכשולים ובפתרונות שלו.''

Kitabın ana karakteri, 30 yıldan fazla bir süredir ahşapla çalışan ve basit el aletlerinden yüksek teknolojili bilgisayar kontrollü makinelere kadar çeşitli teknik ve araçları kullanma konusunda geniş deneyime sahip olan zanaatının ustasıdır. Bize yeni teknolojilerin gelişimine nasıl uyum sağlayabildiğini, neleri feda etmek zorunda kaldığını, hangi zorluklarla karşılaştığını ve bunların üstesinden gelmeyi nasıl başardığını, bu hızla değişen teknoloji dünyasında ayakta kalmasına yardımcı olduğunu anlatacak. Amerikan dergisi Woodturner, ahşap işçiliği ve marangozlukla ilgilenen herkes için mutlaka okunması gereken bir yayındır. Aletlerin, ekipmanların, malzemelerin ve yeni teknolojilerin kapsamlı incelemeleri ve testlerinin yanı sıra çeşitli mobilya, kutu, oyma ve diğer el sanatlarının orijinal tasarımlarını ayrıntılı bir biçimde, pratik olarak derin bir İngilizce bilgisi gerektirmeyen çizimler ve diyagramlarla adım adım sunar. - 30 yıldan fazla bir süredir ahşapla çalışan ve basit el aletlerinden bilgisayar kontrollü yüksek teknolojili makinelere kadar çeşitli teknik ve araçların kullanımında geniş deneyime sahip bir zanaat ustası. Bize yeni teknolojilerin gelişimine nasıl uyum sağlayabildiğini, neleri feda etmek zorunda kaldığını, hangi zorluklarla karşılaştığını ve bu hızla değişen teknoloji dünyasında ayakta kalmasına yardımcı olan üstesinden gelmeyi nasıl başardığını anlatacak. "American Woodturner" kitabı, zanaatını otuz yıldan fazla bir süredir geliştiren ve temel el aletlerinden gelişmiş bilgisayarlı ekipmanlara kadar çeşitli yöntem ve araçlarla deney yapan yetenekli bir zanaatkarın hikayesini anlatıyor. Teknolojik ilerlemenin hızına rağmen, uyum sağlamayı ve mükemmelleşmeyi başardı ve deneyimlerini, engellerini ve çözümlerini okuyucularla paylaşacak.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو سيد حرفته، الذي يعمل مع الخشب لأكثر من 30 عامًا ولديه خبرة واسعة في استخدام تقنيات وأدوات مختلفة من الأدوات اليدوية البسيطة إلى الآلات عالية التقنية التي يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر. سيخبرنا كيف كان قادرًا على التكيف مع تطوير التقنيات الجديدة، وما الذي كان عليه التضحية به، والصعوبات التي واجهها وكيف تمكن من التغلب عليها، مما ساعده على البقاء واقفًا على قدميه في عالم التكنولوجيا سريع التغير. مجلة Woodturner الأمريكية هي منشور يجب قراءته لأي شخص مهتم بالنجارة والنجارة. يقدم مراجعات واختبارات شاملة للأدوات والمعدات والمواد والتقنيات الجديدة، بالإضافة إلى التصميمات الأصلية لمختلف الأثاث والصناديق والمنحوتات والحرف الأخرى بتنسيق مفصل، خطوة بخطوة مع الرسومات والرسوم البيانية التي لا تتطلب عمليا معرفة عميقة باللغة الإنجليزية. - أستاذ في حرفته، يعمل بالخشب لأكثر من 30 عاما ولديه خبرة واسعة في استخدام مختلف التقنيات والأدوات، من الأدوات اليدوية البسيطة إلى الآلات ذات التقنية العالية مع التحكم الحاسوبي. سيخبرنا كيف تمكن من التكيف مع تطوير التقنيات الجديدة، وما الذي كان عليه التضحية به، والصعوبات التي واجهها، وكيف تمكن من التغلب عليها، مما ساعده على البقاء واقفًا على قدميه في هذا العالم سريع التغير من التكنولوجيا. يروي كتاب «American Woodturner» قصة حرفي ماهر صقل حرفته لأكثر من ثلاثة عقود وجرب طرقًا وأدوات مختلفة، بدءًا من الأدوات اليدوية الأساسية إلى المعدات المحوسبة المتقدمة. على الرغم من الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي، فقد تمكن من التكيف والتفوق، وسيشارك خبراته وعقباته وحلوله مع القراء.

本の主人公は彼の技術のマスターであり、30以上にわたり木材を使用しており、簡単なハンドツールからハイテクなコンピュータ制御機械に至るまで、さまざまな技術とツールの使用に豊富な経験を持っています。彼は、どのように新しい技術の開発に適応できたのか、何を犠牲にしなければならなかったのか、どのような困難に直面したのか、どのように克服したのかを教えてくれます。アメリカの雑誌Woodturnerは、木工や大工に興味のある人には必読の出版物です。ツール、機器、材料、新技術の包括的なレビューとテストだけでなく、詳細な形式で様々な家具、ボックス、彫刻、および他の工芸品のオリジナルのデザインを提供しています、実質的に英語の深い知識を必要としない図面や図とステップバイステップ。-彼の技術のマスター、30以上の木材と作業し、簡単なハンドツールからコンピュータ制御を備えたハイテク機械まで、さまざまな技術とツールの使用で豊富な経験を持っています。彼は、どのように新しい技術の開発に適応できたのか、何を犠牲にしなければならなかったのか、どのような困難に直面したのか、そしてそれを克服することができたのかを教えてくれます。「American Woodturner」という本は、30以上にわたり彼の技術を磨き、基本的なハンドツールから高度なコンピュータ化された機器まで、さまざまな方法とツールを試した熟練した職人の物語を物語っています。技術進歩の急速なペースにもかかわらず、彼は調整し、卓越しており、読者と彼の経験、障害、ソリューションを共有します。