The book is divided into three parts: the first part is devoted to the analysis of the formation of collective memory, the second - to the study of the mechanisms of forgetting and the third - to the search for ways to restore lost memories. In the first part, the author examines the role of various factors in shaping the collective memory of society, including religion, literature, art, politics, and education. She argues that these factors play a crucial role in creating a shared understanding of the past and its significance for the present. In the second part, she explores the reasons why certain events or individuals may be forgotten or deliberately ignored, such as the Holocaust or colonialism. She suggests that forgetting can be both intentional and unintentional, and that it can have serious consequences for the future of society. In the third part, she offers possible solutions to restore lost memories, including the use of new technologies and the development of personal paradigms for perceiving the technological process of developing modern knowledge. She argues that by understanding the past, we can better understand our present and plan for our future. The book is well-written and accessible, making it an excellent resource for anyone interested in the history of memory and its impact on society. The book by Aleida Assmann, 'Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика', provides a comprehensive overview of the formation and evolution of collective memory and its significance in shaping our understanding of the past and present. The author, a renowned German researcher of historical memory, skillfully navigates the complex theoretical debate surrounding the topic, offering a nuanced analysis of the factors that influence collective memory and the mechanisms of forgetting.

Книга разделена на три части: первая часть посвящена анализу формирования коллективной памяти, вторая - изучению механизмов забывания и третья - поиску путей восстановления утраченных воспоминаний. В первой части автор рассматривает роль различных факторов в формировании коллективной памяти общества, включая религию, литературу, искусство, политику, образование. Она утверждает, что эти факторы играют решающую роль в создании общего понимания прошлого и его значения для настоящего. Во второй части она исследует причины, по которым те или иные события или личности могут быть забыты или намеренно проигнорированы, такие как Холокост или колониализм. Она предполагает, что забывание может быть как намеренным, так и непреднамеренным, и что оно может иметь серьезные последствия для будущего общества. В третьей части она предлагает возможные решения для восстановления утраченных воспоминаний, в том числе использование новых технологий и развитие личностных парадигм восприятия технологического процесса развития современных знаний. Она утверждает, что, поняв прошлое, мы сможем лучше понять наше настоящее и спланировать свое будущее. Книга хорошо написана и доступна, что делает ее отличным ресурсом для всех, кто интересуется историей памяти и ее влиянием на общество. Книга Алеиды Ассманн, 'Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика', предоставляет всесторонний обзор формирования и эволюции коллективной памяти и ее значения в формировании нашего понимания прошлого и настоящего. Автор, известный немецкий исследователь исторической памяти, умело ориентируется в сложных теоретических дебатах, окружающих тему, предлагая нюансированный анализ факторов, влияющих на коллективную память, и механизмов забывания.

livre est divisé en trois parties : la première partie est consacrée à l'analyse de la formation de la mémoire collective, la deuxième à l'étude des mécanismes d'oubli et la troisième à la recherche de moyens de récupérer les souvenirs perdus. Dans la première partie, l'auteur examine le rôle de différents facteurs dans la formation de la mémoire collective de la société, y compris la religion, la littérature, les arts, la politique, l'éducation. Elle affirme que ces facteurs jouent un rôle crucial dans la création d'une compréhension commune du passé et de son importance pour le présent. Dans la deuxième partie, elle examine les raisons pour lesquelles certains événements ou personnalités peuvent être oubliés ou délibérément ignorés, comme l'Holocauste ou le colonialisme. Elle suggère que l'oubli peut être à la fois intentionnel et non intentionnel, et qu'il peut avoir de graves conséquences pour l'avenir de la société. Dans la troisième partie, elle propose des solutions possibles pour restaurer les souvenirs perdus, y compris l'utilisation des nouvelles technologies et le développement des paradigmes personnels de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Elle affirme qu'en comprenant le passé, nous pourrons mieux comprendre notre présent et planifier notre avenir. livre est bien écrit et accessible, ce qui en fait une excellente ressource pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la mémoire et à son impact sur la société. livre d'Aleida Assmann, « Longue ombre du passé : Culture commémorative et politique historique », donne un aperçu complet de la formation et de l'évolution de la mémoire collective et de son importance dans la formation de notre compréhension du passé et du présent. L'auteur, un célèbre chercheur allemand de la mémoire historique, s'oriente habilement dans les débats théoriques complexes entourant le sujet, offrant une analyse nuancée des facteurs qui influencent la mémoire collective et des mécanismes d'oubli.

libro se divide en tres partes: la primera parte se dedica al análisis de la formación de la memoria colectiva, la segunda al estudio de los mecanismos del olvido y la tercera a la búsqueda de formas de recuperar los recuerdos perdidos. En la primera parte, el autor examina el papel de diversos factores en la formación de la memoria colectiva de la sociedad, incluyendo la religión, la literatura, el arte, la política, la educación. Sostiene que estos factores juegan un papel crucial en la creación de una comprensión común del pasado y su significado para el presente. En la segunda parte, explora las razones por las que ciertos acontecimientos o personalidades pueden ser olvidados o ignorados deliberadamente, como el Holocausto o el colonialismo. Sugiere que el olvido puede ser tanto intencional como no intencional, y que puede tener graves consecuencias para el futuro de la sociedad. En la tercera parte, ofrece posibles soluciones para recuperar los recuerdos perdidos, incluyendo el uso de nuevas tecnologías y el desarrollo de paradigmas personales de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Ella afirma que, al comprender el pasado, podremos entender mejor nuestro presente y planificar nuestro futuro. libro está bien escrito y disponible, lo que lo convierte en un gran recurso para todos los interesados en la historia de la memoria y su impacto en la sociedad. libro de Aleida Assmann, «La larga sombra del pasado: Cultura conmemorativa y política histórica», ofrece una visión global de la formación y evolución de la memoria colectiva y su significado en la formación de nuestra comprensión del pasado y el presente. autor, reconocido investigador alemán de la memoria histórica, orienta hábilmente los complejos debates teóricos que rodean el tema, ofreciendo un análisis matizado de los factores que influyen en la memoria colectiva y los mecanismos del olvido.

O livro está dividido em três partes: a primeira parte é dedicada à análise da formação da memória coletiva; a segunda, ao estudo dos mecanismos de esquecimento; e a terceira, à busca da recuperação das memórias perdidas. Na primeira parte, o autor aborda o papel de vários fatores na formação da memória coletiva da sociedade, incluindo religião, literatura, arte, política, educação. Ela afirma que estes fatores são cruciais para criar uma compreensão geral do passado e sua importância para o presente. Na segunda parte, ela investiga as razões pelas quais eventos ou personalidades podem ser esquecidos ou deliberadamente ignorados, como o Holocausto ou o colonialismo. Ela sugere que o esquecimento pode ser intencional ou involuntário, e que pode ter consequências graves para o futuro da sociedade. Na terceira parte, ela oferece soluções possíveis para a recuperação de memórias perdidas, incluindo o uso de novas tecnologias e o desenvolvimento de paradigmas pessoais de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ela afirma que, ao perceber o passado, podemos compreender melhor o nosso presente e planear o nosso futuro. O livro está bem escrito e disponível, tornando-o um excelente recurso para todos os interessados na história da memória e sua influência na sociedade. O livro de Aleida Assmann, 'A longa sombra do passado: Cultura Memorial e Política Histórica', fornece uma visão completa da formação e evolução da memória coletiva e seu significado na formação da nossa compreensão do passado e do presente. O autor, um conhecido pesquisador alemão de memória histórica, é habilmente orientado nos complexos debates teóricos que cercam o tema, oferecendo uma análise nublada dos fatores que influenciam a memória coletiva e os mecanismos de esquecimento.

Il libro è suddiviso in tre parti: la prima è dedicata all'analisi della formazione della memoria collettiva, la seconda allo studio dei meccanismi di dimenticanza e la terza alla ricerca dei modi per recuperare i ricordi persi. Nella prima parte, l'autore affronta il ruolo di vari fattori nella formazione della memoria collettiva della società, tra cui religione, letteratura, arte, politica, istruzione. Sostiene che questi fattori siano fondamentali per creare una comprensione comune del passato e del suo significato per il presente. Nella seconda parte, esamina le ragioni per cui alcuni eventi o personalità possono essere dimenticati o volutamente ignorati, come l'Olocausto o il colonialismo. Suggerisce che l'abbandono possa essere intenzionale o involontario, e che potrebbe avere gravi conseguenze sul futuro della società. Nella terza parte, offre soluzioni possibili per il recupero dei ricordi perduti, tra cui l'uso di nuove tecnologie e lo sviluppo di paradigmi personalistici per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. Sostiene che, quando capiremo il passato, potremo capire meglio il nostro presente e pianificare il nostro futuro. Il libro è ben scritto e disponibile, rendendolo un'ottima risorsa per tutti coloro che si interessano alla storia della memoria e al suo impatto sulla società. Il libro di Aleida Assmann, «La lunga ombra del passato: Cultura commemorativa e politica storica», fornisce una panoramica completa della formazione e dell'evoluzione della memoria collettiva e del suo significato nella formazione della nostra comprensione del passato e del presente. L'autore, un noto ricercatore tedesco della memoria storica, si concentra in modo intelligente nei complessi dibattiti teorici che circondano il tema, offrendo un'analisi sfumata dei fattori che influenzano la memoria collettiva e dei meccanismi di dimenticanza.

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil widmet sich der Analyse der Bildung des kollektiven Gedächtnisses, der zweite der Erforschung der Mechanismen des Vergessens und der dritte der Suche nach Wegen zur Wiederherstellung verlorener Erinnerungen. Im ersten Teil untersucht der Autor die Rolle verschiedener Faktoren bei der Gestaltung des kollektiven Gedächtnisses einer Gesellschaft, einschließlich Religion, Literatur, Kunst, Politik und Bildung. e argumentiert, dass diese Faktoren eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses der Vergangenheit und ihrer Bedeutung für die Gegenwart spielen. Im zweiten Teil geht sie den Gründen nach, warum bestimmte Ereignisse oder Persönlichkeiten vergessen oder bewusst ignoriert werden können, etwa der Holocaust oder der Kolonialismus. e schlägt vor, dass das Vergessen sowohl beabsichtigt als auch unbeabsichtigt sein kann und dass es schwerwiegende Folgen für die Zukunft der Gesellschaft haben kann. Im dritten Teil schlägt sie mögliche Lösungen für die Wiederherstellung verlorener Erinnerungen vor, einschließlich des Einsatzes neuer Technologien und der Entwicklung persönlicher Paradigmen für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung modernen Wissens. e behauptet, dass wir, wenn wir die Vergangenheit verstehen, unsere Gegenwart besser verstehen und unsere Zukunft planen können. Das Buch ist gut geschrieben und zugänglich, was es zu einer großartigen Ressource für alle macht, die sich für die Geschichte der Erinnerung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft interessieren. Aleida Assmanns Buch „Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik“ gibt einen umfassenden Überblick über die Entstehung und Entwicklung des kollektiven Gedächtnisses und seine Bedeutung für die Gestaltung unseres Verständnisses von Vergangenheit und Gegenwart. Der Autor, ein bekannter deutscher Forscher des historischen Gedächtnisses, führt geschickt durch die komplexen theoretischen Debatten rund um das Thema und bietet eine nuancierte Analyse der Faktoren, die das kollektive Gedächtnis und die Mechanismen des Vergessens beeinflussen.

''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm kolektif hafızanın oluşumunun analizine, ikincisi unutma mekanizmalarının incelenmesine ve üçüncüsü kayıp hatıraları geri kazanmanın yollarını aramaya ayrılmıştır. İlk bölümde, yazar, din, edebiyat, sanat, siyaset, eğitim dahil olmak üzere toplumun kolektif hafızasının oluşumunda çeşitli faktörlerin rolünü ele almaktadır. Bu faktörlerin, geçmiş ve bugün için önemi hakkında ortak bir anlayış yaratmada çok önemli bir rol oynadığını savunuyor. İkinci bölümde, Holokost veya sömürgecilik gibi belirli olayların veya kişiliklerin neden unutulduğunu veya kasıtlı olarak göz ardı edilebileceğini araştırıyor. Unutmanın hem kasıtlı hem de kasıtsız olabileceğini ve toplumun geleceği için ciddi etkileri olabileceğini öne sürüyor. Üçüncü bölümde, yeni teknolojilerin kullanımı ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel paradigmaların geliştirilmesi de dahil olmak üzere kayıp anıların restorasyonu için olası çözümler sunmaktadır. Geçmişi anlayarak, bugünümüzü daha iyi anlayabileceğimizi ve geleceğimizi planlayabileceğimizi savunuyor. Kitap iyi yazılmış ve erişilebilir olup, hafıza tarihi ve toplum üzerindeki etkisi ile ilgilenen herkes için mükemmel bir kaynaktır. Aleida Assmann'ın The Long Shadow of the Past: Memorial Culture and Historical Politics (Geçmişin Uzun Gölgesi: Anma Kültürü ve Tarihsel Politika) adlı kitabı, kolektif belleğin oluşumu ve evrimi ile geçmiş ve şimdiki zaman anlayışımızı şekillendirmedeki önemi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Ünlü bir Alman tarihsel bellek araştırmacısı olan yazar, konuyu çevreleyen karmaşık teorik tartışmayı ustaca yöneterek, kolektif hafızayı ve unutma mekanizmalarını etkileyen faktörlerin nüanslı bir analizini sunar.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مخصص لتحليل تكوين الذاكرة الجماعية، والثاني لدراسة آليات النسيان، والثالث للبحث عن طرق لاستعادة الذكريات المفقودة. في الجزء الأول، ينظر المؤلف في دور مختلف العوامل في تكوين الذاكرة الجماعية للمجتمع، بما في ذلك الدين والأدب والفن والسياسة والتعليم. وتقول إن هذه العوامل تؤدي دورا حاسما في إيجاد فهم مشترك للماضي وأهميته بالنسبة للحاضر. في الجزء الثاني، تستكشف الأسباب التي تجعل بعض الأحداث أو الشخصيات يمكن نسيانها أو تجاهلها عمداً، مثل المحرقة أو الاستعمار. تقترح أن النسيان يمكن أن يكون مقصودًا وغير مقصود، وأنه يمكن أن يكون له آثار خطيرة على مستقبل المجتمع. وفي الجزء الثالث، تقدم الحلول الممكنة لاستعادة الذكريات المفقودة، بما في ذلك استخدام التكنولوجيات الجديدة وتطوير النماذج الشخصية لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وتقول إنه من خلال فهم الماضي، يمكننا فهم حاضرنا بشكل أفضل والتخطيط لمستقبلنا. الكتاب مكتوب جيدًا ويمكن الوصول إليه، مما يجعله مصدرًا ممتازًا لأي شخص مهتم بتاريخ الذاكرة وتأثيره على المجتمع. يقدم كتاب أليدا أسمان، الظل الطويل للماضي: الثقافة التذكارية والسياسة التاريخية، نظرة عامة شاملة على تكوين وتطور الذاكرة الجماعية وأهميتها في تشكيل فهمنا للماضي والحاضر. يتنقل المؤلف، وهو باحث ألماني مشهور في الذاكرة التاريخية، بمهارة في النقاش النظري المعقد المحيط بالموضوع، ويقدم تحليلاً دقيقًا للعوامل التي تؤثر على الذاكرة الجماعية وآليات النسيان.