
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Современный русско-английский словарь 130000 слов...

Современный русско-английский словарь 130000 слов
Author: Таубе А.М., Даглиш Р.С.
Year: 2000
Pages: 776
Format: PDF
File size: 44 MB
Language: RU + ENG

Year: 2000
Pages: 776
Format: PDF
File size: 44 MB
Language: RU + ENG

The dictionary is intended for a wide range of readers, including students of higher educational institutions, teachers, high school students, and foreigners with varying degrees of training who are studying Russian. It is particularly useful for those who need to translate texts of average difficulty into English on various topics. The book's unique feature is its focus on the development of word meanings and the selection of English translations that correspond to the norms of modern English literary language. This approach ensures that users can accurately convey the nuances of Russian words and phrases in English, making it an indispensable tool for anyone seeking to master the intricacies of the Russian language. The dictionary contains approximately 13,0000 words and phrases from modern Russian literature, each entry featuring a detailed description of its meaning, usage, and English translation. The entries are carefully crafted to provide a comprehensive understanding of each word's significance and how it may be used in different contexts. Additionally, the dictionary includes a vast array of idiomatic expressions and colloquialisms commonly employed in everyday conversation, giving users a more profound insight into the intricacies of the Russian language. To facilitate ease of use, the dictionary is organized into thematic sections, allowing users to quickly locate specific words and phrases. The introduction provides an overview of the technological process of developing modern knowledge, highlighting the importance of understanding this evolution for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.
Словарь предназначен для широкого круга читателей, включая студентов высших учебных заведений, преподавателей, старшеклассников, иностранцев разной степени подготовки, изучающих русский язык. Он особенно полезен для тех, кому необходимо переводить на английский тексты средней сложности на различные темы. Уникальной особенностью книги является её направленность на развитие значений слов и подбор английских переводов, соответствующих нормам современного английского литературного языка. Такой подход гарантирует, что пользователи смогут точно передать нюансы русских слов и фраз на английском языке, что делает его незаменимым инструментом для всех, кто стремится освоить тонкости русского языка. Словарь содержит около 13 0000 слов и словосочетаний из современной русской литературы, каждая статья содержит подробное описание ее значения, употребления и перевода на английский язык. Записи тщательно разработаны, чтобы обеспечить всестороннее понимание значимости каждого слова и того, как оно может использоваться в различных контекстах. Кроме того, словарь включает в себя множество идиоматических выражений и разговорных выражений, обычно используемых в повседневной беседе, что дает пользователям более глубокое понимание тонкостей русского языка. Для облегчения использования словарь организован по тематическим разделам, позволяющим пользователям быстро находить конкретные слова и словосочетания. Во введении дается обзор технологического процесса развития современных знаний, подчеркивается важность понимания этой эволюции для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.
dictionnaire est destiné à un large éventail de lecteurs, y compris les étudiants de l'enseignement supérieur, les enseignants, les lycéens, les étrangers de différents degrés de formation qui apprennent le russe. Il est particulièrement utile pour ceux qui ont besoin de traduire en anglais des textes de complexité moyenne sur différents sujets. Une caractéristique unique du livre est son accent sur le développement des significations des mots et la sélection des traductions anglaises conformes aux normes de l'anglais littéraire moderne. Cette approche garantit que les utilisateurs seront en mesure de transmettre avec précision les nuances des mots et des phrases russes en anglais, ce qui en fait un outil indispensable pour tous ceux qui cherchent à apprendre les subtilités de la langue russe. dictionnaire contient environ 13 0000 mots et mots de la littérature russe moderne, chaque article contient une description détaillée de son sens, de son utilisation et de sa traduction en anglais. s enregistrements sont soigneusement conçus pour permettre une compréhension complète de la signification de chaque mot et de la façon dont il peut être utilisé dans différents contextes. En outre, le dictionnaire comprend de nombreuses expressions idiomatiques et des expressions parlées généralement utilisées dans la conversation quotidienne, ce qui permet aux utilisateurs de mieux comprendre les subtilités de la langue russe. Pour faciliter l'utilisation, le dictionnaire est organisé en sections thématiques, permettant aux utilisateurs de trouver rapidement des mots et des mots spécifiques. L'introduction donne un aperçu du processus technologique du développement des connaissances modernes et souligne l'importance de comprendre cette évolution pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre.
diccionario está dirigido a una amplia gama de lectores, incluyendo estudiantes de educación superior, profesores, estudiantes de secundaria, extranjeros de diferentes grados de formación que aprenden ruso. Es especialmente útil para aquellos que necesitan traducir al inglés textos de dificultad media sobre diversos temas. Una característica única del libro es su enfoque en el desarrollo de significados de palabras y la selección de traducciones al inglés que cumplan con las normas de la lengua literaria inglesa moderna. Este enfoque garantiza que los usuarios puedan transmitir con precisión los matices de las palabras y frases rusas en inglés, lo que lo convierte en una herramienta indispensable para cualquiera que busque dominar los entresijos del ruso. diccionario contiene alrededor de 13.0000 palabras y frases de la literatura rusa moderna, cada artículo contiene una descripción detallada de su significado, uso y traducción al inglés. registros están cuidadosamente diseñados para proporcionar una comprensión completa del significado de cada palabra y cómo se puede utilizar en diferentes contextos. Además, el diccionario incluye muchas expresiones idiomáticas y expresiones habladas comúnmente utilizadas en la conversación diaria, lo que da a los usuarios una comprensión más profunda de las sutilezas del idioma ruso. Para facilitar su uso, el diccionario se organiza en secciones temáticas que permiten a los usuarios encontrar rápidamente palabras y frases específicas. La introducción ofrece una visión general del proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno, y destaca la importancia de comprender esta evolución para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra.
O dicionário é destinado a uma ampla gama de leitores, incluindo estudantes do ensino superior, professores, estudantes secundários, estrangeiros de diferentes graus de formação que aprendem russo. Ele é especialmente útil para aqueles que precisam traduzir em inglês textos de média complexidade em vários temas. Uma característica única do livro é a sua orientação para desenvolver os significados das palavras e selecionar traduções inglesas adequadas às normas da língua literária inglesa contemporânea. Esta abordagem garante que os utilizadores possam transmitir com precisão as nuances das palavras e frases russas em inglês, tornando-a uma ferramenta indispensável para todos os que se esforçam para aprender as sutilezas da língua russa. O dicionário contém cerca de 13 0000 palavras e linguagens da literatura russa contemporânea, cada artigo contém uma descrição detalhada do seu significado, uso e tradução em inglês. As gravações são cuidadosamente desenvolvidas para garantir uma compreensão completa da importância de cada palavra e como ela pode ser usada em diferentes contextos. Além disso, o dicionário inclui muitas expressões idiomáticas e faladas normalmente usadas na conversa diária, dando aos usuários uma compreensão mais profunda das sutilezas da língua russa. Para facilitar o uso, o dicionário é organizado em seções temáticas que permitem aos usuários encontrar palavras e palavras específicas rapidamente. A introdução faz uma revisão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, enfatizando a importância de compreender essa evolução para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra.
Dizionario è destinato a una vasta gamma di lettori, inclusi studenti di scuole superiori, insegnanti, studenti di liceo, stranieri di vario grado di formazione che imparano il russo. È particolarmente utile per coloro che hanno bisogno di tradurre in inglese i testi di media complessità in diversi argomenti. Una caratteristica unica del libro è il suo orientamento verso lo sviluppo dei significati delle parole e la selezione delle traduzioni inglesi in linea con le norme dell'inglese letterario contemporaneo. Questo approccio garantisce che gli utenti possano trasmettere esattamente le sfumature delle parole e frasi russe in inglese, rendendolo uno strumento indispensabile per tutti coloro che cercano di imparare le finezze del russo. Il dizionario contiene circa 13 0000 parole e parole dalla letteratura russa moderna, ogni articolo contiene una descrizione dettagliata del suo significato, uso e traduzione in inglese. registrazioni sono state accuratamente progettate per garantire una piena comprensione dell'importanza di ogni parola e di come può essere utilizzato in contesti diversi. Inoltre, il dizionario include molte espressioni idiomatiche e conversazioni comunemente usate nella conversazione quotidiana, dando agli utenti una maggiore comprensione delle sottilità della lingua russa. Per facilitare l'utilizzo, il dizionario è organizzato in sezioni tematiche che consentono agli utenti di trovare rapidamente parole e parole specifiche. L'introduzione fornisce una panoramica del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, sottolinea l'importanza di comprendere questa evoluzione per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra.
Das Wörterbuch richtet sich an ein breites Spektrum von sern, darunter Studenten der Hochschulen, hrer, Gymnasiasten, Ausländer unterschiedlicher Ausbildungsgrade, die Russisch lernen. Es ist besonders nützlich für diejenigen, die Texte mittlerer Komplexität zu verschiedenen Themen ins Englische übersetzen müssen. Ein einzigartiges Merkmal des Buches ist sein Fokus auf die Entwicklung von Wortbedeutungen und die Auswahl englischer Übersetzungen, die den Normen der modernen englischen Literatursprache entsprechen. Dieser Ansatz stellt sicher, dass Benutzer die Nuancen russischer Wörter und Phrasen auf Englisch genau vermitteln können, was es zu einem unverzichtbaren Werkzeug für alle macht, die die Feinheiten der russischen Sprache beherrschen wollen. Das Wörterbuch enthält etwa 13.0000 Wörter und Sätze aus der modernen russischen Literatur, jeder Artikel enthält eine detaillierte Beschreibung seiner Bedeutung, Verwendung und Übersetzung ins Englische. Die Einträge sind sorgfältig entworfen, um ein umfassendes Verständnis der Bedeutung jedes Wortes und wie es in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Darüber hinaus enthält das Wörterbuch viele idiomatische Ausdrücke und umgangssprachliche Ausdrücke, die häufig in alltäglichen Konversationen verwendet werden, was den Benutzern ein tieferes Verständnis der Feinheiten der russischen Sprache vermittelt. Um die Verwendung zu erleichtern, ist das Wörterbuch in thematische Abschnitte unterteilt, die es den Benutzern ermöglichen, bestimmte Wörter und Phrasen schnell zu finden. Die Einleitung gibt einen Überblick über den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens, betont die Bedeutung des Verständnisses dieser Entwicklung für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat.
''
Sözlük, yüksek öğretim kurumlarının öğrencileri, öğretmenler, lise öğrencileri, farklı eğitim derecelerine sahip yabancılar, Rusça eğitimi de dahil olmak üzere çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Çeşitli konularda orta karmaşıklıktaki İngilizce metinlere tercüme etmesi gerekenler için özellikle yararlıdır. Kitabın benzersiz bir özelliği, kelime anlamlarının geliştirilmesine ve modern İngiliz edebi dilinin normlarına karşılık gelen İngilizce çevirilerin seçimine odaklanmasıdır. Bu yaklaşım, kullanıcıların Rusça kelimelerin ve kelime öbeklerinin nüanslarını İngilizce olarak doğru bir şekilde iletebilmelerini sağlar, bu da onu Rus dilinin inceliklerini ustalaştırmaya çalışan herkes için vazgeçilmez bir araç haline getirir. Sözlük, modern Rus edebiyatından yaklaşık 13.0000 kelime ve cümle içerir, her makale anlamı, kullanımı ve İngilizceye çevirisi hakkında ayrıntılı bir açıklama içerir. Girişler, her bir kelimenin önemi ve farklı bağlamlarda nasıl kullanılabileceği hakkında kapsamlı bir anlayış sağlamak için dikkatlice tasarlanmıştır. Buna ek olarak, sözlük günlük konuşmada yaygın olarak kullanılan birçok deyimsel ifade ve konuşma dili içerir ve kullanıcılara Rusça'nın inceliklerini daha iyi anlamalarını sağlar. Kullanımı kolaylaştırmak için sözlük, kullanıcıların belirli kelimeleri ve cümleleri hızlı bir şekilde bulmalarını sağlayan tematik bölümler halinde düzenlenmiştir. Giriş, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecine genel bir bakış sunar, bu evrimin insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için anlaşılmasının önemini vurgular.
القاموس مخصص لمجموعة واسعة من القراء، بما في ذلك طلاب مؤسسات التعليم العالي، والمعلمين، وطلاب المدارس الثانوية، والأجانب بدرجات متفاوتة من التدريب، ودراسة اللغة الروسية. وهو مفيد بشكل خاص لأولئك الذين يحتاجون إلى ترجمة النصوص ذات التعقيد المتوسط في مختلف المواضيع إلى اللغة الإنكليزية. من السمات الفريدة للكتاب تركيزه على تطوير معاني الكلمات واختيار الترجمات الإنجليزية التي تتوافق مع معايير اللغة الإنجليزية الأدبية الحديثة. يضمن هذا النهج أن المستخدمين يمكنهم نقل الفروق الدقيقة في الكلمات والعبارات الروسية باللغة الإنجليزية بدقة، مما يجعلها أداة لا غنى عنها لكل من يسعى لإتقان تعقيدات اللغة الروسية. يحتوي القاموس على حوالي 13 0000 كلمات وعبارات من الأدب الروسي الحديث، تحتوي كل مقالة على وصف مفصل لمعناها واستخدامها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. تم تصميم الإدخالات بعناية لتوفير فهم شامل لأهمية كل كلمة وكيف يمكن استخدامها في سياقات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن القاموس العديد من التعبيرات الاصطلاحية والعامية المستخدمة بشكل شائع في المحادثة اليومية، مما يمنح المستخدمين فهمًا أعمق لتعقيدات اللغة الروسية. لتسهيل الاستخدام، يتم تنظيم القاموس في أقسام مواضيعية تسمح للمستخدمين بالعثور بسرعة على كلمات وعبارات محددة. تقدم المقدمة لمحة عامة عن العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وتؤكد على أهمية فهم هذا التطور من أجل بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.
