The book describes the life of the indigenous population of the region, their culture, traditions, and way of life, as well as the author's own experiences during his journey through the taiga. The plot of the book Дерсу Узала is centered around the story of a Russian traveler named Vladimir Arsenyev, who embarks on an expedition to the Ussuri Territory in 1907-1908. During his journey, he meets a local guide named Dersu Uzala, who is a member of the indigenous Nanai people. Dersu shares his knowledge of the land, its flora and fauna, and teaches Arsenyev about the traditional ways of the Nanai people. As they travel together, Arsenyev learns about the importance of understanding the process of technology evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. He realizes that this is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. At the beginning of the book, Arsenyev sets out on his journey with a sense of wonder and curiosity about the unknown territory. He is accompanied by Dersu, who serves as both a guide and a teacher, sharing his extensive knowledge of the land and its inhabitants.

В книге описывается жизнь коренного населения региона, его культура, традиции, быт, а также собственные переживания автора во время путешествия по тайге. Сюжет книги Дерсу Узала сосредоточен вокруг истории русского путешественника по имени Владимир Арсеньев, который в 1907 - 1908 годах отправляется в экспедицию в Уссурийский край. Во время своего путешествия он встречает местного гида по имени Дерсу Узала, который является представителем коренного нанайского народа. Дерсу делится своими знаниями о земле, её флоре и фауне, и учит Арсеньева традиционным укладам нанайского народа. Путешествуя вместе, Арсеньев узнает о важности понимания процесса эволюции технологий и выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Он понимает, что это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В начале книги Арсеньев отправляется в своё путешествие с чувством удивления и любопытства по поводу неизвестной территории. Его сопровождает Дерсу, который служит и проводником, и учителем, делясь своими обширными знаниями о земле и её жителях.

livre décrit la vie de la population autochtone de la région, sa culture, ses traditions, sa vie, ainsi que ses propres expériences lors d'un voyage dans la taïga. L'histoire du livre de Dersu Uzala se concentre sur l'histoire d'un voyageur russe nommé Vladimir Arsenev, qui entre 1907 et 1908 part en expédition dans la province d'Oussouri. Au cours de son voyage, il rencontre un guide local nommé Dersu Uzala, qui est un représentant du peuple autochtone Nanai. Dersou partage sa connaissance de la terre, de sa flore et de sa faune et enseigne à Arseniev les traditions du peuple Nanai. En voyageant ensemble, Arsenyev apprend l'importance de comprendre le processus d'évolution des technologies et de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique des connaissances modernes. Il comprend que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre. Au début du livre, Arsenyev se lance dans son voyage avec un sentiment d'étonnement et de curiosité à propos d'un territoire inconnu. Il est accompagné de Dersa, qui sert à la fois de guide et d'enseignant, partageant sa connaissance approfondie de la terre et de ses habitants.

libro describe la vida de los indígenas de la región, su cultura, tradiciones, vida, así como las propias experiencias del autor durante su viaje por la taiga. La trama del libro de Dersu Uzal se centra en torno a la historia de un viajero ruso llamado Vladímir Arséniev, que en 1907-1908 viaja en una expedición a la región de Ussuri. Durante su viaje se encuentra con un guía local llamado Dersu Uzala, que es un representante del pueblo nano nativo. Dersu comparte sus conocimientos sobre la tierra, su flora y fauna, y enseña a Arséniev los estilos tradicionales del pueblo nanaí. Viajando juntos, Arseniev aprenderá sobre la importancia de entender el proceso de evolución de la tecnología y de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno. Entiende que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. Al principio del libro, Arséniev se embarca en su viaje con una sensación de sorpresa y curiosidad por un territorio desconocido. Lo acompaña Dersa, quien sirve tanto como guía como maestro, compartiendo su amplio conocimiento de la tierra y sus habitantes.

O livro descreve a vida das populações indígenas da região, sua cultura, suas tradições, suas vidas, e as próprias experiências do autor durante a viagem pela taiga. A história do livro de Dersu Uzala é centrada na história de um viajante russo chamado Vladimir Arseniev, que entre 1907 e 1908 viaja para a província de Ussouri. Durante sua viagem, ele encontra um guia local chamado Dersa Uzala, que é um membro do povo Nai nativo. Dersu compartilha os seus conhecimentos sobre a terra, a sua flora e a sua fauna, e ensina Arseniev sobre as pautas tradicionais do povo nanico. Viajando em conjunto, Arseniev aprenderá sobre a importância de compreender a evolução da tecnologia e desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Ele sabe que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. No início do livro, Arseniev viaja com um sentimento de surpresa e curiosidade sobre o território desconhecido. Ele é acompanhado por Dersa, que é guia e professor, compartilhando seus vastos conhecimentos sobre a terra e seus habitantes.

Il libro descrive la vita della popolazione indigena della regione, la sua cultura, la sua tradizione, la sua vita, e le proprie esperienze dell'autore durante il viaggio attraverso il Tyga. La trama del libro di Dersu Uzala si concentra sulla storia di un viaggiatore russo di nome Vladimir Arsenev, che tra il 1907 e il 1908 viene spedito nella regione di Ussuriya. Durante il suo viaggio incontra una guida locale di nome Dersa Uzala, che è un rappresentante del popolo Nansai indigeno. Dersu condivide la sua conoscenza della terra, della sua flora e della sua fauna, e insegna ad Arsenev le tradizionali abitudini del popolo di Nansai. Viaggiando insieme, Arsenev scoprirà l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Sa che è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. All'inizio del libro, Arsenev intraprende il suo viaggio con una sensazione di stupore e curiosità per un territorio sconosciuto. È accompagnato da Dersa, che è sia come guida che come insegnante, condividendo la sua vasta conoscenza della terra e dei suoi abitanti.

Das Buch beschreibt das ben der indigenen Bevölkerung der Region, ihre Kultur, Traditionen, ihr ben sowie die eigenen Erfahrungen des Autors während einer Reise durch die Taiga. Die Handlung des Buches konzentriert sich auf die Geschichte eines russischen Reisenden namens Vladimir Arsenyev, der in den Jahren 1907-1908 eine Expedition in die Region Ussuri unternimmt. Während seiner Reise trifft er einen lokalen Führer namens Dersu Uzala, der ein Vertreter der indigenen Nanai ist. Dersu teilt sein Wissen über das Land, seine Flora und Fauna und lehrt Arsenyev die traditionellen Weisen des Nanai-Volkes. Während er zusammen reist, lernt Arseniev, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Er versteht, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Zu Beginn des Buches geht Arseniev mit einem Gefühl der Überraschung und Neugier über das unbekannte Territorium auf seine Reise. Er wird von Dersu begleitet, der sowohl als Führer als auch als hrer dient und sein umfangreiches Wissen über die Erde und ihre Bewohner teilt.

''

Kitap, bölgedeki yerli halkın yaşamını, kültürünü, geleneklerini, yaşamını ve yazarın taygada seyahat ederken kendi deneyimlerini anlatıyor. Dersu Uzal'ın kitabının konusu, 1907-1908'de Ussuri Bölgesi'ne bir keşif gezisine çıkan Vladimir Arsenyev adlı bir Rus gezginin hikayesi etrafında toplanıyor. Yolculuğu sırasında, yerli Nanai halkının temsilcisi olan Dersu Uzala adlı yerel bir rehberle tanışır. Dersu, toprak, bitki örtüsü ve fauna hakkındaki bilgisini paylaşır ve Arsenyev'e Nanai halkının geleneksel yollarını öğretir. Birlikte seyahat eden Arseniev, teknoloji evrimi sürecini anlamanın ve modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini öğrenir. Bunun insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu anlıyor. Kitabın başında Arseniev, bilinmeyen bir bölge hakkında sürpriz ve merak duygusuyla yolculuğuna başlıyor. Ona hem rehber hem de öğretmen olarak hizmet eden ve toprak ve sakinleri hakkındaki geniş bilgisini paylaşan Dersu eşlik ediyor.

يصف الكتاب حياة السكان الأصليين في المنطقة، وثقافتها وتقاليدها وحياتها، بالإضافة إلى تجارب المؤلف الخاصة أثناء السفر عبر التايغا. تتمحور حبكة كتاب درسو أوزال حول قصة مسافر روسي يدعى فلاديمير أرسينييف، الذي ذهب في الفترة 1907-1908 في رحلة استكشافية إلى إقليم أوسوري. خلال رحلته، التقى بمرشد محلي يدعى ديرسو أوزالا، وهو ممثل لشعب ناناي الأصلي. يشارك ديرسو معرفته بالأرض والنباتات والحيوانات، ويعلم أرسينييف الطرق التقليدية لشعب ناناي. من خلال السفر معًا، يتعلم آرسنييف أهمية فهم عملية تطور التكنولوجيا وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. إنه يدرك أن هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. في بداية الكتاب، انطلق آرسنييف في رحلته بشعور من الدهشة والفضول حول منطقة غير معروفة. ويرافقه ديرسو، الذي يعمل كمرشد ومعلم، ويشارك معرفته الواسعة بالأرض وسكانها.