От Кохановского до Мицкевича. Разыскания по истории польскорусских литературных связей XVII — первой трети XIX в. The book "От Кохановского до Мицкевича. Разыскания по истории польскорусских литературных связей XVII — первой трети XIX в. " is a comprehensive study of the lesser-known or completely unknown episodes of the history of Polish-Russian literary ties in the 17th and early 19th centuries. The author, a professional and competent writer, delves into the translations of works by Polish writers of the Renaissance Baroque and Enlightenment periods, such as Jan Kokhanovsky, Maciej Kazimierz Sarbevsky, Vaclav Potocki, Julian Ursyn Nemtsevich, Adam Narushevich, and others, into Russian. The book introduces a large number of historical and literary materials that have not been published before, providing a unique perspective on the development of Polish-Russian literary relations from the end of the Middle Ages to the beginning of the 19th century. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world.

От Кохановского до Мицкевича. Разыскания по истории польскорусских литературных связей XVII — первой трети XIX в. Книга «От Кохановского до Мицкевича. Разыскания по истории польскорусских литературных связей XVII — первой трети XIX в. "представляет собой всестороннее исследование менее известных или совершенно неизвестных эпизодов истории польско-русских литературных связей XVII - начала XIX вв. Автор, профессиональный и компетентный писатель, углубляется в переводы на русский язык произведений польских писателей эпохи ренессансного барокко и Просвещения, таких как Ян Кохановский, Мацей Казимеж Сарбевский, Вацлав Потоцкий, Юлиан Урсын Немцевич, Адам Нарушевич и др. Книга знакомит с большим количеством исторических и литературных материалов, ранее не публиковавшихся, предоставляя уникальный взгляд на развитие польско-русских литературных отношений с конца Средневековья до начала XIX века. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире.

De Kohanovsky à Mickiewicz. Recherches sur l'histoire des liens littéraires polonais XVII - le premier tiers du XIXe Livre "De Kohanovsky à Mickiewicz. Recherches sur l'histoire des liens littéraires polonais XVII - le premier tiers du XIX. "est une étude complète des épisodes moins connus ou totalement inconnus de l'histoire des liens littéraires polonais-russes XVII - début XIX. L'auteur, un écrivain professionnel et compétent, s'intéresse à la traduction en russe des œuvres des écrivains polonais de l'ère baroque de la Renaissance et des Lumières, tels que Jan Kohanovsky, Maciej Kazimierz Sarbewski, Vaclav potski, Julisky Syn Nemtsevich, Adam Violevich, etc. livre présente un grand nombre de documents historiques et littéraires qui n'ont pas été publiés auparavant, offrant une vision unique du développement des relations littéraires polonaises-russes de la fin du Moyen Age au début du XIXe siècle. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide.

De Kohanovsky a Mickiewicz. Búsqueda de la historia de los vínculos literarios polsorrusos XVII - primer tercio del siglo XIX. "De Kohanovsky a Miscavige. Búsqueda de la historia de los lazos literarios polsorrusos XVII - primer tercio del siglo XIX. "es un estudio exhaustivo de los episodios menos conocidos o completamente desconocidos de la historia de los vínculos literarios polaco-rusos del siglo XVII - principios del XIX. autor, escritor profesional y competente, profundiza en las traducciones al ruso de obras de escritores polacos del barroco renacentista y de la Ilustración, como Jan Kohanovski, Maciej Kazimierz Sarbewski, Vaclav Potocki, Jotototsky Lian Ursyn Nemcevic, Adam Violevich, etc. libro introduce una gran cantidad de material histórico y literario no publicado anteriormente, proporcionando una visión única del desarrollo de las relaciones literarias polaco-rusas desde finales de la Edad Media hasta principios del siglo XIX. autor subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

De Kohanowski a Mitzkevich. Busca pela história dos laços literários poloneses XVII - Primeiro terço XIX. Livro de Kohanowski a Mitzkiewicz. A busca pela história dos laços literários poloneses do XVII ao primeiro terço do XIX. "É uma pesquisa abrangente sobre os episódios menos conhecidos ou completamente desconhecidos da história dos laços literários polaco-russos XVII e início XIX. O autor, um escritor profissional e competente, aprofunda-se nas traduções em russo de escritores poloneses da era barroca renascentista e do Iluminismo, como Jan Kohanowski, Matom Kazimezz Sarbevsky, Vaclav Potoski, julki, Julovski Ursyn Nemtsevich, Adam Violevich, etc. O livro apresenta um grande número de materiais históricos e literários que não foram publicados anteriormente, oferecendo uma visão única do desenvolvimento das relações literárias polaco-russas desde o final da Idade Média até o início do século XIX. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança.

Da Kohanovsky a Mitzkevich. Ricerche sulla storia dei legami letterari polcorussi tra il XVII e il primo terzo del XIX da Kohanovsky a Mitzkevich. Ricerche sulla storia dei legami letterari polcorussi tra il XVII e il primo terzo del XIX. "È una ricerca completa su episodi meno noti o completamente sconosciuti della storia dei legami letterari polacco-russi del XVII-inizio XIX. L'autore, uno scrittore professionista e competente, approfondisce le traduzioni in russo di scrittori polacchi dell'epoca del Barocco rinascimentale e dell'Illuminismo, come Jan Kohanovsky, Matsei Kazimij Sarbevski, Vaclav Potoski, Julian oski, Julian iano Ursin Nemtsevich, Adam Violevich, ecc. Il libro presenta molti materiali storici e letterari mai pubblicati prima, fornendo una visione unica dello sviluppo delle relazioni letterarie polacco-russe dalla fine del Medioevo all'inizio del XIX secolo. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione.

Von Kochanowski bis Mickiewicz. Suche nach der Geschichte der Polskorus literarischen Beziehungen XVII - das erste Drittel des XIX Jahrhunderts. das Buch "Von Kochanowski bis Mickiewicz. Suche nach der Geschichte der polskorussischen literarischen Beziehungen des XVII - das erste Drittel des XIX Jahrhunderts. "ist eine umfassende Untersuchung weniger bekannter oder völlig unbekannter Episoden der Geschichte der polnisch-russischen literarischen Beziehungen des 17. und frühen 19. Jahrhunderts. Der Autor, ein professioneller und kompetenter Schriftsteller, vertieft sich in die Übersetzungen der Werke polnischer Schriftsteller aus der Zeit des Renaissance-Barock und der Aufklärung ins Russische, wie Jan Kohanowski, Maciej Kazimierz Sarbiewski, Vaclav Potocki, Julian Ursyn Nemzewitsch, Adam Polon evich usw. Das Buch stellt eine große Anzahl historischer und literarischer Materialien vor, die zuvor unveröffentlicht waren, und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der polnisch-russischen literarischen Beziehungen vom Ende des Mittelalters bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

''

Kokhanovsky'den Mickiewicz'e. 17. yüzyılın Polonya-Rusya edebi ilişkilerinin tarihi üzerine araştırmalar - 19. yüzyılın ilk üçte biri. Kokhanovsky'den Mickiewicz'e XVII'nin Polonya-Rus edebi ilişkilerinin tarihi üzerine araştırmalar - XIX yüzyılın ilk üçte biri. "17. - 19. yüzyılın başlarındaki Polonya-Rus edebi bağlarının tarihinin daha az bilinen veya tamamen bilinmeyen bölümlerinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Profesyonel ve yetkin bir yazar olan yazar, Jan Kokhanovsky, Maciej Kazimierz Sarbevsky, Vaclav Potocki, Julian Ursyn Nemtsevich, Adam Narushchevsky Evgeny ve ark. Kitap, daha önce yayınlanmamış çok sayıda tarihi ve edebi materyali tanıtıyor ve Orta Çağ'ın sonundan 19. yüzyılın başına kadar Polonya-Rus edebi ilişkilerinin gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

من كوخانوفسكي إلى ميكيفيتش. البحث عن تاريخ العلاقات الأدبية البولندية الروسية في الثلث السابع عشر - الأول من القرن التاسع عشر. كتاب "من كوخانوفسكي إلى ميكيفيتش. البحث عن تاريخ العلاقات الأدبية البولندية الروسية في القرن السابع عشر - الثلث الأول من القرن التاسع عشر. "هي دراسة شاملة لحلقات أقل شهرة أو غير معروفة تمامًا من تاريخ الروابط الأدبية البولندية الروسية في القرنين السابع عشر وأوائل القرن التاسع عشر. يتعمق المؤلف، وهو كاتب محترف وكفء، في الترجمات الروسية لأعمال الكتاب البولنديين في عصر النهضة الباروكي والتنوير، مثل يان كوخانوفسكي، وماسيج كازيميرز ساربيفسكي، وفاكلاف بوتوكي، وجوليان أورسين نيمتسيفيتش، Adam Narushchevsky Evgeny et al. يقدم الكتاب عددًا كبيرًا من المواد التاريخية والأدبية التي لم يتم نشرها من قبل، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور العلاقات الأدبية البولندية الروسية من نهاية العصور الوسطى إلى بداية القرن التاسع عشر. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير.