The book "Хозяин" (The Master) by State Prize winner Hrant Matevosyan is a thought-provoking read that delves into the process of technological evolution and its impact on human society. The novel, which includes two interconnected stories - "The Owner" and "The Hangover" - explores the need for individuals to develop a personal paradigm for understanding the technological advancements of modern knowledge, as the basis for survival in a world torn apart by conflict and war. In "The Owner the protagonist, Forrester Rostom Sargsyan, is a man who dares to oppose self-interest, cynicism, and indifference, which threaten to destroy human faith and hope. Set against the backdrop of the Armenian Genocide, this story highlights the importance of empathy, compassion, and love for one's fellow human beings. As the characters navigate their way through the challenges of history, they must confront the harsh realities of their time and make difficult choices that will shape their future. Meanwhile, "The Hangover" delves into the consequences of scientific progress without moral guidance, leaving humans grappling with the aftermath of their actions. This essay serves as a warning about the dangers of unchecked technological advancement and the need for ethical considerations in the development of new technologies. Through these interconnected stories, Matevosyan emphasizes the urgent need for individuals to study and understand the process of technology evolution, not just for survival but also for the survival of humanity as a whole. By developing a personal paradigm for perceiving the technological process, people can better navigate the complexities of modern life and find meaning in an increasingly chaotic world. In "Metsamor the author presents a vision of a future where humanity has become so consumed by technology that it has lost touch with its own humanity.

Книга «Хозяин» (Мастер) лауреата Государственной премии Гранта Матевосяна - это заставляющее задуматься чтение, которое углубляется в процесс технологической эволюции и ее влияние на человеческое общество. Роман, включающий в себя две взаимосвязанные истории - «Хозяин» и «Похмелье» - исследует необходимость развития индивидуумами личной парадигмы понимания технологических достижений современного знания, как основы выживания в мире, раздираемом конфликтами и войной. В «Хозяине» главный герой, форрестер Ростом Саркисян, - человек, осмеливающийся противопоставить корысть, цинизм, равнодушие, которые грозят разрушить человеческую веру и надежду. Эта история, снятая на фоне Геноцида армян, подчеркивает важность сочувствия, сострадания и любви к своим собратьям. По мере того, как персонажи проходят свой путь через вызовы истории, они должны противостоять суровым реалиям своего времени и делать сложный выбор, который будет определять их будущее. Тем временем, «The Hangover» углубляется в последствия научного прогресса без морального руководства, оставляя людей, борющихся с последствиями своих действий. Это эссе служит предупреждением об опасности неконтролируемого технологического прогресса и необходимости этических соображений при разработке новых технологий. Через эти взаимосвязанные истории Матевосян подчеркивает настоятельную необходимость изучения и понимания людьми процесса эволюции технологий не только для выживания, но и для выживания человечества в целом. Развивая личную парадигму восприятия технологического процесса, люди могут лучше ориентироваться в сложностях современной жизни и находить смысл во все более хаотичном мире. В «Мецаморе» автор представляет видение будущего, где человечество стало настолько поглощено технологиями, что потеряло связь с собственным человечеством.

livre « Maître » du lauréat du Prix d'État Grant Matevosian est une lecture réfléchissante qui s'approfondit dans le processus d'évolution technologique et son impact sur la société humaine. roman, qui comprend deux histoires interconnectées, « Maître » et « Pohmele », explore la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour comprendre les progrès technologiques de la connaissance moderne comme les fondements de la survie dans un monde déchiré par les conflits et la guerre. Dans « Maître », le personnage principal, le forrester Rost Sarkissian, est un homme qui ose opposer l'intérêt personnel, le cynisme, l'indifférence qui menacent de détruire la foi et l'espoir humains. Cette histoire, prise dans le contexte du génocide arménien, souligne l'importance de la compassion, de la compassion et de l'amour pour ses semblables. Au fur et à mesure que les personnages traversent les défis de l'histoire, ils doivent affronter les dures réalités de leur époque et faire des choix difficiles qui détermineront leur avenir. Pendant ce temps, « The Hangover » s'enfonce dans les conséquences du progrès scientifique sans direction morale, laissant les gens aux prises avec les conséquences de leurs actions. Cet essai met en garde contre les dangers d'un progrès technologique incontrôlé et la nécessité de considérations éthiques dans le développement de nouvelles technologies. À travers ces histoires interconnectées, Matevosyan souligne l'urgence d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, non seulement pour la survie, mais aussi pour la survie de l'humanité dans son ensemble. En développant un paradigme personnel de perception du processus technologique, les gens peuvent mieux s'orienter dans les complexités de la vie moderne et trouver un sens dans un monde de plus en plus chaotique. Dans Metsamor, l'auteur présente une vision de l'avenir où l'humanité est devenue tellement absorbée par la technologie qu'elle a perdu le contact avec sa propre humanité.

libro «Maestro», del ganador del Premio Estatal Grant Matevosian, es una lectura reflexiva que profundiza en el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. La novela, que incluye dos historias interrelacionadas - «amo» y «La resaca» -, explora la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para comprender los avances tecnológicos del conocimiento moderno, como bases para sobrevivir en un mundo desgarrado por los conflictos y la guerra. En «La dueña», el protagonista, el forrester Rost Sarkisian, es un hombre que se atreve a contrastar el interés propio, el cinismo, la indiferencia, que amenazan con destruir la fe y la esperanza humanas. Esta historia, filmada en el contexto del genocidio armenio, subraya la importancia de la simpatía, la compasión y el amor por sus semejantes. A medida que los personajes recorren sus caminos a través de los desafíos de la historia, deben enfrentar las duras realidades de su tiempo y tomar decisiones difíciles que determinarán su futuro. Mientras tanto, «The Hangover» profundiza en las consecuencias del progreso científico sin orientación moral, dejando a las personas luchando contra las consecuencias de sus acciones. Este ensayo sirve como advertencia sobre los peligros de los avances tecnológicos incontrolados y la necesidad de consideraciones éticas en el desarrollo de nuevas tecnologías. A través de estas historias interconectadas, Matevosian subraya la urgente necesidad de que las personas estudien y comprendan el proceso de evolución de la tecnología, no sólo para sobrevivir, sino también para la supervivencia de la humanidad en su conjunto. Al desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico, las personas pueden navegar mejor por las complejidades de la vida moderna y encontrar sentido en un mundo cada vez más caótico. En «Metzamor», el autor presenta una visión de un futuro donde la humanidad se ha vuelto tan absorbida por la tecnología que ha perdido contacto con su propia humanidad.

O livro do vencedor do Prêmio Nacional Grant Matevosian é o que leva a refletir sobre a leitura que se aprofunda no processo de evolução tecnológica e seu impacto na sociedade humana. O romance, que inclui duas histórias interligadas - «O Dono» e «A Ressaca» - explora a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal para compreender os avanços tecnológicos do conhecimento moderno, como base de sobrevivência em um mundo devastado por conflitos e guerras. Em «O Mestre», o personagem principal, o forró Rost Sargissian, é um homem que se atreve a confrontar o osso, o cinismo, a indiferença, que ameaçam destruir a fé humana e a esperança. Esta história, filmada em meio ao genocídio arménio, ressalta a importância da compaixão, compaixão e amor pelos seus companheiros. À medida que os personagens passam pelos desafios da história, eles devem enfrentar as realidades severas do seu tempo e fazer escolhas difíceis que determinem o seu futuro. Enquanto isso, «The Hangover» se aprofunda nas consequências do progresso científico sem orientação moral, deixando pessoas que lutam contra as consequências de suas ações. Este ensaio é um alerta para os perigos do progresso tecnológico descontrolado e a necessidade de considerações éticas no desenvolvimento de novas tecnologias. Através dessas histórias interligadas, Matevosian enfatiza a necessidade urgente de as pessoas estudarem e compreenderem o processo de evolução da tecnologia, não apenas para a sobrevivência, mas também para a sobrevivência da humanidade em geral. Ao desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, as pessoas podem se orientar melhor sobre as dificuldades da vida moderna e encontrar sentido em um mundo cada vez mais caótico. Em «Metzamor», o autor apresenta uma visão de um futuro onde a humanidade se tornou tão absorvida pela tecnologia que perdeu o contato com a própria humanidade.

Il libro «Il Maestro» del vincitore del Premio Nazionale Grant Matevosian è una lettura riflettente che si approfondisce nel processo di evoluzione tecnologica e nel suo impatto sulla società umana. Il romanzo, che comprende due storie interconnesse, «Il padrone» e «La sbornia», esplora la necessità per gli individui di sviluppare un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici della conoscenza moderna come base di sopravvivenza in un mondo dilaniato da conflitti e guerre. In «Il Padrone», il protagonista, il forrester Rost Sarkisyan, è un uomo che ha il coraggio di contrastare l'osso, il cinismo, l'indifferenza, che minaccia di distruggere la fede umana e la speranza. Questa storia, ambientata sullo sfondo del genocidio armeno, sottolinea l'importanza della compassione, della compassione e dell'amore per i suoi fratelli. Mentre i personaggi passano attraverso le sfide della storia, devono affrontare le dure realtà del loro tempo e fare scelte difficili che determineranno il loro futuro. Nel frattempo, The Hangover sta approfondendo le conseguenze del progresso scientifico senza una guida morale, lasciando le persone che combattono le conseguenze delle loro azioni. Questo saggio mette in guardia dal pericolo di un progresso tecnologico incontrollato e dalla necessità di considerazioni etiche nello sviluppo di nuove tecnologie. Attraverso queste storie interconnesse, Matevosian sottolinea l'urgenza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, non solo per la sopravvivenza, ma anche per la sopravvivenza dell'umanità in generale. Sviluppando un paradigma personale della percezione del processo, le persone possono orientarsi meglio nelle difficoltà della vita moderna e trovare un senso in un mondo sempre più caotico. In Metsamore, l'autore presenta una visione di un futuro in cui l'umanità è così assorbita dalla tecnologia che ha perso il contatto con la propria umanità.

Das Buch „Der Meister“ des Staatspreisträgers Grant Matevosian ist eine zum Nachdenken anregende ktüre, die den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft vertieft. Der Roman, der zwei miteinander verbundene Geschichten umfasst - The Host und Hangover - untersucht die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma entwickeln, um die technologischen Errungenschaften des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben in einer von Konflikten und Krieg zerrissenen Welt zu verstehen. In „The Host“ ist der Protagonist, Forrester Rost Sarkissian, ein Mann, der es wagt, Eigeninteresse, Zynismus und Gleichgültigkeit entgegenzuwirken, die den menschlichen Glauben und die Hoffnung zu zerstören drohen. Diese Geschichte, die vor dem Hintergrund des Völkermords an den Armeniern gedreht wurde, unterstreicht die Bedeutung von Empathie, Mitgefühl und Liebe für ihre Mitmenschen. Während sich die Charaktere durch die Herausforderungen der Geschichte arbeiten, müssen sie sich den harten Realitäten ihrer Zeit stellen und schwierige Entscheidungen treffen, die ihre Zukunft bestimmen werden. In der Zwischenzeit vertieft sich „The Hangover“ in die Folgen des wissenschaftlichen Fortschritts ohne moralische Führung und lässt die Menschen mit den Folgen ihres Handelns kämpfen. Dieser Aufsatz dient als Warnung vor den Gefahren eines unkontrollierten technologischen Fortschritts und der Notwendigkeit ethischer Überlegungen bei der Entwicklung neuer Technologien. Durch diese miteinander verbundenen Geschichten betont Matevosyan die dringende Notwendigkeit, dass die Menschen den Prozess der Evolution der Technologie nicht nur für das Überleben, sondern für das Überleben der Menschheit als Ganzes studieren und verstehen. Durch die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses können Menschen die Komplexität des modernen bens besser navigieren und in einer zunehmend chaotischen Welt nn finden. In „Metsamor“ präsentiert der Autor eine Vision für eine Zukunft, in der die Menschheit so von der Technologie absorbiert wurde, dass sie den Kontakt zur eigenen Menschheit verlor.

''

Devlet Ödülü sahibi Hrant Matevosyan'ın "Usta" kitabı, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyen düşündürücü bir okuma. Birbirine bağlı iki hikayeyi içeren roman - "Usta've" Hangover "- bireylerin modern bilginin teknolojik başarılarını anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını, çatışma ve savaşla parçalanmış bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak araştırıyor. "Usta'da, ana karakter olan Rostom Sarkisyan, insan inancını ve umudunu yok etmekle tehdit eden kişisel çıkarlara, sinizme, kayıtsızlığa karşı çıkmaya cesaret eden bir adamdır. Ermeni Soykırımı'nın arka planında çekilen bu hikaye, insanın hemcinslerine duyduğu sempati, şefkat ve sevginin önemini vurgulamaktadır. Karakterler hikayenin zorlukları arasında ilerlerken, zamanlarının sert gerçekleriyle yüzleşmeli ve geleceklerini şekillendirecek zor seçimler yapmalıdırlar. Bu arada, "Akşamdan Kalma", ahlaki rehberlik olmadan bilimsel ilerlemenin sonuçlarını araştırıyor ve insanları eylemlerinin sonuçlarıyla mücadele ediyor. Bu makale, kontrolsüz teknolojik ilerlemenin tehlikeleri ve yeni teknolojiler geliştirirken etik düşüncelere duyulan ihtiyaç hakkında bir uyarı görevi görmektedir. Birbirine bağlı bu hikayeler aracılığıyla Matevosyan, insanların sadece hayatta kalmak için değil, aynı zamanda insanlığın bir bütün olarak hayatta kalması için de teknolojinin evrimini incelemeleri ve anlamaları için acil bir ihtiyaç olduğunu vurgulamaktadır. Teknolojik süreç algısının kişisel bir paradigmasını geliştirerek, insanlar modern yaşamın karmaşıklıklarını daha iyi yönlendirebilir ve giderek daha kaotik bir dünyada anlam bulabilirler. Metsamor'da yazar, insanlığın teknolojiye o kadar daldığı ve kendi insanlığıyla bağını kaybettiği bir gelecek vizyonu sunuyor.

كتاب هرانت ماتيفوسيان الحائز على جائزة الدولة «السيد» هو قراءة مثيرة للتفكير تتعمق في عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري. تستكشف الرواية، التي تتضمن قصتين مترابطتين - «السيد» و «المخلفات» - حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لفهم الإنجازات التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس للبقاء في عالم مزقه الصراع والحرب. في فيلم The Master، الشخصية الرئيسية، المغرور Rostom Sargsyan، هو رجل يجرؤ على معارضة المصلحة الذاتية، والسخرية، واللامبالاة، التي تهدد بتدمير الإيمان البشري والأمل. هذه القصة، التي تم تصويرها على خلفية الإبادة الجماعية للأرمن، تؤكد على أهمية التعاطف والرحمة والحب لإخواننا البشر. بينما تتنقل الشخصيات في طريقها عبر تحديات القصة، يجب عليهم مواجهة الحقائق القاسية في عصرهم واتخاذ خيارات صعبة من شأنها تشكيل مستقبلهم. في غضون ذلك، يتعمق فيلم The Hangover في عواقب التقدم العلمي دون توجيه أخلاقي، مما يترك الناس يكافحون مع عواقب أفعالهم. هذا المقال بمثابة تحذير من مخاطر التقدم التكنولوجي غير الخاضع للرقابة والحاجة إلى اعتبارات أخلاقية عند تطوير تكنولوجيات جديدة. من خلال هذه القصص المترابطة، يؤكد ماتيفوسيان على الحاجة الملحة للناس لدراسة وفهم تطور التكنولوجيا ليس فقط من أجل البقاء، ولكن أيضًا من أجل بقاء البشرية ككل. من خلال تطوير نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية، يمكن للناس التنقل بشكل أفضل في تعقيدات الحياة الحديثة وإيجاد معنى في عالم يتزايد فيه الفوضى. في ميتسامور، يقدم المؤلف رؤية للمستقبل، حيث أصبحت البشرية منغمسة في التكنولوجيا لدرجة أنها فقدت الاتصال بإنسانيتها.