The Third Rome: Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940 by Judith Kalb is a thoughtprovoking book that delves into the intricate relationship between religion, politics, and technology during the tumultuous period spanning from 1890 to 1940 in Russia. The author masterfully weaves together historical events, religious beliefs, and technological advancements to paint a vivid picture of how these factors intersected and influenced one another during this time. The book begins by exploring the concept of "Third Rome" - a notion that emerged in the late 19th century among Russian intellectuals who believed that Moscow was destined to become the new center of Christian civilization, replacing both Constantinople and Rome. This idea gained traction amidst the rise of nationalism and religious fervor, particularly among conservative Orthodox Christians. As the author notes, this ideology was not only rooted in religious convictions but also fueled by a desire for political power and territorial expansion. Kalb skillfully examines how this messianic vision of a unified, powerful Russia was intertwined with the country's technological progress, particularly in fields like railways, electricity, and telecommunications. She demonstrates how the development of these technologies was seen as a means to achieve the Third Rome ideal, with many proponents believing they would facilitate communication and unity among the faithful. However, she also highlights the darker side of this vision, including the suppression of dissenting voices and the glorification of war as a means to achieve this goal. Throughout the book, Kalb provides a nuanced analysis of how these ideas influenced various aspects of Russian society, from politics and religion to literature and art. She draws on an extensive range of sources, including archival materials, religious texts, and literary works, to paint a richly detailed portrait of this pivotal period in Russian history.

«Третий Рим: имперские видения и мессианские сны» (The Third Rome: Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940) Джудит Калб (Judith Kalb) - задумчивая книга, которая углубляется в сложные отношения между религией, политикой и технологиями в бурный период, охватывающий период с 1890 по 1940 год в России. Автор мастерски сплетает воедино исторические события, религиозные убеждения и технологические достижения, чтобы нарисовать яркую картину того, как эти факторы пересекались и влияли друг на друга в течение этого времени. Книга начинается с исследования концепции «Третьего Рима» - понятия, возникшего в конце XIX века среди русских интеллектуалов, считавших, что Москве суждено стать новым центром христианской цивилизации, сменив и Константинополь, и Рим. Эта идея получила распространение на фоне роста национализма и религиозного пыла, особенно среди консервативных православных христиан. Как отмечает автор, эта идеология не только коренилась в религиозных убеждениях, но и подпитывалась стремлением к политической власти и территориальной экспансии. Калб умело исследует, как это мессианское видение единой, могущественной России переплеталось с техническим прогрессом страны, особенно в таких областях, как железные дороги, электричество и телекоммуникации. Она демонстрирует, как развитие этих технологий рассматривалось как средство для достижения идеала Третьего Рима, при этом многие сторонники считали, что они будут способствовать общению и единству среди верующих. Однако она также подчеркивает темную сторону этого видения, включая подавление несогласных голосов и прославление войны как средства достижения этой цели. На протяжении всей книги Калб дает нюансированный анализ того, как эти идеи повлияли на различные аспекты российского общества, от политики и религии до литературы и искусства. Она опирается на обширный спектр источников, включая архивные материалы, религиозные тексты и литературные произведения, чтобы нарисовать богато детализированный портрет этого ключевого периода в российской истории.

« La troisième Rome : visions impériales et rêves messianiques » (The Third Rome : Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940) Judith Kalb (Judith Kalb) est un livre réfléchi qui explore les relations complexes entre la religion, la politique et la technologie dans une période agitée, couvrant la période de 1890 à 1940 en Russie. L'auteur collabore avec savoir-faire des événements historiques, des croyances religieuses et des progrès technologiques pour dresser un tableau brillant de la façon dont ces facteurs se sont croisés et se sont influencés pendant cette période. livre commence par une étude du concept de « Troisième Rome », un concept apparu à la fin du XIXe siècle parmi les intellectuels russes qui pensaient que Moscou était destinée à devenir le nouveau centre de la civilisation chrétienne, remplaçant Constantinople et Rome. Cette idée s'est répandue dans un contexte de nationalisme croissant et de ferveur religieuse, en particulier parmi les chrétiens orthodoxes conservateurs. Comme le note l'auteur, cette idéologie n'est pas seulement enracinée dans les croyances religieuses, mais aussi alimentée par une volonté de pouvoir politique et d'expansion territoriale. Kalb explore habilement comment cette vision messianique d'une Russie unie et puissante s'est imbriquée avec le progrès technique du pays, en particulier dans les domaines des chemins de fer, de l'électricité et des télécommunications. Elle montre comment le développement de ces technologies a été considéré comme un moyen d'atteindre l'idéal de la Troisième Rome, de nombreux partisans pensant qu'ils favoriseraient la communion et l'unité entre les croyants. Mais elle souligne aussi le côté obscur de cette vision, y compris la répression des voix dissidentes et la glorification de la guerre comme moyen d'y parvenir. Tout au long du livre, Kalb donne une analyse nuancée de la façon dont ces idées ont influencé différents aspects de la société russe, de la politique et de la religion à la littérature et aux arts. Il s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des documents d'archives, des textes religieux et des œuvres littéraires, pour dresser un portrait richement détaillé de cette période clé de l'histoire russe.

«La tercera Roma: visiones imperiales y sueños mesiánicos» (The Third Rome: Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940) Judith Kalb (Judith Kalb) es un libro reflexivo que profundiza en la compleja relación entre por la religión, la política y la tecnología en un período turbulento que abarca el período de 1890 a 1940 en Rusia. autor teje magistralmente eventos históricos, creencias religiosas y avances tecnológicos para dibujar una imagen vívida de cómo estos factores se cruzaron e influyeron mutuamente durante este tiempo. libro comienza investigando el concepto de la «Tercera Roma», un concepto que surgió a finales del siglo XIX entre los intelectuales rusos que creían que Moscú estaba destinado a convertirse en el nuevo centro de la civilización cristiana, sucediendo tanto a Constantinopla como a Roma. Esta idea se difundió en medio del aumento del nacionalismo y el fervor religioso, especialmente entre los cristianos ortodoxos conservadores. Como señala el autor, esta ideología no sólo estaba arraigada en las creencias religiosas, sino que también estaba alimentada por el deseo de poder político y expansión territorial. Kalb explora hábilmente cómo esta visión mesiánica de una Rusia unida y poderosa se ha entrelazado con el progreso técnico del país, especialmente en áreas como los ferrocarriles, la electricidad y las telecomunicaciones. Demuestra cómo el desarrollo de estas tecnologías fue visto como un medio para alcanzar el ideal de la Tercera Roma, con muchos partidarios creyendo que promoverían la comunión y la unidad entre los creyentes. n embargo, también destaca el lado oscuro de esta visión, incluyendo la supresión de voces disidentes y la glorificación de la guerra como medio para lograr este objetivo. A lo largo del libro, Kalb ofrece un análisis matizado de cómo estas ideas han influido en diversos aspectos de la sociedad rusa, desde la política y la religión hasta la literatura y el arte. Se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo materiales de archivo, textos religiosos y obras literarias, para dibujar un retrato ricamente detallado de este período clave en la historia rusa.

«A Terceira Roma: Visões Imperiais e Sonhos Messiânicos» (1890-1940), de Judith Kalb, é um livro que se aprofunda em relações complexas entre religião, política e tecnologia durante um período turbulento entre 1890 e 1940 na Rússia. O autor se debruça sobre eventos históricos, crenças religiosas e avanços tecnológicos para desenhar uma imagem brilhante de como esses fatores se cruzaram e influenciaram durante esse tempo. O livro começa com uma pesquisa sobre o conceito da Terceira Roma, um conceito que surgiu no final do século XIX entre intelectuais russos que acreditavam que Moscou estava destinado a ser o novo centro da civilização cristã, substituindo Constantinopla e Roma. Esta ideia foi difundida com o aumento do nacionalismo e do esfaqueamento religioso, especialmente entre os cristãos ortodoxos conservadores. Como o autor diz, essa ideologia não só corroeu as crenças religiosas, mas também foi alimentada pelo desejo de poder político e expansão territorial. Kalb estuda bem como essa visão messiânica de uma Rússia unida e poderosa se interligou ao progresso tecnológico do país, especialmente em áreas como ferrovias, eletricidade e telecomunicações. Demonstra como o desenvolvimento dessas tecnologias foi visto como um meio de alcançar o ideal da Terceira Roma, e muitos apoiantes acreditavam que elas promoveriam a comunicação e a união entre os crentes. No entanto, ela também enfatiza o lado obscuro desta visão, incluindo a repressão de vozes discordantes e a glorificação da guerra como forma de alcançar esse objetivo. Ao longo do livro, Kalb fornece uma análise nublada de como essas ideias influenciaram vários aspectos da sociedade russa, da política e religião à literatura e às artes. Baseia-se em uma vasta gama de fontes, incluindo materiais de arquivo, textos religiosos e obras literárias, para desenhar um retrato ricamente detalhado deste período-chave na história russa.

«La terza Roma: visioni imperiali e sogni messianici» (The Third Rom: Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940) di Judith Kalb è un libro riflettente che approfondisce le complesse relazioni tra religione, politica e tecnologia in un periodo turbolento che si estende a tutto campo tra il 1890 e il 1940 in Russia. L'autore ragiona magistralmente su eventi storici, convinzioni religiose e progressi tecnologici per disegnare un quadro vivace di come questi fattori si sono incrociati e influenzati l'uno sull'altro nel corso di questo tempo. Il libro inizia esplorando il concetto della Terza Roma, un concetto nato alla fine del XIX secolo tra gli intellettuali russi che credevano che Mosca fosse destinata a diventare il nuovo centro della civiltà cristiana, sostituendo sia Costantinopoli che Roma. Questa idea è stata diffusa con l'aumento del nazionalismo e della violenza religiosa, soprattutto tra i cristiani ortodossi conservatori. Come afferma l'autore, questa ideologia non solo si è radicata nelle convinzioni religiose, ma è stata alimentata anche dalla ricerca del potere politico e dell'espansione territoriale. Kalb ha studiato bene come questa visione messianica di una Russia unita e potente si sia intrecciata con il progresso tecnologico del paese, soprattutto in settori quali ferrovie, elettricità e telecomunicazioni. Dimostra come lo sviluppo di queste tecnologie sia stato considerato un mezzo per raggiungere l'ideale della Terza Roma, e molti sostenitori ritenevano che avrebbero contribuito alla comunicazione e all'unità tra i credenti. Ma sottolinea anche il lato oscuro di questa visione, compresa la soppressione delle voci discordanti e la celebrazione della guerra come mezzo per raggiungere questo obiettivo. Durante tutto il libro Kalb fornisce un'analisi sfumata di come queste idee hanno influenzato diversi aspetti della società russa, dalla politica e la religione alla letteratura e all'arte. basa su una vasta gamma di fonti, tra cui materiali d'archivio, testi religiosi e opere letterarie, per disegnare un ritratto ricco e dettagliato di questo periodo chiave nella storia russa.

„Das dritte Rom: Imperiale Visionen und messianische Träume“ (The Third Rome: Imperial Visions and Messianic Dreams, 1890-1940) Judith Kalb ist ein nachdenkliches Buch, das sich in die komplexen Beziehungen zwischen Religion, Politik und Technologie in einer turbulenten Zeit von 1890 vertieft 1940 in Russland. Der Autor verwebt meisterhaft historische Ereignisse, religiöse Überzeugungen und technologische Fortschritte, um ein lebendiges Bild davon zu zeichnen, wie sich diese Faktoren in dieser Zeit überschnitten und gegenseitig beeinflussten. Das Buch beginnt mit einer Studie über das Konzept des „Dritten Rom“ - ein Konzept, das Ende des 19. Jahrhunderts unter russischen Intellektuellen entstand, die glaubten, dass Moskau dazu bestimmt sei, das neue Zentrum der christlichen Zivilisation zu werden und sowohl Konstantinopel als auch Rom zu ersetzen. Diese Idee verbreitete sich vor dem Hintergrund des zunehmenden Nationalismus und religiöser Inbrunst, insbesondere unter konservativen orthodoxen Christen. Wie der Autor feststellt, wurzelte diese Ideologie nicht nur in religiösen Überzeugungen, sondern wurde auch durch das Streben nach politischer Macht und territorialer Expansion genährt. Kalb erforscht gekonnt, wie diese messianische Vision eines vereinten, mächtigen Russlands mit dem technischen Fortschritt des Landes verwoben ist, insbesondere in Bereichen wie Eisenbahn, Elektrizität und Telekommunikation. Es zeigt, wie die Entwicklung dieser Technologien als Mittel zur Erreichung des Ideals des Dritten Roms angesehen wurde, wobei viele Befürworter glaubten, dass sie die Gemeinschaft und Einheit unter den Gläubigen fördern würden. e betont jedoch auch die dunkle Seite dieser Vision, einschließlich der Unterdrückung abweichender Stimmen und der Verherrlichung des Krieges als Mittel zur Erreichung dieses Ziels. Während des gesamten Buches liefert Kalb eine differenzierte Analyse, wie diese Ideen verschiedene Aspekte der russischen Gesellschaft beeinflusst haben, von Politik und Religion bis hin zu Literatur und Kunst. Es stützt sich auf eine breite Palette von Quellen, darunter Archivmaterial, religiöse Texte und literarische Werke, um ein reich detailliertes Porträt dieser Schlüsselperiode in der russischen Geschichte zu zeichnen.

''

The Third Rome: Imperial Visions and Messianic Dreams (Üçüncü Roma: İmparatorluk Vizyonları ve Mesih Düşleri) (1890-1940) - Judith Kalb - Rusya'da 1890'dan 1940'e uzanan çalkantılı bir dönemde din, siyaset ve teknoloji arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyen dalgın bir kitap. Yazar, tarihsel olayları, dini inançları ve teknolojik gelişmeleri, bu faktörlerin bu süre zarfında birbirleriyle nasıl kesiştiğine ve etkilendiğine dair canlı bir resim çizmek için ustalıkla bir araya getiriyor. Kitap, "Üçüncü Roma" kavramının incelenmesiyle başlıyor - 19. yüzyılın sonunda, Moskova'nın hem Konstantinopolis hem de Roma'nın yerini alarak Hristiyan medeniyetinin yeni merkezi olacağına inanan Rus entelektüelleri arasında ortaya çıkan bir kavram. Bu fikir, özellikle muhafazakar Ortodoks Hristiyanlar arasında yükselen milliyetçilik ve dini coşku arasında ilgi gördü. Yazarın belirttiği gibi, bu ideoloji sadece dini inançlara dayanmakla kalmadı, aynı zamanda siyasi güç ve bölgesel genişleme arzusuyla da beslendi. Kalb, birleşik, güçlü bir Rusya'nın bu mesihçi vizyonunun, özellikle demiryolları, elektrik ve telekomünikasyon gibi alanlarda ülkenin teknolojik ilerlemesiyle nasıl iç içe geçtiğini ustalıkla araştırıyor. Bu teknolojilerin gelişiminin, Üçüncü Roma idealine ulaşmak için bir araç olarak görüldüğünü, birçok destekçinin inananlar arasında iletişim ve birliği teşvik edeceğine inandığını gösteriyor. Bununla birlikte, muhalif sesleri bastırmak ve savaşı bu amaçla bir araç olarak yüceltmek de dahil olmak üzere bu vizyonun karanlık tarafını da vurgulamaktadır. Kitap boyunca Kalb, bu fikirlerin siyaset ve dinden edebiyat ve sanata kadar Rus toplumunun çeşitli yönlerini nasıl etkilediğine dair nüanslı bir analiz sunuyor. Rus tarihindeki bu kilit dönemin zengin bir portresini çizmek için arşiv materyalleri, dini metinler ve edebi eserler de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanıyor.

روما الثالثة: رؤى إمبراطورية وأحلام مسيانية (1890-1940) لجوديث كلب - كتاب متأمل يتعمق في العلاقة المعقدة بين الدين والسياسة والتكنولوجيا خلال فترة صاخبة امتدت من 1890 إلى 1940 في روسيا. ينسج المؤلف بخبرة الأحداث التاريخية والمعتقدات الدينية والتقدم التكنولوجي لرسم صورة حية لكيفية تقاطع هذه العوامل وتأثيرها على بعضها البعض خلال هذا الوقت. يبدأ الكتاب بدراسة مفهوم «روما الثالثة» - وهو مفهوم نشأ في نهاية القرن التاسع عشر بين المثقفين الروس الذين اعتقدوا أن موسكو كانت مصيرها أن تصبح المركز الجديد للحضارة المسيحية، لتحل محل كل من القسطنطينية وروما. اكتسبت هذه الفكرة قوة جذب وسط تصاعد القومية والحماس الديني، خاصة بين المسيحيين الأرثوذكس المحافظين. وكما يلاحظ المؤلف، فإن هذه الأيديولوجية لم تكن متجذرة في المعتقدات الدينية فحسب، بل غذتها أيضا الرغبة في السلطة السياسية والتوسع الإقليمي. يستكشف كلب بخبرة كيف تتشابك هذه الرؤية المسيانية لروسيا الموحدة والقوية مع التقدم التكنولوجي للبلاد، خاصة في مجالات مثل السكك الحديدية والكهرباء والاتصالات. توضح كيف كان يُنظر إلى تطوير هذه التكنولوجيات على أنه وسيلة لتحقيق المثل الأعلى لروما الثالثة، حيث يعتقد العديد من المؤيدين أنها ستعزز التواصل والوحدة بين المؤمنين. ومع ذلك، فإنها تسلط الضوء أيضًا على الجانب المظلم من هذه الرؤية، بما في ذلك قمع الأصوات المعارضة وتمجيد الحرب كوسيلة لتحقيق هذه الغاية. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم كلب تحليلاً دقيقًا لكيفية تأثير هذه الأفكار على جوانب مختلفة من المجتمع الروسي، من السياسة والدين إلى الأدب والفن. تعتمد على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك المواد الأرشيفية والنصوص الدينية والأعمال الأدبية، لرسم صورة غنية بالتفصيل لهذه الفترة الرئيسية في التاريخ الروسي.