The book "Хроника грузинского путешествия или История одного кутежа с картинками и рецептами" (Chronicle of a Georgian Journey or A Journey with Pictures and Recipes) is a captivating tale that takes readers on an unforgettable culinary adventure through the beautiful country of Georgia. The story follows the journey of three friends, who embark on a road trip across the region, indulging in delicious local cuisine and reminiscing about the past while discovering new flavors and experiences along the way. As they travel through the diverse landscapes of Georgia, the heroes of the book encounter a wide range of mouth-watering dishes, each one more delectable than the last. From traditional khinkali (dumplings) and shashlik (skewers) to modern twists on classic recipes, every meal is a revelation of flavor and texture. Along the way, they share stories of their lives during the Soviet era and the transformative 90s, regaling the reader with tales of celebrities and the colorful personalities of the time. Throughout their journey, the trio also explores the rich history and culture of Georgia, visiting ancient monasteries, castles, and other historic sites.

книга «Хроника грузинского путешествия или История одного кутежа с картинками и рецептами» (Хроника грузинской Поездки или Поездки с Картинами и Рецептами) является очаровательным рассказом, который берет читателей на незабываемом кулинарном приключении через красивую страну Грузия. История рассказывает о путешествии трех друзей, которые отправляются в автомобильное путешествие по региону, предаваясь вкусной местной кухне и вспоминая о прошлом, открывая по пути новые вкусы и впечатления. Путешествуя по разнообразным ландшафтам Грузии, герои книги сталкиваются с широким спектром аппетитных блюд, каждое из которых более восхитительно, чем последнее. От традиционных хинкали (пельмени) и шашлыка (шампуры) до современных твистов по классическим рецептам - каждый прием пищи - откровение вкуса и текстуры. Попутно они делятся историями своей жизни в советское время и преобразующие 90-е, угощая читателя байками о знаменитостях и колоритных личностях того времени. На протяжении всего своего путешествия трио также исследует богатую историю и культуру Грузии, посещая древние монастыри, замки и другие исторические места.

livre « Chronique du voyage géorgien ou L'histoire d'une seule couture avec des images et des recettes » (Chronique du voyage géorgien ou voyages avec des peintures et des recettes) est une histoire charmante qui emmène les lecteurs dans une aventure culinaire inoubliable à travers le beau pays de Géorgie. L'histoire raconte le voyage de trois amis qui partent en voiture dans la région, se livrent à une délicieuse cuisine locale et se souviennent du passé, découvrent de nouveaux goûts et expériences sur le chemin. En parcourant les paysages variés de la Géorgie, les héros du livre sont confrontés à un large éventail de plats appétissants, chacun plus délicieux que le dernier. Des hinkali traditionnels (boulettes) et des barbecues (brochettes) aux twistes modernes sur les recettes classiques - chaque repas est une révélation du goût et de la texture. En chemin, ils partagent des histoires de leur vie à l'époque soviétique et transforment les années 90, offrant au lecteur des motos sur les célébrités et les personnalités colorées de l'époque. Tout au long de son voyage, le trio explore également la riche histoire et la culture de la Géorgie, visitant des monastères anciens, des châteaux et d'autres sites historiques.

libro Crónica de un viaje georgiano o Historia de una sola costura con cuadros y recetas (Crónica de un viaje georgiano o Viajes con pinturas y recetas) es un encantador relato que lleva a los lectores a una inolvidable aventura culinaria a través del hermoso país de Georgia. La historia cuenta el viaje de tres amigos que se embarcan en un viaje en coche por la región, deleitándose con la deliciosa cocina local y recordando el pasado, descubriendo nuevos sabores e impresiones a lo largo del camino. Viajando por los diversos paisajes de Georgia, los héroes del libro se enfrentan a una amplia gama de apetitosos platos, cada uno más delicioso que el último. Desde los tradicionales hinkali (pelmeni) y kebab (pinchos) hasta los twists modernos según recetas clásicas -cada comida es una revelación del sabor y la textura-. En el camino, comparten historias de sus vidas en la época soviética y transforman los 90, deleitando al lector con bicicletas sobre celebridades y personalidades coloridas de la época. A lo largo de su viaje, el trío también explora la rica historia y cultura de Georgia, visitando antiguos monasterios, castillos y otros lugares históricos.

O livro «A Crônica da Viagem Georgiana ou A História de Uma Costura com Imagens e Receitas» (Crônica da Viagem Georgiana ou Viagens com Pinturas e Receitas) é uma história encantadora que leva leitores a uma aventura culinária inesquecível através do belo país da Geórgia. A história conta a viagem de três amigos que viajam pela região, apresentando-se à deliciosa cozinha local e relembrando o passado, abrindo novos sabores e experiências pelo caminho. Viajando pelas diversas paisagens da Geórgia, os personagens do livro enfrentam uma grande variedade de pratos apetitosos, cada um mais delicioso do que o último. Desde os tradicionais hincais (bolinhos) e churrasqueiras (xampus) até tuítes modernos com receitas clássicas - cada refeição é uma revelação de sabor e textura. Eles compartilham as histórias da sua vida na época soviética e transformam os anos 90, oferecendo ao leitor bike sobre celebridades e personalidades coloridas da época. Durante toda a sua viagem, o trio também explora a rica história e cultura da Geórgia, visitando antigos mosteiros, castelos e outros locais históricos.

Il libro «La cronaca di un viaggio georgiano o Storia di una volta con immagini e ricette» (La cronaca di un viaggio georgiano o di un viaggio con dipinti e ricette) è un racconto affascinante che porta i lettori in un'avventura culinaria indimenticabile attraverso il bel paese della Georgia. La storia racconta il viaggio di tre amici che intraprendono un viaggio in auto attraverso la regione, tradendo la deliziosa cucina locale e ripensando al passato, scoprendo nuovi gusti ed esperienze lungo la strada. Viaggiando in vari paesaggi della Georgia, gli eroi del libro affrontano una vasta gamma di piatti deliziosi, ognuno dei quali è più delizioso dell'ultimo. Dai tradizionali hincali (panettoni) al barbecue (shampoo) ai twist moderni con ricette classiche - ogni pasto è una rivelazione del gusto e della texture. Condividono le storie della loro vita in epoca sovietica e trasformano gli annì 90, offrendo al lettore bike su celebrità e personalità colorite dell'epoca. Durante tutto il suo viaggio, il trio esplora anche la ricca storia e cultura della Georgia, visitando antichi monasteri, castelli e altri luoghi storici.

Das Buch „Chronik einer georgischen Reise oder die Geschichte einer Kuteza mit Bildern und Rezepten“ (Chronik einer georgischen Reise oder Reisen mit Bildern und Rezepten) ist eine charmante Geschichte, die die ser auf einem unvergesslichen kulinarischen Abenteuer durch das schöne Land Georgien führt. Die Geschichte erzählt von der Reise dreier Freunde, die sich auf einen Roadtrip durch die Region begeben, der köstlichen lokalen Küche frönen und sich an die Vergangenheit erinnern, während sie unterwegs neue Geschmäcker und Eindrücke entdecken. Während sie durch die vielfältigen Landschaften Georgiens reisen, werden die Helden des Buches mit einer Vielzahl von köstlichen Gerichten konfrontiert, von denen jedes köstlicher ist als das letzte. Von traditionellen Hinkali (Knödel) und Kebab (Spieße) bis hin zu modernen Twists nach klassischen Rezepten - jede Mahlzeit ist eine Offenbarung von Geschmack und Textur. Auf dem Weg teilen sie die Geschichten ihres bens in der Sowjetzeit und die verwandelnden 90er Jahre und behandeln den ser mit Geschichten über Prominente und bunte Persönlichkeiten dieser Zeit. Während ihrer gesamten Reise erforscht das Trio auch die reiche Geschichte und Kultur Georgiens und besucht alte Klöster, Schlösser und andere historische Stätten.

Kronika gruzińskiej podróży lub historia jednej karuzeli ze zdjęciami i recepturami (Kronika gruzińskiej podróży lub wycieczek ze zdjęciami i recepturami) to urocza historia, która zabiera czytelników na niezapomniane kulinarne przygoda przez piękny kraj Gruzji. Opowieść śledzi podróż trójki przyjaciół, którzy wyruszają na wycieczkę drogową przez region, oddając się pysznej lokalnej kuchni i wspominając o przeszłości, odkrywając nowe gusta i doświadczenia po drodze. Poruszając się po różnych krajobrazach Gruzji, bohaterowie książki napotykają szeroką gamę potraw podlewających usta, z których każda jest bardziej zachwycająca niż ostatnia. Od tradycyjnych khinkali (pierogi) i kebab (skewery) do nowoczesnych skrętów na klasycznych recepturach, każdy posiłek jest objawieniem smaku i tekstury. Po drodze dzielą się historiami ze swojego życia w czasach radzieckich i transformacyjnych lat 90., traktując czytelnika do opowieści o gwiazdach i kolorowych osobowościach tamtych czasów. Przez całą podróż trio odkrywa również bogatą historię i kulturę Gruzji, odwiedzając starożytne klasztory, zamki i inne zabytki.

הכרוניקה של מסע גאורגי או סיפורה של קרוסלת יחיד עם תמונות ומתכונים (כרוניקה של טיול גאורגי או טיולים עם תמונות ומתכונים) הוא סיפור מקסים שלוקח את הקוראים להרפתקה קולינרית בלתי נשכחת דרך המדינה היפה של גאורגיה. הסיפור עוקב אחר מסעם של שלושה חברים שיצאו למסע בדרכים באזור, התמכרות למטבח מקומי טעים והעלאת זיכרונות על העבר, גילוי טעמים חדשים וחוויות לאורך הדרך. מנווט בנופים המגוונים של ג 'ורג'יה, הדמויות של הספר נתקלות במגוון רחב של כלים משקי פה, כל אחד מהם יותר מענג מהקודם. החל מקינקלי מסורתי (כופתאות) וקבב (שיפודים) וכלה בפיתולים מודרניים במתכונים קלאסיים, כל ארוחה היא התגלות של טעם ומרקם. לאורך הדרך, הם חולקים סיפורים על חייהם בתקופה הסובייטית ובשנות ה-90 הטרנספורמטיביות, ומתייחסים לקורא לסיפורים על ידוענים ואישיות צבעונית של אותה תקופה. במהלך מסעם, השלישייה גם חוקרת את ההיסטוריה והתרבות העשירים של גאורגיה, מבקרת במנזרים עתיקים, בטירות ובאתרים היסטוריים אחרים.''

Bir Gürcü Yolculuğunun Chronicle'ı veya Resim ve Tariflerle Tek Bir Karuselin Hikayesi (Bir Gürcü Gezisinin Chronicle'ı veya Resim ve Tariflerle Geziler), okuyucuları Gürcistan'ın güzel ülkesinde unutulmaz bir mutfak macerasına götüren büyüleyici bir hikaye. Hikaye, bölgede bir yolculuğa çıkan, lezzetli yerel mutfağın tadını çıkaran ve geçmişi hatırlatan, yol boyunca yeni tatlar ve deneyimler keşfeden üç arkadaşın yolculuğunu izliyor. Gürcistan'ın çeşitli manzaralarında gezinen kitabın karakterleri, her biri bir öncekinden daha keyifli olan çok çeşitli ağız sulandıran yemeklerle karşılaşıyor. Geleneksel khinkali (köfte) ve kebaptan (şiş) klasik tariflerdeki modern kıvrımlara kadar, her yemek tat ve dokunun bir vahiyidir. Yol boyunca, Sovyet dönemindeki ve dönüştürücü 90'lardaki yaşamlarının hikayelerini paylaşıyorlar, okuyucuyu o zamanın ünlülerinin ve renkli kişiliklerinin hikayeleriyle tedavi ediyorlar. Yolculukları boyunca üçlü, antik manastırları, kaleleri ve diğer tarihi yerleri ziyaret ederek Gürcistan'ın zengin tarihini ve kültürünü de keşfediyor.

The Chronicle of a Georgian Journey Journey or The Story of a ngle Carousel with Pictures) هي قصة ساحرة تأخذ القراء في مغامرة طهي لا تُنسى عبر بلد جورجيا الجميل. تتبع القصة رحلة ثلاثة أصدقاء يشرعون في رحلة برية عبر المنطقة، ينغمسون في المأكولات المحلية اللذيذة ويتذكرون الماضي، ويكتشفون أذواقًا وتجارب جديدة على طول الطريق. من خلال التنقل في المناظر الطبيعية المتنوعة في جورجيا، تواجه شخصيات الكتاب مجموعة واسعة من الأطباق الشهية، كل منها مبهج أكثر من السابق. من الخنكالي التقليدي (الزلابية) والكباب (الأسياخ) إلى التقلبات الحديثة في الوصفات الكلاسيكية، كل وجبة هي كشف عن الذوق والملمس. على طول الطريق، يشاركون قصصًا عن حياتهم خلال الحقبة السوفيتية والتسعينيات التحويلية، ويعاملون القارئ بحكايات المشاهير والشخصيات الملونة في ذلك الوقت. طوال رحلتهم، يستكشف الثلاثي أيضًا تاريخ جورجيا الغني وثقافتها، ويزورون الأديرة القديمة والقلاع والمواقع التاريخية الأخرى.

그루지야 여행의 연대기 또는 그림과 요리법이있는 단일 회전 목마 이야기 (그루지야 어 여행의 연대기 또는 그림과 요리법이있는 여행) 는 독자들이 아름다운 나라를 통해 잊을 수없는 요리 모험을하게하는 매력적인 이야기입니다. 이 이야기는 지역을 여행하면서 맛있는 현지 요리에 빠지고 과거를 회상하며 길을 따라 새로운 취향과 경험을 발견 한 세 친구의 여정을 따릅니다. 조지아의 다양한 풍경을 탐색하면서이 책의 캐릭터는 다양한 종류의 군침이 도는 요리를 만납니다. 전통적인 khinkali (만두) 와 케밥 (꼬치) 에서 고전적인 요리법에 대한 현대적인 왜곡에 이르기까지 모든 식사는 맛과 질감의 계시입니다. 그 과정에서 그들은 소비에트 시대와 변혁적인 90 년대의 삶에 대한 이야기를 공유하여 독자들을 당시의 유명인과 다채로운 인물의 이야기로 대합니다. 그들의 여정을 통해 트리오는 조지아의 풍부한 역사와 문화를 탐험하고 고대 수도원, 성 및 기타 유적지를 방문합니다.

ジョージアの旅のクロニクルまたは写真とレシピと単一のカルーセルの物語（ジョージア旅行のクロニクルまたは写真とレシピと旅行）は、ジョージアの美しい国を通して忘れられない料理の冒険に読者を取る魅力的な物語です。地域を旅し、美味しい郷土料理を味わい、過去を思い起こさせ、新しい味と体験を発見する3人の友人の旅を追う物語。ジョージアの多様な風景をナビゲートし、本のキャラクターは、口の中に水やり料理の広い範囲に遭遇し、それぞれが最後よりも楽しい。伝統的なキンカリ（餃子）とケバブ（串）から古典的なレシピの現代的なねじれまで、すべての食事は味と食感の啓示です。その途中で、彼らはソビエト時代と90代の変容期の彼らの人生の物語を共有し、読者を当時の有名人やカラフルな人格の話に扱っています。旅を通して、トリオはジョージアの豊かな歴史と文化を探索し、古代の修道院、城、その他の史跡を訪れます。

書《格魯吉亞之旅紀事》或《帶有圖片和食譜的單一美食故事》（《格魯吉亞之旅紀事》或《帶有繪畫和食譜的旅行紀事》）是迷人的故事，使讀者度過了一個難忘的烹飪冒險穿越美麗的格魯吉亞國家。故事講述了三個朋友的旅程，他們踏上了穿越該地區的汽車之旅，沈迷於當地美味的美食，回憶起過去，一路上發現了新的口味和印象。穿越佐治亞州多樣化的景觀，書中的英雄們面臨著各種各樣的食欲菜肴，每種菜肴都比後者更令人愉悅。從傳統的khinkali（餃子）和烤肉串（香腸）到現代的twists，經典食譜-每頓飯都是味道和質地的啟示。一路上，他們分享了蘇聯時代的生活故事，並改變了90代，為讀者提供了有關當時名人和有色人種的自行車。在整個旅程中，三人還參觀了古老的修道院，城堡和其他歷史遺跡，探索了佐治亞州的豐富歷史和文化。