Description of the plot: Наблюдения сделаны во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах - this book is a unique and fascinating work that provides an in-depth look into the southern territories of the Russian Empire during the late 18th century. The author, Peter Simon Pallas, was a renowned encyclopedic scientist and traveler who recorded his observations with great detail and accuracy, making the book a valuable resource for understanding the geological structure, flora, fauna, history, ethnography, and economic activities of the Crimean Peninsula. The book begins with an introduction to the region's geography, describing the landscape, climate, and natural resources of the area. Pallas then delves into the history of the region, discussing the various cultures and peoples who have inhabited the land over time, including the ancient Greeks, Scythians, Goths, and Russians. He also explores the administrative structure of the peninsula, highlighting the role of the Khanate of Crimea and the influence of the Russian Empire on the region. As Pallas travels through the southern territories, he observes and records the diverse flora and fauna of the area, including the unique plant species found only in Crimea, such as the rare "Crimean rose" and the "Tauric fir". He also describes the various mineral resources available in the region, including salt, coal, and iron ore. One of the most interesting aspects of the book is Pallas' account of the people he encounters during his journey. He provides detailed descriptions of the Crimean Tatars, who were the dominant ethnic group at the time, as well as other groups such as the Greeks, Armenians, and Jews. He notes their customs, traditions, and way of life, providing a window into the daily lives of these communities. The book also touches on the economic activities of the region, including agriculture, viticulture, and trade.

Описание сюжета: Наблюдения сделаны во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах - эта книга - уникальная и захватывающая работа, которая обеспечивает всесторонний взгляд в южные территории Российской империи в течение конца 18-го века. Автор, Питер Симон Паллас, был известным учёным-энциклопедистом и путешественником, который записал свои наблюдения с большой детализацией и точностью, сделав книгу ценным ресурсом для понимания геологического строения, флоры, фауны, истории, этнографии, хозяйственной деятельности Крымского полуострова. Книга начинается с введения в географию региона, описывающего ландшафт, климат и природные ресурсы района. Затем Паллас углубляется в историю региона, обсуждая различные культуры и народы, которые населяли землю с течением времени, включая древних греков, скифов, готов и русских. Он также исследует административное устройство полуострова, подчеркивая роль ханства Крым и влияние Российской империи на регион. Во время путешествия Палласа по южным территориям он наблюдает и фиксирует разнообразную флору и фауну местности, в том числе уникальные виды растений, встречающиеся только в Крыму, такие как редкая «крымская роза» и «таврическая пихта». Он также описывает различные полезные ископаемые, доступные в регионе, включая соль, уголь и железную руду. Одним из наиболее интересных аспектов книги является рассказ Палласа о людях, с которыми он сталкивается во время своего путешествия. Он приводит подробные описания крымских татар, которые были доминирующей этнической группой в то время, а также других групп, таких как греки, армяне и евреи. Он отмечает их обычаи, традиции и образ жизни, предоставляя окно в повседневную жизнь этих общин. В книге также затрагивается экономическая деятельность региона, в том числе сельское хозяйство, виноградарство, торговля.

Description de l'histoire : Observations faites lors d'un voyage dans le sud de l'État russe en 1793-1794 - ce livre est un travail unique et passionnant qui offre une vue globale des territoires du sud de l'Empire russe au cours de la fin du 18ème siècle. L'auteur, Peter mon Pallas, était un célèbre scientifique encyclopédiste et voyageur qui a enregistré ses observations avec beaucoup de détails et de précision, faisant du livre une ressource précieuse pour comprendre la structure géologique, la flore, la faune, l'histoire, l'ethnographie, les activités économiques de la péninsule de Crimée. livre commence par une introduction à la géographie d'une région décrivant le paysage, le climat et les ressources naturelles de la région. Pallas s'enfonce ensuite dans l'histoire de la région, discutant des différentes cultures et peuples qui ont habité la terre au fil du temps, y compris les anciens Grecs, les Skyphes, les Goths et les Russes. Il étudie également la structure administrative de la péninsule, soulignant le rôle du khanat de Crimée et l'influence de l'Empire russe sur la région. Au cours du voyage de Pallas dans les territoires du sud, il observe et enregistre la flore et la faune variées de la région, y compris les espèces végétales uniques que l'on ne trouve qu'en Crimée, comme la rare « rose de Crimée » et le « sapin tavrique ». Il décrit également les divers minéraux disponibles dans la région, y compris le sel, le charbon et le minerai de fer. L'un des aspects les plus intéressants du livre est l'histoire de Pallas sur les gens qu'il rencontre pendant son voyage. Il donne des descriptions détaillées des Tatars de Crimée, qui étaient le groupe ethnique dominant à l'époque, ainsi que d'autres groupes tels que les Grecs, les Arméniens et les Juifs. Il célèbre leurs coutumes, leurs traditions et leur mode de vie en offrant une fenêtre sur la vie quotidienne de ces communautés. livre traite également des activités économiques de la région, y compris l'agriculture, la viticulture et le commerce.

Descripción de la trama: Observaciones realizadas durante un viaje por los virreinatos del sur del Estado ruso en 1793-1794 - este libro es una obra única y emocionante que proporciona una visión completa de los territorios del sur del Imperio ruso durante el final del siglo XVIII. autor, Peter mon Pallas, fue un reconocido científico enciclopedista y viajero que registró sus observaciones con gran detalle y precisión, haciendo del libro un recurso valioso para entender la estructura geológica, flora, fauna, historia, etnografía, y las actividades económicas de la península de Crimea. libro comienza con una introducción a la geografía de la región que describe el paisaje, el clima y los recursos naturales de la zona. Pallas luego profundiza en la historia de la región, discutiendo las diversas culturas y pueblos que han habitado la tierra a lo largo del tiempo, incluyendo a los antiguos griegos, escitas, godos y rusos. También explora la estructura administrativa de la península, destacando el papel del cananismo de Crimea y la influencia del Imperio ruso en la región. Durante el viaje de Pallas por los territorios del sur, observa y registra una variedad de flora y fauna de la zona, incluyendo especies únicas de plantas que solo se encuentran en Crimea, como la rara «rosa de Crimea» y el «abeto taurino». También describe los diferentes minerales disponibles en la región, incluyendo sal, carbón y mineral de hierro. Uno de los aspectos más interesantes del libro es el relato de Pallas sobre las personas que encuentra durante su viaje. Da descripciones detalladas de los tártaros de Crimea, que eran el grupo étnico dominante en la época, así como de otros grupos como los griegos, armenios y judíos. Celebra sus costumbres, tradiciones y estilos de vida, proporcionando una ventana a la vida cotidiana de estas comunidades. libro también aborda la actividad económica de la región, incluyendo la agricultura, la viticultura, el comercio.

Descrição da história: Observações feitas durante uma viagem pelos vice-assentamentos do Sul do Estado Russo em 1793-1794 - este livro é um trabalho único e emocionante que fornece uma visão abrangente dos territórios do Sul do Império Russo durante o final do século 18. O autor, Peter mon Pallas, foi um conhecido cientista enciclopédico e viajante que registrou suas observações com grande detalhamento e precisão, tornando o livro um recurso valioso para compreender a estrutura geológica, a flora, a fauna, a história, a etnografia e as atividades econômicas da península da Crimeia. O livro começa com a introdução à geografia de uma região que descreve a paisagem, o clima e os recursos naturais da área. Depois, Pelotas se aprofundou na história da região, discutindo as diferentes culturas e nações que habitaram a terra ao longo do tempo, incluindo gregos antigos, skiff, prontos e russos. Ele também está explorando a estrutura administrativa da península, enfatizando o papel do hananismo da Crimeia e a influência do império russo na região. Durante a viagem de Pelotas pelos territórios do Sul, ele observa e registra uma variedade de flora e fauna do local, incluindo espécies únicas de plantas apenas na Crimeia, como a rara «rosa da Crimeia» e «pichação taurina». Ele também descreve vários minerais disponíveis na região, incluindo sal, carvão e minério de ferro. Um dos aspectos mais interessantes do livro é a história de Pelotas sobre as pessoas que ele enfrenta durante sua viagem. Ele apresenta descrições detalhadas dos tártaros da Crimeia que eram o grupo étnico dominante na época, assim como de outros grupos, como gregos, arménios e judeus. Ele destaca seus costumes, tradições e estilos de vida, fornecendo uma janela para a vida diária dessas comunidades. O livro também aborda as atividades econômicas da região, incluindo a agricultura, a viticultura e o comércio.

Descrizione della storia: Osservazioni fatte durante un viaggio nelle vicende meridionali dello Stato russo nel 1793-1794 - questo libro è un lavoro unico ed emozionante che fornisce una visione completa dei territori meridionali dell'impero russo durante la fine del diciottesimo secolo. L'autore, Peter mon Pallas, era un noto enciclopedista e viaggiatore che registrò le sue osservazioni con grande dettaglio e precisione, rendendo il libro una risorsa preziosa per comprendere la struttura geologica, la flora, la fauna, la storia, l'etnografia, le attività economiche della penisola di Crimea. Il libro inizia con l'introduzione nella geografia di una regione che descrive il paesaggio, il clima e le risorse naturali della zona. Poi Pallas si approfondisce nella storia della regione, discutendo delle diverse culture e popolazioni che hanno abitato la terra nel corso del tempo, compresi gli antichi greci, scifi, pronti e russi. Sta anche esplorando l'apparato amministrativo della penisola, sottolineando il ruolo dell'Hania della Crimea e l'influenza dell'impero russo sulla regione. Durante il viaggio di Pallas nei territori meridionali, egli osserva e registra una varietà di flora e fauna della zona, comprese le singolari specie vegetali che si trovano solo in Crimea, come la rarissima rosa di Crimea e il picco taurino. Descrive anche diversi minerali utili disponibili nella regione, tra cui sale, carbone e minerale di ferro. Uno degli aspetti più interessanti del libro è la storia di Pallas sulle persone che incontra durante il suo viaggio. Esso fornisce descrizioni dettagliate dei tatari della Crimea che erano il gruppo etnico dominante all'epoca, così come altri gruppi come greci, armeni e ebrei. Egli celebra le loro abitudini, tradizioni e stile di vita, fornendo una finestra sulla vita quotidiana di queste comunità. Il libro riguarda anche le attività economiche della regione, tra cui agricoltura, viticoltura, commercio.

Beschreibung der Handlung: Die Beobachtungen wurden während einer Reise durch die südlichen Gouvernements des russischen Staates in den Jahren 1793-1794 gemacht - dieses Buch ist ein einzigartiges und aufregendes Werk, das einen umfassenden Blick in die südlichen Gebiete des russischen Reiches während des späten 18. Jahrhunderts bietet. Der Autor, Peter mon Pallas, war ein bekannter enzyklopädischer Wissenschaftler und Reisender, der seine Beobachtungen mit großer Detaillierung und Genauigkeit aufzeichnete und das Buch zu einer wertvollen Ressource für das Verständnis der geologischen Struktur, Flora, Fauna, Geschichte, Ethnographie und wirtschaftlichen Aktivitäten der Halbinsel Krim machte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie der Region, die die Landschaft, das Klima und die natürlichen Ressourcen der Region beschreibt. Pallas taucht dann in die Geschichte der Region ein und diskutiert die verschiedenen Kulturen und Völker, die die Erde im Laufe der Zeit bewohnten, einschließlich der alten Griechen, Skythen, Goten und Russen. Er untersucht auch die administrative Struktur der Halbinsel und betont die Rolle des Khanats Krim und den Einfluss des russischen Reiches auf die Region. Während Pallas'Reise durch die südlichen Gebiete beobachtet und erfasst er die vielfältige Flora und Fauna des Gebiets, einschließlich einzigartiger Pflanzenarten, die nur auf der Krim zu finden sind, wie die seltene „Krimrose“ und die „Taurische Tanne“. Er beschreibt auch die verschiedenen Mineralien, die in der Region verfügbar sind, darunter Salz, Kohle und Eisenerz. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist Pallas'Geschichte über die Menschen, denen er auf seiner Reise begegnet. Er gibt detaillierte Beschreibungen der Krimtataren, die zu dieser Zeit die dominierende ethnische Gruppe waren, sowie anderer Gruppen wie Griechen, Armenier und Juden. Es feiert ihre Bräuche, Traditionen und bensstile und bietet ein Fenster in den Alltag dieser Gemeinschaften. Das Buch berührt auch die wirtschaftlichen Aktivitäten der Region, einschließlich Landwirtschaft, Weinbau und Handel.

''

Arsa açıklaması: 1793-1794 yıllarında Rus devletinin güney valiliklerinde seyahat ederken yapılan gözlemler - bu kitap, 18. yüzyılın sonlarında Rus İmparatorluğu'nun güney bölgelerine kapsamlı bir bakış sağlayan benzersiz ve heyecan verici bir eserdir. Yazar Peter mon Pallas, gözlemlerini büyük bir ayrıntı ve doğrulukla kaydeden, kitabı Kırım yarımadasının jeolojik yapısını, florasını, faunasını, tarihini, etnografyasını ve ekonomik faaliyetlerini anlamak için değerli bir kaynak haline getiren ünlü bir ansiklopedik bilim adamı ve gezgindi. Kitap, bölgenin coğrafyasına bir giriş ile başlıyor ve bölgenin peyzajını, iklimini ve doğal kaynaklarını anlatıyor. Pallas daha sonra, eski Yunanlılar, İskitler, Gotlar ve Ruslar da dahil olmak üzere zaman içinde topraklarda yaşayan çeşitli kültürleri ve halkları tartışarak bölgenin tarihine girer. Ayrıca yarımadanın idari yapısını araştırıyor, Kırım Hanlığı'nın rolünü ve Rus İmparatorluğu'nun bölge üzerindeki etkisini vurguluyor. Pallas'ın güney topraklarındaki yolculuğu sırasında, nadir bulunan "Kırım gülü've" Tauride köknarı'gibi sadece Kırım'da bulunan eşsiz bitki türleri de dahil olmak üzere, bölgenin çeşitli flora ve faunasını gözlemler ve kaydeder. Ayrıca tuz, kömür ve demir cevheri de dahil olmak üzere bölgede bulunan çeşitli mineraller açıklanmaktadır. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, Pallas'ın yolculuğu sırasında karşılaştığı insanları anlatmasıdır. O dönemde baskın etnik grup olan Kırım Tatarlarının yanı sıra Rumlar, Ermeniler ve Yahudiler gibi diğer grupların ayrıntılı açıklamalarını veriyor. Geleneklerini, geleneklerini ve yaşam tarzlarını kutlar ve bu toplulukların günlük yaşamlarına bir pencere açar. Kitapta ayrıca tarım, bağcılık ve ticaret de dahil olmak üzere bölgenin ekonomik faaliyetlerine değiniliyor.

وصف الحبكة: الملاحظات التي تم إجراؤها أثناء السفر عبر المحافظات الجنوبية للدولة الروسية في عام 1793-1794 - هذا الكتاب هو عمل فريد ومثير يقدم نظرة شاملة على الأراضي الجنوبية للإمبراطورية الروسية خلال أواخر القرن الثامن عشر. كان المؤلف، بيتر سيمون بالاس، عالمًا ومسافرًا موسوعيًا مشهورًا سجل ملاحظاته بتفصيل ودقة كبيرين، مما جعل الكتاب مصدرًا قيمًا لفهم البنية الجيولوجية والنباتات والحيوانات والتاريخ والإثنوغرافيا والأنشطة الاقتصادية لشبه جزيرة القرم. يبدأ الكتاب بمقدمة لجغرافيا المنطقة، يصف المناظر الطبيعية والمناخ والموارد الطبيعية للمنطقة. ثم يتعمق بالاس في تاريخ المنطقة، ويناقش الثقافات والشعوب المختلفة التي سكنت الأرض بمرور الوقت، بما في ذلك اليونانيين القدماء والسكيثيين والقوط والروس. كما يستكشف الهيكل الإداري لشبه الجزيرة، مؤكدا على دور خانية القرم وتأثير الإمبراطورية الروسية على المنطقة. خلال رحلة بالاس عبر الأراضي الجنوبية، لاحظ وسجل النباتات والحيوانات المتنوعة في المنطقة، بما في ذلك الأنواع النباتية الفريدة الموجودة فقط في شبه جزيرة القرم، مثل «وردة القرم» النادرة و «تنوب توريد». كما يصف مختلف المعادن المتاحة في المنطقة، بما في ذلك الملح والفحم وخام الحديد. أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في الكتاب هو سرد بالاس للأشخاص الذين قابلهم خلال رحلته. يقدم أوصافًا مفصلة لتتار القرم، الذين كانوا المجموعة العرقية المهيمنة في ذلك الوقت، بالإضافة إلى مجموعات أخرى مثل اليونانيين والأرمن واليهود. إنه يحتفل بعاداتهم وتقاليدهم وأنماط حياتهم، مما يوفر نافذة على الحياة اليومية لهذه المجتمعات. كما يتطرق الكتاب إلى الأنشطة الاقتصادية للمنطقة، بما في ذلك الزراعة وتربية الكروم والتجارة.