The book "Знание и Освобождение" by Tibetan Buddhist epistemology is focused on the development of a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge and its impact on human consciousness. The author, Anna Klein, argues that the traditional Buddhist approach to understanding the nature of reality and the role of technology in shaping our perception of the world is no longer sufficient in today's rapidly changing and complex society. Instead, she proposes a new paradigm based on the principles of Gelugpa, a school of Buddhism that emphasizes the importance of direct experience and personal transformation. The book begins with an examination of the limitations of traditional Buddhist thought and the need for a more contemporary and inclusive approach to understanding the nature of reality. Klein argues that the current state of technology and scientific progress has created a new form of "emptiness" that must be addressed through a deeper understanding of the relationship between technology and human consciousness. She suggests that this new emptiness is not just a lack of material possessions, but also a lack of meaning and purpose in life, which can only be filled through a direct experience of the absolute. Klein then delves into the concept of relative truth and absolute truth, as presented in Sautrantica's teachings, and how they relate to the practice of Madhyamakaprasangika. She explains how these concepts can be applied to modern knowledge and technology, highlighting the importance of understanding the interdependence of all phenomena and the need for a more holistic approach to understanding the world.

Книга «Знание и Освобождение» тибетской буддийской эпистемологии сосредоточена на разработке личной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания и его влияния на человеческое сознание. Автор, Анна Кляйн, утверждает, что традиционного буддийского подхода к пониманию природы реальности и роли технологий в формировании нашего восприятия мира уже недостаточно в современном быстро меняющемся и сложном обществе. Вместо этого она предлагает новую парадигму, основанную на принципах Гелугпы, школы буддизма, которая подчеркивает важность прямого опыта и личностной трансформации. Книга начинается с рассмотрения ограничений традиционной буддийской мысли и необходимости более современного и инклюзивного подхода к пониманию природы реальности. Клейн утверждает, что нынешнее состояние технологий и научного прогресса создало новую форму «пустоты», которую необходимо решать через более глубокое понимание взаимосвязи между технологиями и человеческим сознанием. Она предполагает, что эта новая пустота - не просто отсутствие материальных благ, но и отсутствие смысла и цели в жизни, восполнить которые можно только через прямой опыт абсолюта. Затем Клейн углубляется в понятие относительной истины и абсолютной истины, как представлено в учении Саутрантики, и как они соотносятся с практикой Мадхьямакапрасангики. Она объясняет, как эти концепции могут быть применены к современным знаниям и технологиям, подчеркивая важность понимания взаимозависимости всех явлений и необходимость более целостного подхода к пониманию мира.

livre « Connaissance et Libération » de l'épistémologie bouddhiste tibétaine se concentre sur le développement d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne et son impact sur la conscience humaine. L'auteur, Anna Klein, affirme que l'approche bouddhiste traditionnelle pour comprendre la nature de la réalité et le rôle de la technologie dans la formation de notre perception du monde n'est plus suffisante dans la société moderne en mutation rapide et complexe. Elle propose plutôt un nouveau paradigme basé sur les principes de Gelugpa, une école du bouddhisme qui souligne l'importance de l'expérience directe et de la transformation personnelle. livre commence par examiner les limites de la pensée bouddhiste traditionnelle et la nécessité d'une approche plus moderne et inclusive de la compréhension de la nature de la réalité. Klein affirme que l'état actuel de la technologie et du progrès scientifique a créé une nouvelle forme de « vide » qui doit être résolue par une meilleure compréhension de la relation entre la technologie et la conscience humaine. Elle suggère que ce nouveau vide n'est pas seulement l'absence de biens matériels, mais aussi l'absence de sens et de but dans la vie, qui ne peut être comblé que par l'expérience directe de l'absolu. Klein approfondit ensuite la notion de vérité relative et de vérité absolue, telle que représentée dans l'enseignement de Southrantica, et comment elles sont liées à la pratique du Madhyamakaprasangika. Elle explique comment ces concepts peuvent être appliqués aux connaissances et technologies modernes, soulignant l'importance de comprendre l'interdépendance de tous les phénomènes et la nécessité d'une approche plus globale de la compréhension du monde.

libro Conocimiento y Liberación de la epistemología budista tibetana se centra en el desarrollo de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno y su impacto en la conciencia humana. La autora, Anna Klein, sostiene que el enfoque budista tradicional para entender la naturaleza de la realidad y el papel de la tecnología en la formación de nuestra percepción del mundo ya no es suficiente en una sociedad moderna, en rápido cambio y compleja. En cambio, propone un nuevo paradigma basado en los principios de Gelugpa, la escuela del budismo, que subraya la importancia de la experiencia directa y la transformación personal. libro comienza considerando las limitaciones del pensamiento budista tradicional y la necesidad de un enfoque más moderno e inclusivo para entender la naturaleza de la realidad. Klein sostiene que el estado actual de la tecnología y el progreso científico ha creado una nueva forma de «vacío» que debe abordarse a través de una comprensión más profunda de la relación entre la tecnología y la conciencia humana. Sugiere que este nuevo vacío no es sólo la falta de bienes materiales, sino también la falta de sentido y propósito en la vida, que sólo puede ser compensado a través de la experiencia directa del absoluto. Klein entonces profundiza en el concepto de verdad relativa y verdad absoluta, tal como se presenta en las enseñanzas de Soutrantika, y cómo se relacionan con la práctica de Madhyamacaprasangika. Explica cómo estos conceptos pueden aplicarse al conocimiento y la tecnología actuales, destacando la importancia de comprender la interdependencia de todos los fenómenos y la necesidad de un enfoque más holístico para entender el mundo.

O livro «Conhecimento e Libertação», da epistemologia budista tibetana, se concentra no desenvolvimento de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno e seus efeitos na consciência humana. A autora, Anna Klein, afirma que a abordagem budista tradicional de compreender a natureza da realidade e o papel da tecnologia na formação da nossa percepção do mundo já não é suficiente em uma sociedade moderna em rápida mudança e complexa. Em vez disso, ela propõe um novo paradigma baseado nos princípios de Helugpa, uma escola budista que enfatiza a importância da experiência direta e da transformação pessoal. O livro começa por abordar as limitações do pensamento budista tradicional e a necessidade de uma abordagem mais moderna e inclusiva da compreensão da natureza da realidade. Klein afirma que o estado atual da tecnologia e do progresso científico criou uma nova forma de «vazio» que deve ser resolvida através de uma compreensão mais profunda da relação entre a tecnologia e a consciência humana. Ela sugere que este novo vazio não é apenas a falta de bens materiais, mas também a falta de sentido e propósito na vida, que só pode ser reposto através da experiência direta do absoluto. Em seguida, Klein se aprofundou no conceito de verdade relativa e verdade absoluta, como é apresentado nos ensinamentos de Soutrântica, e como eles se relacionam com a prática de Madhyamakaprasangica. Ela explica como esses conceitos podem ser aplicados ao conhecimento e tecnologia modernos, enfatizando a importância de compreender a interdependência de todos os fenômenos e a necessidade de uma abordagem mais holística da compreensão do mundo.

Il libro «Conoscenza e Liberazione» dell'epistemologia buddista tibetana si concentra sullo sviluppo di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna e il suo impatto sulla coscienza umana. L'autrice, Anna Klein, sostiene che il tradizionale approccio buddista alla comprensione della natura della realtà e del ruolo della tecnologia nella formazione della nostra percezione del mondo non è più sufficiente in una società moderna in rapida evoluzione e complessa. Offre invece un nuovo paradigma basato sui principi di Gelugpa, una scuola buddista che sottolinea l'importanza dell'esperienza diretta e della trasformazione personale. Il libro inizia prendendo in considerazione le limitazioni del pensiero tradizionale buddista e la necessità di un approccio più moderno e inclusivo alla comprensione della natura della realtà. Klein sostiene che lo stato attuale della tecnologia e del progresso scientifico ha creato una nuova forma di «vuoto» da risolvere attraverso una maggiore comprensione del rapporto tra tecnologia e coscienza umana. Suggerisce che questo nuovo vuoto non sia solo la mancanza di beni materiali, ma anche la mancanza di senso e di scopo nella vita, che si possono colmare solo attraverso l'esperienza diretta dell'assoluto. Poi Klein approfondisce il concetto di verità relativa e di verità assoluta, come rappresentato nell'insegnamento di Soutrantica, e in che modo sono correlati alla pratica della Madhiamacaprasangica. Spiega come questi concetti possano essere applicati alla conoscenza e alla tecnologia di oggi, sottolineando l'importanza di comprendere l'interdipendenza di tutti i fenomeni e la necessità di un approccio più olistico alla comprensione del mondo.

Das Buch „Wissen und Befreiung“ der tibetisch-buddhistischen Erkenntnistheorie konzentriert sich auf die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas zum Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein. Die Autorin Anna Klein argumentiert, dass der traditionelle buddhistische Ansatz, die Natur der Realität und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Welt zu verstehen, in der heutigen sich schnell verändernden und komplexen Gesellschaft nicht mehr ausreicht. Stattdessen schlägt sie ein neues Paradigma vor, das auf den Prinzipien von Gelugpa basiert, einer Schule des Buddhismus, die die Bedeutung direkter Erfahrung und persönlicher Transformation betont. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der Grenzen des traditionellen buddhistischen Denkens und der Notwendigkeit eines moderneren und integrativeren Ansatzes zum Verständnis der Natur der Realität. Klein argumentiert, dass der aktuelle Stand der Technologie und des wissenschaftlichen Fortschritts eine neue Form der „ere“ geschaffen hat, die durch ein tieferes Verständnis der Beziehung zwischen Technologie und menschlichem Bewusstsein angegangen werden muss. e geht davon aus, dass diese neue ere nicht nur ein Mangel an materiellen Gütern ist, sondern auch ein Mangel an nn und Zweck im ben, der nur durch direkte Erfahrung des Absoluten ausgeglichen werden kann. Klein taucht dann in das Konzept der relativen Wahrheit und der absoluten Wahrheit ein, wie es in den hren der Sautrantika dargestellt wird und wie sie mit der Praxis der Madhyamakaprasangika zusammenhängen. e erklärt, wie diese Konzepte auf aktuelles Wissen und Technologie angewendet werden können, und betont die Bedeutung des Verständnisses der gegenseitigen Abhängigkeit aller Phänomene und die Notwendigkeit eines ganzheitlicheren Ansatzes zum Verständnis der Welt.

Książka „Wiedza i wyzwolenie” buddyjskiej epistemologii tybetańskiej koncentruje się na rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na ludzką świadomość. Autorka, Anna Klein, twierdzi, że tradycyjne buddyjskie podejście do zrozumienia natury rzeczywistości i roli technologii w kształtowaniu naszego postrzegania świata nie jest już wystarczające w dzisiejszym szybko zmieniającym się i złożonym społeczeństwie. Zamiast tego proponuje nowy paradygmat oparty na zasadach Gelugpy, szkoły buddyzmu, która podkreśla znaczenie bezpośredniego doświadczenia i osobistej transformacji. Książka zaczyna się od rozważenia ograniczeń tradycyjnej myśli buddyjskiej i potrzeby bardziej nowoczesnego i integracyjnego podejścia do zrozumienia natury rzeczywistości. Klein twierdzi, że obecny stan technologii i postępu naukowego stworzył nową formę „pustki”, którą należy rozwiązać poprzez głębsze zrozumienie relacji między technologią a ludzką świadomością. Sugeruje, że ta nowa pustka to nie tylko brak dóbr materialnych, ale także brak sensu i celu w życiu, które można uzupełnić jedynie poprzez bezpośrednie doświadczenie absolutu. Klein następnie zagłębia się w pojęcie prawdy względnej i prawdy absolutnej, jak przedstawiono w naukach Sautrantica, i jak odnoszą się one do praktyki Madhyamakaprasangika. Wyjaśnia, jak te pojęcia mogą być stosowane do nowoczesnej wiedzy i technologii, podkreślając znaczenie zrozumienia współzależności wszystkich zjawisk i potrzebę bardziej holistycznego podejścia do zrozumienia świata.

הספר ”ידע ושחרור” של אפיסטמולוגיה בודהיסטית טיבטית מתמקד בפיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני והשפעתו על התודעה האנושית. המחברת, אנה קליין, טוענת כי הגישה הבודהיסטית המסורתית להבנת טבעה של המציאות ותפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב תפיסת העולם שלנו אינה מספיקה עוד בחברה המשתנה ומורכבת במהירות. במקום זאת, היא מציעה פרדיגמה חדשה המבוססת על העקרונות של גלוגפה, אסכולה של בודהיזם המדגישה את החשיבות של ניסיון ישיר ושינוי אישי. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את מגבלות המחשבה הבודהיסטית המסורתית ואת הצורך בגישה מודרנית וכוללנית יותר להבנת טבעה של המציאות. קליין טוען כי המצב הנוכחי של הטכנולוגיה והקידמה המדעית יצר צורה חדשה של ”ריקנות” שיש להתייחס אליה באמצעות הבנה עמוקה יותר של היחסים בין הטכנולוגיה לבין התודעה האנושית. היא טוענת שריקנות חדשה זו אינה רק מחסור בסחורה חומרית, אלא גם חוסר משמעות ותכלית בחיים, שניתן לחדשה רק באמצעות החוויה הישירה של המוחלט. לאחר מכן מתעמק קליין ברעיון האמת היחסית והאמת המוחלטת, כפי שמוצגים בתורתו של סאוטרנטיקה, וכיצד הם מתייחסים לנוהג של מדהיאמאקפרנגיקה. היא מסבירה כיצד ניתן ליישם מושגים אלה על ידע וטכנולוגיה מודרניים, תוך הדגשת החשיבות של הבנת התלות ההדדית של כל התופעות והצורך בגישה הוליסטית יותר להבנת העולם.''

Tibet Budist epistemolojisinin "Bilgi ve Kurtuluş" kitabı, modern bilginin teknolojik sürecini ve insan bilinci üzerindeki etkisini anlamak için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesine odaklanmaktadır. Yazar Anna Klein, gerçekliğin doğasını ve teknolojinin dünya algımızı şekillendirmedeki rolünü anlamak için geleneksel Budist yaklaşımının günümüzün hızla değişen ve karmaşık toplumunda artık yeterli olmadığını savunuyor. Bunun yerine, doğrudan deneyimin ve kişisel dönüşümün önemini vurgulayan bir Budizm okulu olan Gelugpa'nın ilkelerine dayanan yeni bir paradigma önermektedir. Kitap, geleneksel Budist düşüncenin sınırlarını ve gerçekliğin doğasını anlamak için daha modern ve kapsayıcı bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı göz önünde bulundurarak başlıyor. Klein, teknolojinin ve bilimsel ilerlemenin mevcut durumunun, teknoloji ile insan bilinci arasındaki ilişkinin daha derin bir şekilde anlaşılması yoluyla ele alınması gereken yeni bir "boşluk" biçimi yarattığını savunuyor. Bu yeni boşluğun sadece maddi malların eksikliği değil, aynı zamanda yaşamda sadece mutlaklığın doğrudan deneyimiyle doldurulabilecek bir anlam ve amaç eksikliği olduğunu öne sürüyor. Klein daha sonra Sautrantica'nın öğretilerinde sunulduğu gibi göreceli gerçek ve mutlak gerçek kavramına ve bunların Madhyamakaprasangika uygulamasıyla nasıl ilişkili olduğuna değinir. Bu kavramların modern bilgi ve teknolojiye nasıl uygulanabileceğini açıklıyor, tüm fenomenlerin karşılıklı bağımlılığını anlamanın önemini ve dünyayı anlamak için daha bütünsel bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurguluyor.

يركز كتاب «المعرفة والتحرير» في المعرفة البوذية التبتية على تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة وتأثيرها على الوعي البشري. تقول الكاتبة، آنا كلاين، إن النهج البوذي التقليدي لفهم طبيعة الواقع ودور التكنولوجيا في تشكيل تصورنا للعالم لم يعد كافياً في مجتمع اليوم سريع التغير والمعقد. بدلاً من ذلك، تقترح نموذجًا جديدًا يعتمد على مبادئ Gelugpa، وهي مدرسة بوذية تؤكد على أهمية التجربة المباشرة والتحول الشخصي. يبدأ الكتاب بالنظر في قيود الفكر البوذي التقليدي والحاجة إلى نهج أكثر حداثة وشمولية لفهم طبيعة الواقع. يجادل كلاين بأن الوضع الحالي للتكنولوجيا والتقدم العلمي قد خلق شكلاً جديدًا من «الفراغ» الذي يجب معالجته من خلال فهم أعمق للعلاقة بين التكنولوجيا والوعي البشري. وتشير إلى أن هذا الفراغ الجديد ليس مجرد نقص في السلع المادية، ولكنه أيضًا نقص في المعنى والهدف في الحياة، والذي لا يمكن تجديده إلا من خلال التجربة المباشرة للمطلق. ثم يتعمق كلاين في فكرة الحقيقة النسبية والحقيقة المطلقة، كما هو موضح في تعاليم سوترانتيكا، وكيف ترتبط بممارسة مادهياماكابراسانجيكا. وتشرح كيف يمكن تطبيق هذه المفاهيم على المعارف والتكنولوجيا الحديثة، مؤكدة على أهمية فهم الترابط بين جميع الظواهر والحاجة إلى نهج أكثر شمولية لفهم العالم.

티베트 불교 인식론의 "지식과 해방" 책은 현대 지식의 기술 과정과 인간 의식에 미치는 영향을 이해하기위한 개인 패러다임의 개발에 중점을 둡니다. 저자 Anna Klein은 현실의 본질과 세계에 대한 우리의 인식을 형성하는 기술의 역할을 이해하는 전통적인 불교 접근 방식이 오늘날의 빠르게 변화하고 복잡한 사회에서 더 이상 충분하지 않다고 주장합니다. 대신, 그녀는 직접적인 경험과 개인적 변화의 중요성을 강조하는 불교 학교 인 Gelugpa의 원칙에 기초한 새로운 패러다임을 제안합니다. 이 책은 전통적인 불교 사상의 한계와 현실의 본질을 이해하기위한보다 현대적이고 포괄적 인 접근 방식의 필요성을 고려하여 시작됩니다. 클라인은 현재의 기술 상태와 과학적 진보가 기술과 인간 의식의 관계에 대한 깊은 이해를 통해 해결해야 할 새로운 형태의 "공허함" 을 만들었다 고 주장한다. 그녀는이 새로운 공허함이 단지 물질적 인 상품의 부족뿐만 아니라 삶의 의미와 목적의 부족이며, 이는 절대의 직접적인 경험을 통해서만 보충 될 수 있다고 제안합니다. 그런 다음 클라인은 Sautrantica의 가르침에 제시된 바와 같이 상대적 진실과 절대 진리의 개념과 그것이 Madhyamakaprasangika의 실천과 어떤 관련이 있는지 탐구합니다. 그녀는 이러한 개념이 현대 지식과 기술에 어떻게 적용될 수 있는지 설명하고, 모든 현상의 상호 의존성을 이해하는 것의 중요성과 세계를 이해하기위한보다 전체적인 접근 방식의 필요성을 강조합니다.

チベット仏教認識論の著書「知識と解放」は、現代の知識の技術的プロセスと人間の意識への影響を理解するための個人的なパラダイムの開発に焦点を当てています。著者のアンナ・クラインは、現実の本質を理解するための伝統的な仏教のアプローチと、私たちの世界に対する認識を形作る技術の役割は、今日の急速に変化し複雑な社会ではもはや十分ではないと主張しています。その代わりに、直接的な経験と個人的な変容の重要性を強調する仏教の学派であるゲルッパの原則に基づいて新しいパラダイムを提案する。本書は、伝統的な仏教思想の限界と現実の本質を理解するためのより近代的で包括的なアプローチの必要性を考慮することから始まる。クラインは、技術の現状と科学の進歩は、技術と人間の意識の関係をより深く理解することによって対処する必要がある「空虚」の新しい形を作成したと主張しています。彼女は、この新しい空虚さは物質的な物資の欠如だけでなく、人生における意味と目的の欠如でもあることを示唆しています。クラインは、Sautranticaの教えに示されている相対的な真実と絶対的な真実の概念と、彼らがMadhyamakaprasangikaの実践にどのように関連しているかを掘り下げます。これらの概念が現代の知識と技術にどのように応用できるかを説明し、すべての現象の相互依存性を理解することの重要性と、世界を理解するためのより総合的なアプローチの必要性を強調する。

藏傳佛教認識論的知識與解放書著重於發展個人範式，以了解現代知識的技術過程及其對人類意識的影響。作者安娜·克萊因（Anna Klein）認為，在當今迅速變化和復雜的社會中，傳統的佛教方法來理解現實的本質和技術在塑造我們對世界的看法中的作用已經不夠。相反，它提出了一種基於佛教流派Gelugpa原則的新範式，該範式強調了直接體驗和個人轉型的重要性。本書首先考慮了傳統佛教思想的局限性，以及需要一種更現代和包容性的方法來理解現實的本質。克萊因認為，技術和科學進步的當前狀態創造了「空虛」的新形式，必須通過更深入地了解技術與人類意識之間的關系來解決。她認為，這種新的空白不僅是缺乏物質利益，而且是生活中缺乏意義和目的，只有通過絕對的直接經驗才能彌補。然後，克萊因深入研究了Southrantics教義中提出的相對真理和絕對真理的概念，以及它們與Madhyamakaprasangika的實踐之間的關系。她解釋了這些概念如何應用於現代知識技術，強調了解所有現象相互依存的重要性以及需要采取更全面的方法來理解世界。