The play was called "Putsch". It was written by the Soviet and Russian writer, screenwriter and director Alexander Mindadis. The play tells the story of the events of August 1991, when the State Emergency Committee tried to seize power in Moscow, and how it ended in bloodshed and chaos. The play explores the motivations and actions of the characters involved in the events, and examines the political and social factors that led to the coup attempt. The main character of the play is Lieutenant General Albert Lebed, who played a key role in the events of August 1991. He was a participant in the coup attempt and later became a witness to the violence and bloodshed that followed. The play delves into the psychological and emotional aspects of the characters involved in the events, and how they were affected by the outcome. The play also touches on the themes of loyalty, betrayal, and the human condition, and raises questions about the nature of power and its corrupting influence.

Пьеса называлась «Путч». Его написал советский и российский писатель, сценарист и режиссер Александр Миндадис. Спектакль повествует о событиях августа 1991 года, когда ГКЧП пытался захватить власть в Москве, и о том, чем это закончилось кровопролитием и хаосом. Пьеса исследует мотивации и поступки персонажей, участвующих в событиях, и рассматривает политические и социальные факторы, которые привели к попытке переворота. Главный герой пьесы - генерал-лейтенант Альберт Лебедь, сыгравший ключевую роль в событиях августа 1991 года. Он был участником попытки переворота, а позже стал свидетелем последовавших за ней насилия и кровопролития. Пьеса углубляется в психологические и эмоциональные аспекты персонажей, участвующих в событиях, и в то, как на них повлиял исход. Пьеса также затрагивает темы верности, предательства и состояния человека, поднимает вопросы о природе власти и её разлагающем влиянии.

La pièce s'appelait « Putch ». Il a été écrit par l'écrivain soviétique et russe, le scénariste et réalisateur Alexander Mindadis. spectacle raconte les événements d'août 1991, lorsque le PPP a tenté de prendre le pouvoir à Moscou, et comment cela s'est terminé par un bain de sang et un chaos. La pièce explore les motivations et les actions des personnages impliqués dans les événements et examine les facteurs politiques et sociaux qui ont conduit à la tentative de coup d'État. personnage principal de la pièce est le lieutenant général Albert Swan, qui a joué un rôle clé dans les événements d'août 1991. Il a participé à la tentative de coup d'État et a ensuite été témoin des violences et des effusions de sang qui ont suivi. La pièce est approfondie dans les aspects psychologiques et émotionnels des personnages impliqués dans les événements et dans la façon dont ils ont été influencés par l'issue. La pièce aborde également les thèmes de la fidélité, de la trahison et de la condition humaine, soulève des questions sur la nature du pouvoir et son influence dégradante.

La obra fue llamada «Putch». Fue escrito por el escritor, guionista y director soviético y ruso Alexander Mindadis. La obra narra los acontecimientos de agosto de 1991, cuando el PCCP intentó hacerse con el poder en Moscú, y cómo terminó en derramamiento de sangre y caos. La obra explora las motivaciones y acciones de los personajes involucrados en los hechos y examina los factores políticos y sociales que condujeron al intento de golpe. protagonista de la obra es el teniente general Albert Swan, quien desempeñó un papel clave en los acontecimientos de agosto de 1991. Fue partícipe en el intento de golpe, y más tarde fue testigo de la violencia y el derramamiento de sangre que le siguieron. La obra profundiza en los aspectos psicológicos y emocionales de los personajes involucrados en los eventos y en cómo fueron influenciados por el desenlace. La obra también aborda temas de fidelidad, traición y condición humana, y plantea interrogantes sobre la naturaleza del poder y su influencia degradante.

A peça chamava-se «Putch». Foi escrito pelo escritor, argumentista e diretor soviético e russo Alexander Mindadis. O espetáculo narra os acontecimentos de agosto de 1991, quando o JCPP tentou tomar o poder em Moscou, e como isso terminou em derramamento de sangue e caos. A peça explora as motivações e ações dos personagens envolvidos e aborda os fatores políticos e sociais que levaram à tentativa de golpe. O personagem principal da peça é o tenente-general Albert Cisne, que desempenhou um papel crucial nos acontecimentos de Agosto de 1991. Ele participou da tentativa de golpe e mais tarde testemunhou a violência e o derramamento de sangue que se seguiram. A peça é aprofundada nos aspectos psicológicos e emocionais dos personagens envolvidos nos eventos e na forma como eles foram influenciados pelo resultado. A peça também aborda temas de lealdade, traição e condição humana, levantando questões sobre a natureza do poder e sua influência decompositiva.

Lo spettacolo si chiamava Putch. Lo ha scritto lo scrittore, sceneggiatore e regista sovietico e russo Alexander Mindadis. Lo spettacolo parla degli eventi dell'agosto 1991, quando il GCPP cercò di prendere il potere a Mosca, e di come si concluse con lo spargimento di sangue e il caos. Lo spettacolo indaga le motivazioni e le azioni dei personaggi coinvolti negli eventi e affronta i fattori politici e sociali che hanno portato al tentativo di colpo di stato. Il protagonista dello spettacolo è il tenente generale Albert Cigno, che ha svolto un ruolo chiave negli eventi dell'agosto 1991. È stato coinvolto in un tentato colpo di stato e in seguito ha assistito alla violenza e allo spargimento di sangue. Lo spettacolo approfondisce gli aspetti psicologici ed emotivi dei personaggi coinvolti negli eventi e il modo in cui sono stati influenzati dall'esito. Lo spettacolo affronta anche i temi della lealtà, del tradimento e della condizione umana, e solleva domande sulla natura del potere e sulla sua influenza decompositiva.

Das Stück hieß „Putsch“. Es wurde von dem sowjetischen und russischen Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur Alexander Mindadis geschrieben. Die Aufführung erzählt von den Ereignissen vom August 1991, als der GKP versuchte, die Macht in Moskau zu ergreifen, und wie dies in Blutvergießen und Chaos endete. Das Stück untersucht die Motivationen und Handlungen der an den Ereignissen beteiligten Charaktere und untersucht die politischen und sozialen Faktoren, die zu dem Putschversuch geführt haben. Der Protagonist des Stückes ist Generalleutnant Albert bed, der eine Schlüsselrolle in den Ereignissen vom August 1991 spielte. Er war an dem Putschversuch beteiligt und wurde später Zeuge der Gewalt und des Blutvergießens, die folgten. Das Stück befasst sich mit den psychologischen und emotionalen Aspekten der Charaktere, die an den Ereignissen beteiligt sind, und wie sie vom Ergebnis beeinflusst wurden. Das Stück greift auch die Themen Treue, Verrat und den Zustand des Menschen auf, wirft Fragen nach der Natur der Macht und ihrem zersetzenden Einfluss auf.

Sztuka nazywała się „Putsch”. Został napisany przez radzieckiego i rosyjskiego pisarza, scenarzystę i reżysera Aleksandra Mindadisa. Przedstawienie opowiada o wydarzeniach z sierpnia 1991 roku, kiedy to Państwowy Komitet Ratunkowy próbował przejąć władzę w Moskwie i jak skończyło się to rozlewem krwi i chaosem. Gra bada motywacje i działania bohaterów zaangażowanych w wydarzenia i uwzględnia czynniki polityczne i społeczne, które doprowadziły do próby zamachu stanu. Bohaterem sztuki jest generał-porucznik Albert bed, który odegrał kluczową rolę w wydarzeniach sierpnia 1991. Brał udział w próbie zamachu stanu, a później był świadkiem następującej po nim przemocy i rozlewu krwi. Zabawa zagłębia się w psychologiczne i emocjonalne aspekty postaci zaangażowanych w wydarzenia i jak ich wynik wpłynął. Gra porusza również tematy wierności, zdrady i stanu człowieka, stawia pytania o naturę władzy i jej korupcyjny wpływ.

המחזה נקרא ”פוטש”. הסרט נכתב על ידי תסריטאי סובייטי ורוסי, אלכסנדר מינדאדיס. המחזה מספר על אירועי אוגוסט 1991, כאשר ועדת החירום הממלכתית ניסתה לתפוס את השלטון במוסקבה, ואיך הוא הסתיים בשפיכות דמים ותוהו ובוהו. המחזה בוחן את המניעים והפעולות של הדמויות המעורבות באירועים, ורואה את הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהובילו לניסיון ההפיכה. הגיבור של המחזה הוא לוטננט גנרל אלברט ליד, שמילא תפקיד מרכזי באירועי אוגוסט 1991. הוא היה חלק מניסיון ההפיכה ומאוחר יותר היה עד לאלימות ולשפיכות הדמים שלאחר מכן. המחזה מתעמק בהיבטים הפסיכולוגיים והרגשיים של הדמויות המעורבות באירועים וכיצד התוצאה השפיעה עליהם. המחזה נוגע גם בנושאים של נאמנות, בגידה ומצבו של האדם, מעלה שאלות לגבי טבעו של הכוח והשפעתו המשחיתה.''

Oyunun adı "Putsch'idi. Sovyet ve Rus yazar, senarist ve yönetmen Alexander Mindadis tarafından yazılmıştır. Oyun, Devlet Acil Durum Komitesi'nin Moskova'da iktidarı ele geçirmeye çalıştığı Ağustos 1991 olaylarını ve bunun nasıl kan dökülmesi ve kaosla sonuçlandığını anlatıyor. Oyun, olaylara katılan karakterlerin motivasyonlarını ve eylemlerini araştırıyor ve darbe girişimine yol açan politik ve sosyal faktörleri göz önünde bulunduruyor. Oyunun kahramanı, Ağustos 1991 olaylarında önemli bir rol oynayan Korgeneral Albert bed'dir. Darbe girişiminin bir parçasıydı ve daha sonra şiddet ve kan dökülmesine tanık oldu. Oyun, olaylara dahil olan karakterlerin psikolojik ve duygusal yönlerini ve sonucun onları nasıl etkilediğini inceliyor. Oyun aynı zamanda sadakat, ihanet ve insanın durumu temalarına da değiniyor, iktidarın doğası ve yozlaştırıcı etkisi hakkında sorular soruyor.

كانت المسرحية تسمى «الانقلاب». كتبه الكاتب وكاتب السيناريو والمخرج السوفيتي والروسي ألكسندر مينداديس. تحكي المسرحية عن أحداث أغسطس 1991، عندما حاولت لجنة الطوارئ الحكومية الاستيلاء على السلطة في موسكو، وكيف انتهت بإراقة الدماء والفوضى. تستكشف المسرحية دوافع وأفعال الشخصيات المشاركة في الأحداث، وتنظر في العوامل السياسية والاجتماعية التي أدت إلى محاولة الانقلاب. بطل المسرحية هو الفريق ألبرت ليبيد، الذي لعب دورًا رئيسيًا في أحداث أغسطس 1991. كان جزءًا من محاولة الانقلاب وشهد لاحقًا أعمال العنف وإراقة الدماء التي تلت ذلك. تتعمق المسرحية في الجوانب النفسية والعاطفية للشخصيات المشاركة في الأحداث وكيف أثرت النتيجة عليهم. كما تتطرق المسرحية إلى موضوعات الإخلاص والخيانة وحالة الإنسان، وتثير تساؤلات حول طبيعة السلطة وتأثيرها المفسد.

연극은 "Putsch" 라고 불렸다. 소련과 러시아 작가, 시나리오 작가이자 감독 인 Alexander Mindadis가 저술했습니다. 이 연극은 국가 비상위원회가 모스크바에서 권력을 장악하려고 시도한 1991 년 8 월의 사건과 그것이 어떻게 유혈과 혼돈으로 끝났는지에 대해 알려줍니다. 연극은 사건과 관련된 인물의 동기와 행동을 탐구하고 쿠데타 시도로 이어진 정치적, 사회적 요소를 고려합니다. 연극의 주인공은 1991 년 8 월의 사건에서 중요한 역할을 한 Albert bed 중위입니다. 그는 쿠데타 시도의 일환으로 나중에 뒤 따르는 폭력과 유혈을 목격했습니다. 연극은 사건과 관련된 캐릭터의 심리적, 정서적 측면과 결과가 그들에게 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 연극은 또한 충실도, 배신 및 인간의 상태의 주제를 다루고 권력의 본질과 부패한 영향에 대한 의문을 제기합니다.

劇は「Putsch」と呼ばれていました。ソビエトとロシアの作家、脚本家、アレクサンダー・ミンダディス監督によって書かれた。この劇は、モスクワで国家緊急委員会が権力を掌握しようとした19918月の出来事と、流血と混乱に終わった経緯について語っている。事件に巻き込まれた登場人物の動機や行動を探り、クーデター未遂につながった政治的・社会的要因を考察する。劇中の主人公は19918月の出来事で重要な役割を果たしたアルバート・レベッド中将である。彼はクーデターの試みの一部であり、後にその後の暴力と流血を目撃した。この劇は、出来事に関わるキャラクターの心理的、感情的な側面と、結果が彼らにどのように影響したかを掘り下げます。また、忠実さ、裏切り、人間の状態というテーマにも触れ、権力の本質とその腐敗した影響について疑問を投げかけている。

該劇被稱為「Putch」。它是由蘇聯和俄羅斯作家，編劇兼導演亞歷山大·明達迪斯（Alexander Mindadis）撰寫的。該劇講述了19918月發生的事件，當時PPP試圖在莫斯科奪取政權，以及最終的流血和混亂。該劇探討了參與事件的角色的動機和行為，並考慮了導致政變企圖的政治和社會因素。該劇的主角是阿爾伯特·天鵝中將，他在19918月的事件中發揮了關鍵作用。他是政變企圖的參與者，後來目睹了隨後的暴力和流血事件。該劇深入探討了事件中角色的心理和情感方面，以及他們如何受到結果的影響。該劇還涉及忠誠，背叛和人類狀況的主題，並提出了有關權力的性質及其腐爛影響的問題。