The plot of the book 'Сонеты' revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society, specifically the need for developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge development as the basis for survival and unity among people in a warring state. The book explores this theme through the lens of William Shakespeare's sonnets, which have been studied and interpreted in various ways over the past four centuries. The publication begins by highlighting the significance of the year 2016, marking both the 400th anniversary of Shakespeare's death and the English Language Year in Russia. The introduction sets the stage for the historical context of the book, providing an overview of the creation of sonnets and their history of perception throughout the world over the past four centuries. The first chapter delves into the original English text of Shakespeare's sonnets, offering a new commentary by VS Makarov that provides insight into the meaning and interpretation of each sonnet. This section is accompanied by appendices that showcase the history of sonnet creation and how it has evolved over time. In the second chapter, Art AN Gorbunova examines the textology of Shakespeare's sonnets, revealing the specifics of their formation and how they have been perceived by different cultures around the world. This section provides a comprehensive understanding of the historical development of sonnets and their place in literature.

Сюжет книги «Сонеты» вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество, в частности необходимости разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства среди людей. в воюющем государстве. Книга исследует эту тему через призму сонетов Уильяма Шекспира, которые изучались и интерпретировались различными способами на протяжении последних четырех веков. Издание начинается с освещения значимости 2016 года, отмечая как 400-летие со дня смерти Шекспира, так и Год английского языка в России. Введение подготавливает почву для исторического контекста книги, предоставляя обзор создания сонетов и их истории восприятия во всем мире за последние четыре века. Первая глава углубляется в оригинальный английский текст сонетов Шекспира, предлагая новый комментарий В. С. Макарова, дающий понимание смысла и толкования каждого сонета. Этот раздел сопровождается приложениями, которые демонстрируют историю создания сонета и то, как он развивался с течением времени. Во второй главе Арт А. Н. Горбунова рассматривает текстологию сонетов Шекспира, раскрывая специфику их формирования и то, как они были восприняты разными культурами по всему миру. Этот раздел даёт всестороннее понимание исторического развития сонетов и их места в литературе.

L'histoire du livre « Soneta » tourne autour du thème de l'évolution des technologies et de son impact sur la société humaine, en particulier la nécessité de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité entre les êtres humains. dans un État en guerre. livre explore ce sujet à travers le prisme des sonets de William Shakespeare, qui ont été étudiés et interprétés de diverses façons au cours des quatre derniers siècles. La publication commence par souligner l'importance de 2016, célébrant à la fois le 400e anniversaire de la mort de Shakespeare et l'Année de l'anglais en Russie. L'introduction prépare le contexte historique du livre en donnant un aperçu de la création des sonnets et de leur histoire de perception dans le monde entier au cours des quatre derniers siècles. premier chapitre est approfondi dans le texte original anglais des sonnets de Shakespeare, proposant un nouveau commentaire de V. S. Makarov qui donne une compréhension du sens et de l'interprétation de chaque sonnet. Cette section est accompagnée d'applications qui montrent l'histoire de la création du sonet et comment il a évolué au fil du temps. Dans le deuxième chapitre, Art A. N. Gorbunov examine la texture des sonnets de Shakespeare, révélant la spécificité de leur formation et la façon dont ils ont été perçus par différentes cultures dans le monde entier. Cette section donne une compréhension complète du développement historique des sonnets et de leur place dans la littérature.

La trama del libro Sonetos gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, en particular la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad entre los seres humanos. en un Estado en guerra. libro explora este tema a través del prisma de los sonetos de William Shakespeare, que han sido estudiados e interpretados de diversas maneras a lo largo de los últimos cuatro siglos. La edición comienza destacando la importancia de 2016, celebrando tanto el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare como el Año del Inglés en Rusia. La introducción prepara el terreno para el contexto histórico del libro, proporcionando una visión general de la creación de sonetos y su historia de percepción en todo el mundo durante los últimos cuatro siglos. primer capítulo profundiza en el texto original en inglés de los sonetos de Shakespeare, ofreciendo un nuevo comentario de V.S. Makarov que da una comprensión del significado e interpretación de cada soneto. Esta sección se acompaña de aplicaciones que muestran la historia de la creación del soneto y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo. En el segundo capítulo, Art A. N. Gorbunova examina la textología de los sonetos de Shakespeare, revelando la especificidad de su formación y cómo fueron percibidos por diferentes culturas alrededor del mundo. Esta sección proporciona una comprensión completa del desarrollo histórico de los sonetos y su lugar en la literatura.

A história do livro «Sonetos» gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sociedade humana, especialmente a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base de sobrevivência e unidade entre os seres humanos. num Estado em guerra. O livro explora este tema através dos sonetos de William Shakespeare, que foram estudados e interpretados de várias formas ao longo dos últimos quatro séculos. A edição começa com a divulgação da importância de 2016, celebrando tanto os 400 anos da morte de Shakespeare como o Ano do Inglês na Rússia. A introdução prepara o terreno para o contexto histórico do livro, fornecendo uma visão geral da criação de sonetos e seus antecedentes de percepção em todo o mundo nos últimos quatro séculos. O primeiro capítulo é aprofundado no texto original inglês dos sonetos de Shakespeare, oferecendo um novo comentário de V.S. Makarov que dá uma compreensão do significado e interpretação de cada soneto. Esta seção é acompanhada por aplicativos que mostram a história da criação do soneto e como ele evoluiu ao longo do tempo. No segundo capítulo, Art A. N. Gorbunova aborda a texologia dos sonetos de Shakespeare, revelando as especificidades de sua formação e a forma como eles foram percebidos por diferentes culturas em todo o mundo. Esta seção oferece uma compreensão completa do desenvolvimento histórico dos sonetos e do seu lugar na literatura.

La trama del libro Sonet ruota intorno al tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana, in particolare la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità tra gli esseri umani. in uno Stato in guerra. Il libro esplora questo tema attraverso i sonetti di William Shakespeare, studiati e interpretati in vari modi negli ultimi quattro secoli. L'edizione inizia con la storia del 2016, celebrando sia il 400 ° anniversario della morte di Shakespeare che l'Anno dell'inglese in Russia. L'introduzione prepara il terreno al contesto storico del libro, fornendo una panoramica della creazione dei sonetti e della loro storia percettiva in tutto il mondo negli ultimi quattro secoli. Il primo capitolo viene approfondito nel testo originale inglese dei sonetti di Shakespeare, offrendo un nuovo commento di V. S. Makarov, che offre una comprensione del significato e dell'interpretazione di ogni sonetto. Questa sezione è accompagnata da applicazioni che mostrano la storia del sonetto e il modo in cui si è evoluto nel tempo. Nel secondo capitolo, Art A. N. Gorbunova affronta la testologia dei sonetti di Shakespeare, rivelando le caratteristiche della loro formazione e il modo in cui sono stati percepiti da culture diverse in tutto il mondo. Questa sezione fornisce un'ampia comprensione dello sviluppo storico dei sonetti e del loro posto nella letteratura.

Die Handlung des Buches „Sonette“ dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit unter den Menschen zu verstehen. in einem kriegführenden Staat. Das Buch untersucht dieses Thema durch die Linse von William Shakespeares Sonetten, die in den letzten vier Jahrhunderten auf verschiedene Weise studiert und interpretiert wurden. Die Publikation beginnt mit der Berichterstattung über die Bedeutung des Jahres 2016 und feiert sowohl den 400. Jahrestag des Todes von Shakespeare als auch das Jahr der englischen Sprache in Russland. Die Einführung bereitet den Boden für den historischen Kontext des Buches, indem sie einen Überblick über die Entstehung der Sonette und ihre Wahrnehmungsgeschichte weltweit in den letzten vier Jahrhunderten gibt. Das erste Kapitel geht in den englischen Originaltext von Shakespeares Sonetten ein und bietet einen neuen Kommentar von V. S. Makarov, der einen Einblick in die Bedeutung und Interpretation jedes Sonetts gibt. Dieser Abschnitt wird von Anhängen begleitet, die die Entstehungsgeschichte des Sonetts und seine Entwicklung im Laufe der Zeit zeigen. Im zweiten Kapitel untersucht Art A. N. Gorbunova die Textwissenschaft von Shakespeares Sonetten und enthüllt die Besonderheiten ihrer Entstehung und wie sie von verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt wahrgenommen wurden. Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Einblick in die historische Entwicklung der Sonette und ihren Platz in der Literatur.

Fabuła książki „Sonety” obraca się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, w szczególności potrzeby opracowania osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności wśród ludzi. w stanie wojowniczym. Książka bada ten temat poprzez soczewki sonetów Williama Szekspira, które zostały zbadane i zinterpretowane na różne sposoby w ciągu ostatnich czterech wieków. Publikacja zaczyna się od podkreślenia znaczenia 2016 roku, z okazji 400. rocznicy śmierci Szekspira i Roku Angielskiego w Rosji. Wprowadzenie wyznacza scenę dla historycznego kontekstu książki, przedstawiając przegląd tworzenia sonetów i ich historii percepcji na całym świecie w ciągu ostatnich czterech wieków. Pierwszy rozdział zagłębia się w oryginalny angielski tekst sonetów Szekspira, oferując nowy komentarz V. S. Makarowa, dając zrozumienie znaczenia i interpretacji każdego sonetu. Sekcji tej towarzyszą dodatki, które pokazują historię sonetu i jego ewolucję w czasie. W drugim rozdziale, Art A. N. Gorbunova bada tekstologię sonetów Szekspira, ujawniając specyfikę ich powstawania i jak były postrzegane przez różne kultury na całym świecie. Sekcja ta zapewnia kompleksowe zrozumienie historycznego rozwoju sonetów i ich miejsca w literaturze.

עלילת הספר ”סונטות” סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ובמיוחד הצורך לפתח פרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ואחדות בקרב בני אדם. במצב לוחמני. הספר חוקר נושא זה דרך עדשת הסונטות של ויליאם שייקספיר, שנחקרו ופורשו בדרכים שונות בארבע המאות האחרונות. הספר מתחיל בכך שהוא מבליט את חשיבותה של שנת 2016, ומציין את יום השנה ה-400 למותו של שייקספיר ואת שנת האנגלית ברוסיה. ההקדמה מציבה את הבמה להקשר ההיסטורי של הספר, ומספקת סקירה של יצירת הסונטות והיסטוריה של תפיסתן ברחבי העולם בארבע מאות השנים האחרונות. הפרק הראשון מתעמק בטקסט האנגלי המקורי של הסונטות של שייקספיר, ומציע פרשנות חדשה מאת מקארוב (V. S. Makarov), המעניקה הבנה של המשמעות והפרשנות של כל סונטה. קטע זה מלווה בנספחים המדגימים את ההיסטוריה של הסונטה וכיצד היא התפתחה עם הזמן. בפרק השני, ארט א. נ. גורבונובה בוחן את הטקסטולוגיה של הסונטות של שייקספיר, וחושף את פרטי היווצרותן וכיצד הן נתפסו על ידי תרבויות שונות ברחבי העולם. סעיף זה מספק הבנה מקיפה של ההתפתחות ההיסטורית של הסונטות ומקומן בספרות.''

"Soneler" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi, özellikle de modern bilginin insanlar arasında hayatta kalma ve birliğin temeli olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı etrafında dönüyor. kavgacı bir durumda. Kitap, bu temayı William Shakespeare'in son dört yüzyıl boyunca çeşitli şekillerde incelenen ve yorumlanan sonelerinin objektifi aracılığıyla araştırıyor. Yayın, hem Shakespeare'in ölümünün 400. yıldönümünü hem de Rusya'daki İngilizce Yılı'nı işaret eden 2016'nın önemini vurgulayarak başlıyor. Giriş, kitabın tarihsel bağlamı için zemin hazırlar ve sonelerin yaratılmasına ve son dört yüzyıl boyunca dünyadaki algı tarihlerine genel bir bakış sunar. İlk bölüm, Shakespeare'in sonelerinin orijinal İngilizce metnine giriyor ve V. S. Makarov'un her bir sonenin anlamını ve yorumunu anlamasını sağlayan yeni bir yorum sunuyor. Bu bölüme, sonenin tarihini ve zaman içinde nasıl geliştiğini gösteren ekler eşlik eder. İkinci bölümde, Art A. N. Gorbunova, Shakespeare'in sonelerinin metinlerini inceleyerek, oluşumlarının özelliklerini ve dünyadaki farklı kültürler tarafından nasıl algılandıklarını ortaya koyuyor. Bu bölüm, sonelerin tarihsel gelişimi ve edebiyattaki yeri hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar.

تدور حبكة كتاب «سونيتس» حول موضوع تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع البشري، ولا سيما الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء والوحدة بين الناس. في دولة محاربة. يستكشف الكتاب هذا الموضوع من خلال عدسة سوناتات ويليام شكسبير، والتي تمت دراستها وتفسيرها بطرق مختلفة على مدى القرون الأربعة الماضية. يبدأ المنشور بتسليط الضوء على أهمية عام 2016، بمناسبة الذكرى 400 لوفاة شكسبير وعام اللغة الإنجليزية في روسيا. تمهد المقدمة الطريق للسياق التاريخي للكتاب، حيث تقدم لمحة عامة عن إنشاء السوناتات وتاريخها في الإدراك حول العالم على مدار القرون الأربعة الماضية. يتعمق الفصل الأول في النص الإنجليزي الأصلي لسوناتات شكسبير، ويقدم تعليقًا جديدًا من قبل ف. س. ماكاروف، يعطي فهمًا لمعنى وتفسير كل سونيت. هذا القسم مصحوب بملاحق توضح تاريخ السونيت وكيف تطورت بمرور الوقت. في الفصل الثاني، يفحص Art A. N. Gorbunova نصوص سوناتات شكسبير، ويكشف عن تفاصيل تكوينها وكيف تم إدراكها من قبل الثقافات المختلفة حول العالم. يقدم هذا القسم فهمًا شاملاً للتطور التاريخي للسوناتات ومكانتها في الأدب.

"Sonnets" 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향, 특히 현대 지식을 발전시키는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성에 관한 주제입니다. 사람들 사이의 생존과 연합. 호전적인 상태에서. 이 책은 지난 4 세기 동안 다양한 방식으로 연구되고 해석 된 윌리엄 셰익스피어의 소네트 렌즈를 통해이 주제를 탐구합니다. 이 출판물은 셰익스피어 사망 400 주년과 러시아 영어의 해를 기념하여 2016 년의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 이 소개는이 책의 역사적 맥락을위한 무대를 설정하여 지난 4 세기 동안 소네트의 생성과 전 세계의 인식 역사에 대한 개요를 제공합니다. 첫 번째 장은 셰익스피어 소네트의 원본 영어 텍스트를 탐구하여 V. S. Makarov의 새로운 논평을 제공하여 각 소네트의 의미와 해석을 이해합니다. 이 섹션에는 소네트의 역사와 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지를 보여주는 부록이 수반됩니다. 두 번째 장에서 Art A. N. Gorbunova는 셰익스피어 소네트의 텍스트를 조사하여 형성의 세부 사항과 전 세계의 다른 문화에서 어떻게 인식되는지 밝힙니다. 이 섹션은 소네트의 역사적 발전과 문학에서의 위치에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다.

本「ソネット」のプロットは、技術の進化とその人間社会への影響、特に人々の生存と団結の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性を中心に展開します。好戦的な状態にあります。この本は、過去4世紀にわたって様々な方法で研究され、解釈されてきたウィリアム・シェイクスピアのソネットのレンズを通して、このテーマを探求しています。この出版物は、2016の意味を強調し、シェイクスピアの死400周とロシアの英語のの両方をマークすることから始まります。序文は、ソネットの作成と過去4世紀の世界中の認識の歴史の概要を提供し、本の歴史的文脈の舞台を設定します。第1章では、シェイクスピアのソネットの原文を掘り下げ、V。S。マカロフによる新しい解説を提供し、各ソネットの意味と解釈を理解する。このセクションでは、ソネットの歴史とそれが時間の経過とともにどのように進化してきたかを示す付録が付属しています。第2章では、Art A。 N。 Gorbunovaがシェイクスピアのソネットのテクストロジーを調べ、シェイクスピアの形成の詳細と世界中の異なる文化によって認識された方法を明らかにします。このセクションでは、ソネットの歴史的発展とそれらの文学の位置についての包括的な理解を提供します。

《十四行詩》的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響，特別是發展個人範式的必要性，以了解現代知識發展的技術過程，這是人類生存和團結的基礎。在交戰國。這本書通過威廉·莎士比亞（William Shakespeare）十四行詩的棱鏡探討了這一主題，在過去的四個世紀中，十四行詩以各種方式進行了研究和解釋。該出版物以2016的重要性開始，慶祝莎士比亞逝世400周和俄羅斯英語。簡介為這本書的歷史背景奠定了基礎，概述了十四行詩的創作及其過去四個世紀在世界各地的感知歷史。第一章深入探討了莎士比亞十四行詩的原始英語文本，提出了W.S.馬卡羅夫的新評論，提供了對每首十四行詩的含義和解釋的理解。本節隨附的附錄展示了十四行詩的創作歷史以及隨時間演變的方式。在第二章中，Art A. N. Gorbunova回顧了莎士比亞十四行詩的文字學，揭示了其形成的細節以及世界各地不同文化如何看待它們。本節全面了解十四行詩的歷史發展及其在文學中的地位。