Ukrainian Embroidery: A Journey Through Time and Culture = The rich and vibrant history of Ukrainian embroidery is brought to life in this comprehensive and beautifully illustrated volume, showcasing the evolution of this ancient craft from its origins to the present day. With over 500 images from museum collections across Ukraine, this book offers a unique glimpse into the cultural heritage of the Ukrainian people and their deep connection to embroidery as an art form. From traditional folk clothing to intricate household items, Ukrainian embroidery has played a significant role in shaping the country's cultural identity. This book delves into the history and significance of embroidery, exploring its various techniques, motifs, and symbolism, and how it has been passed down through generations. The Evolution of Ukrainian Embroidery The book begins with the earliest known examples of Ukrainian embroidery, dating back to the Neolithic period, and follows the development of the craft through the Middle Ages and into the modern era.

Украинская вышивка: Путешествие во времени и культуре = Богатая и яркая история украинской вышивки воплощена в жизнь в этом всестороннем и прекрасно иллюстрированном томе, демонстрирующем эволюцию этого древнего ремесла от его истоков до наших дней. Эта книга с более чем 500 изображениями из музейных коллекций по всей Украине предлагает уникальный взгляд на культурное наследие украинского народа и его глубокую связь с вышивкой как видом искусства. От традиционной народной одежды до замысловатых предметов быта, украинская вышивка сыграла значительную роль в формировании культурной самобытности страны. Эта книга углубляется в историю и значение вышивки, исследуя ее различные техники, мотивы и символизм, а также то, как она передавалась через поколения. Эволюция украинской вышивки Книга начинается с самых ранних известных примеров украинской вышивки, относящихся к периоду неолита, и рассказывает о развитии ремесла через Средние века и в современную эпоху.

Broderie ukrainienne : Voyage dans le temps et la culture = L'histoire riche et vivante de la broderie ukrainienne se traduit dans ce volume complet et parfaitement illustré qui montre l'évolution de cet artisanat ancien depuis ses origines jusqu'à nos jours. Ce livre, avec plus de 500 images de collections de musées à travers l'Ukraine, offre un regard unique sur le patrimoine culturel du peuple ukrainien et son lien profond avec la broderie en tant qu'art. Des vêtements populaires traditionnels aux objets de vie complexes, la broderie ukrainienne a joué un rôle important dans la formation de l'identité culturelle du pays. Ce livre explore l'histoire et la signification de la broderie en explorant ses différentes techniques, motivations et symbolisme, ainsi que la façon dont elle a été transmise à travers les générations. L'évolution de la broderie ukrainienne livre commence par les premiers exemples connus de broderie ukrainienne datant de la période néolithique et raconte le développement de l'artisanat à travers le Moyen Age et à l'époque moderne.

Bordado ucraniano: Viaje en el tiempo y la cultura = La rica y vibrante historia del bordado ucraniano se ha puesto en práctica en este volumen completo y perfectamente ilustrado que demuestra la evolución de esta antigua artesanía desde sus orígenes hasta nuestros días. Este libro, con más de 500 imágenes de colecciones de museos en toda Ucrania, ofrece una visión única del patrimonio cultural del pueblo ucraniano y su profunda relación con el bordado como forma de arte. Desde la indumentaria tradicional del pueblo hasta los intrincados objetos del hogar, el bordado ucraniano ha desempeñado un papel importante en la formación de la identidad cultural del país. Este libro profundiza en la historia y el significado del bordado, explorando sus diferentes técnicas, motivos y simbolismo, así como cómo se transmitió a través de las generaciones. La evolución del bordado ucraniano libro comienza con los primeros ejemplos conocidos de bordados ucranianos que datan del período neolítico, y cuenta el desarrollo de la artesanía a través de la Edad Media y en la Edad Moderna.

Bordados ucranianos: Viagem no tempo e na cultura = A rica e brilhante história dos bordados ucranianos foi concretizada neste volume completo e perfeitamente ilustrado que mostra a evolução deste antigo ofício desde as suas origens até aos dias de hoje. Este livro com mais de 500 imagens de coleções de museus em toda a Ucrânia oferece uma visão única do patrimônio cultural do povo ucraniano e sua profunda ligação com o bordado como um tipo de arte. De vestuário popular tradicional a artigos de vida, os bordados ucranianos desempenharam um papel significativo na formação da identidade cultural do país. Este livro se aprofunda na história e no significado do bordado, explorando suas diferentes técnicas, motivações e simbolismos e como ele foi transmitido através de gerações. A evolução do bordado ucraniano O livro começa com os primeiros exemplos conhecidos de bordados ucranianos, relativos ao período neolítico, e descreve o desenvolvimento do ofício através da Idade Média e na era moderna.

Ricamazione ucraina: Viaggio nel tempo e nella cultura = La ricca e luminosa storia della ricamo ucraina è ambientata in questo volume completo e perfettamente illustrato che mostra l'evoluzione di questo antico mestiere dalle sue origini ai giorni nostri. Questo libro, con oltre 500 immagini provenienti dalle collezioni museali di tutta l'Ucraina, offre una visione unica del patrimonio culturale del popolo ucraino e del suo profondo legame con la ricamazione come forma d'arte. Dall'abbigliamento popolare tradizionale agli oggetti di casa progettati, la ricamazione ucraina ha svolto un ruolo significativo nella formazione dell'identità culturale del paese. Questo libro approfondisce la storia e il significato della ricamazione, esplorando le sue varie tecniche, motivi e simbolismi, e il modo in cui è stato trasmesso attraverso le generazioni. L'evoluzione della ricamazione ucraina Il libro inizia con i primi esempi famosi di ricamo ucraino riferiti al periodo del Neolitico e racconta l'evoluzione dell'artigianato attraverso il Medioevo e l'era moderna.

Ukrainische Stickerei: Eine Reise durch Zeit und Kultur = Die reiche und lebendige Geschichte der ukrainischen Stickerei wird in diesem umfassenden und wunderschön illustrierten Band zum ben erweckt, der die Entwicklung dieses alten Handwerks von seinen Ursprüngen bis zur Gegenwart zeigt. Dieses Buch mit über 500 Bildern aus Museumssammlungen in der ganzen Ukraine bietet einen einzigartigen Einblick in das kulturelle Erbe des ukrainischen Volkes und seine tiefe Verbindung zur Stickerei als Kunstform. Von der traditionellen Volkskleidung bis zu komplizierten Haushaltsgegenständen spielte die ukrainische Stickerei eine bedeutende Rolle bei der Bildung der kulturellen Identität des Landes. Dieses Buch taucht tief in die Geschichte und Bedeutung der Stickerei ein und untersucht ihre verschiedenen Techniken, Motive und Symbolik sowie die Art und Weise, wie sie über Generationen weitergegeben wurde. Die Entwicklung der ukrainischen Stickerei Das Buch beginnt mit den frühesten bekannten Beispielen der ukrainischen Stickerei aus der Jungsteinzeit und erzählt von der Entwicklung des Handwerks im Mittelalter und in der Neuzeit.

Haft ukraiński: Podróż przez czas i kulturę = Bogata i żywa historia ukraińskiego haftu jest ożywiana w tym wszechstronnym i pięknie ilustrowanym tomie, pokazującym ewolucję tego starożytnego rzemiosła od jego początków do dnia dzisiejszego. Z ponad 500 obrazów ze zbiorów muzealnych na Ukrainie, ta książka oferuje unikalne spojrzenie na dziedzictwo kulturowe narodu ukraińskiego i ich głębokie połączenie z haftem jako forma sztuki. Od tradycyjnej odzieży ludowej do skomplikowanych przedmiotów gospodarstwa domowego, ukraiński haft odegrał znaczącą rolę w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju. Książka ta zagłębia się w historię i znaczenie haftu, badając jego różne techniki, motywy i symbolikę, a także w sposób, w jaki był przekazywany przez pokolenia. Ewolucja ukraińskiego haftu Książka rozpoczyna się od najwcześniejszych znanych przykładów ukraińskiego haftu sięgającego okresu neolitu i opisuje rozwój rzemiosła przez średniowiecze i do epoki nowożytnej.

רקמה אוקראינית: מסע בזמן ובתרבות: ההיסטוריה העשירה והחיה של הרקמה האוקראינית מתעוררת לחיים בכרך מקיף ומאויר להפליא זה, המדגים את האבולוציה של מלאכה עתיקה זו ממקורותיה ועד ימינו. עם יותר מ-500 תמונות מאוספי המוזיאון ברחבי אוקראינה, הספר מציע מבט ייחודי על המורשת התרבותית של העם האוקראיני והקשר העמוק שלהם לרקימה כצורת אמנות. החל מלבוש עממי מסורתי וכלה בחפצי בית מורכבים, הרקמה האוקראינית מילאה תפקיד משמעותי בעיצוב זהותה התרבותית של המדינה. ספר זה מתעמק בהיסטוריה ובמשמעות של הרקמה, בוחן את הטכניקות, המוטיבים והסימבוליות השונים שלה, האבולוציה של הרקמה האוקראינית הספר מתחיל בדוגמאות המוקדמות ביותר הידועות של רקמה אוקראינית המתוארכת לתקופה הנאוליתית ומספרת את התפתחות כלי השיט במהלך ימי הביניים ועד לעידן המודרני.''

Ukrayna nakışı: Zaman ve kültürde bir yolculuk = Ukrayna nakışının zengin ve canlı tarihi, bu eski zanaatın kökenlerinden günümüze kadar olan evrimini gösteren bu kapsamlı ve güzel resimli ciltte hayata geçiriliyor. Ukrayna'daki müze koleksiyonlarından 500'den fazla görüntü ile bu kitap, Ukrayna halkının kültürel mirasına ve nakış sanatına bir sanat formu olarak derin bağlantılarına benzersiz bir bakış sunuyor. Geleneksel halk kıyafetlerinden karmaşık ev eşyalarına kadar, Ukrayna nakışı ülkenin kültürel kimliğini şekillendirmede önemli bir rol oynamıştır. Bu kitap, nakışın tarihini ve anlamını, çeşitli tekniklerini, motiflerini ve sembolizmini ve nesiller boyunca nasıl aktarıldığını araştırıyor. Ukrayna nakışının evrimi Kitap, Neolitik döneme kadar uzanan Ukrayna nakışının bilinen en eski örnekleriyle başlar ve zanaatın Orta Çağ ve modern çağa kadar olan gelişimini anlatır.

التطريز الأوكراني: رحلة عبر الزمن والثقافة = تم إحياء التاريخ الغني والحي للتطريز الأوكراني في هذا المجلد الشامل والمصور بشكل جميل، مما يدل على تطور هذه الحرفة القديمة من أصولها إلى يومنا هذا. مع أكثر من 500 صورة من مجموعات المتاحف في جميع أنحاء أوكرانيا، يقدم هذا الكتاب نظرة فريدة على التراث الثقافي للشعب الأوكراني وعلاقته العميقة بالتطريز كشكل فني. من الملابس الشعبية التقليدية إلى الأدوات المنزلية المعقدة، لعب التطريز الأوكراني دورًا مهمًا في تشكيل الهوية الثقافية للبلاد. يتعمق هذا الكتاب في تاريخ ومعنى التطريز، ويستكشف تقنياته وزخارفه ورمزاته المختلفة، وكيف تم تناقله عبر الأجيال. تطور التطريز الأوكراني يبدأ الكتاب بأقدم الأمثلة المعروفة للتطريز الأوكراني الذي يعود تاريخه إلى العصر الحجري الحديث ويسرد تطور الحرفة خلال العصور الوسطى وفي العصر الحديث.

우크라이나 자수: 시간과 문화를 통한 여행 = 우크라이나 자수의 풍부하고 생생한 역사는이 포괄적이고 아름답게 묘사 된 볼륨으로 생겨나 고대 공예의 기원에서 현재까지의 진화를 보여줍니다. 우크라이나 전역의 박물관 컬렉션에서 500 개가 넘는 이미지를 보유한이 책은 우크라이나 사람들의 문화 유산과 예술 형태의 자수와의 깊은 연결을 독특하게 보여줍니다. 전통적인 민속 의류에서 복잡한 가정 용품에 이르기까지 우크라이나 자수는 국가의 문화적 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다 이 책은 자수의 역사와 의미를 탐구하여 다양한 기술, 주제 및 상징주의, 그리고 세대를 통해 어떻게 전달되었는지 탐구합니다. 우크라이나 자수의 진화는이 책은 신석기 시대로 거슬러 올라가는 우크라이나 자수의 가장 오래된 알려진 예로 시작하여 중세와 현대 시대로의 공예 개발에 대해 이야기합니다.

ウクライナの刺繍：時間と文化を旅する=ウクライナの刺繍の豊かで鮮やかな歴史は、この包括的で美しく描かれたボリュームで生き生きとしています。ウクライナ全土の博物館のコレクションから500以上の画像を使用して、この本は、ウクライナの人々の文化遺産と芸術形態としての刺繍への深い関係をユニークに見せています。伝統的な民俗服から複雑な家庭用品まで、ウクライナの刺繍は国の文化的アイデンティティを形作る上で重要な役割を果たしてきました。刺繍の歴史と意味を掘り下げ、その様々な技法、モチーフ、象徴性、そしてそれが世代を超えてどのように受け継がれてきたかを探る。ウクライナの刺繍の進化この本は、新石器時代にさかのぼるウクライナの刺繍の最も早い既知の例から始まり、中世と現代に至るまでの工芸品の発展を詳述しています。

烏克蘭刺繡：穿越時間和文化的旅程=烏克蘭刺繡的豐富而生動的故事在這個全面而精美的插圖卷中得以體現,展示了這種古老工藝從起源到今天的演變。這本書包含來自烏克蘭各地博物館收藏的500多幅圖像，提供了對烏克蘭人民文化遺產及其與刺繡作為一種藝術形式的深刻聯系的獨特見解。從傳統的民間服裝到錯綜復雜的家居用品，烏克蘭刺繡在塑造該國的文化認同方面發揮了重要作用。這本書深入探討了刺繡的歷史和意義，探討了刺繡的各種技術，動機和象征意義以及其世代相傳的方式。烏克蘭刺繡的演變本書始於烏克蘭刺繡的最早已知例子，可追溯到新石器時代，並講述了中世紀和現代工藝的發展。