This is a story about the men who sailed the ships and the women they left behind. It is a story about the last days of sail, the beginning of the age of steam, and the people who lived through it all. The Twilight of Sailing Ships In the late 19th century, the world was undergoing a profound transformation. The industrial revolution had given birth to new technologies that would change the course of history forever. One of the most significant developments was the shift from sail to steam power, which revolutionized maritime trade and travel. This period marked the twilight of sailing ships, as the old ways of doing things gave way to the new. The book "The Twilight of Sailing Ships" tells the story of this pivotal moment in history, drawing on over 200 rare and historic photographs and paintings in full color and black and white to bring the era to life. The author explores the challenges faced by sailors and shipbuilders as they struggled to adapt to the new technology, and how the women they left behind played a crucial role in shaping the future. At the heart of the book is the tale of two men: John Pilkington, a sailor who fought against the introduction of steam power, and Isambard Kingdom Brunel, an engineer who pioneered its development.

Это история о мужчинах, которые плавали на кораблях, и женщинах, которых они оставили после себя. Это история о последних днях паруса, начале эпохи пара и людях, которые пережили все это. Сумерки парусников В конце XIX века мир переживал глубокую трансформацию. Промышленная революция породила новые технологии, которые навсегда изменят ход истории. Одним из наиболее значительных событий стал переход от парусной к паровой энергетике, что произвело революцию в морской торговле и путешествиях. Этот период ознаменовал сумерки парусных судов, поскольку старые способы ведения дел уступили место новым. Книга «Сумерки парусных судов» рассказывает историю этого поворотного момента в истории, опираясь на более 200 редких и исторических фотографий и картин в полном цвете и черно-белом цвете, чтобы оживить эпоху. Автор исследует проблемы, с которыми сталкиваются моряки и судостроители, когда они изо всех сил пытались адаптироваться к новой технологии, и то, как женщины, которых они оставили позади, сыграли решающую роль в формировании будущего. В основе книги лежит рассказ о двух мужчинах: Джоне Пилкингтоне, моряке, боровшемся против введения паровой силы, и Изамбарде Кингдом Брюнеле, инженере, который был пионером её разработки.

C'est l'histoire des hommes qui naviguaient sur les navires et des femmes qu'ils ont laissées derrière eux. C'est l'histoire des derniers jours de la voile, du début de l'ère du couple et des gens qui ont vécu tout ça. Crépuscule des voiliers À la fin du XIXe siècle, le monde connaît une profonde transformation. La révolution industrielle a donné naissance à de nouvelles technologies qui changeront à jamais le cours de l'histoire. L'un des événements les plus importants a été le passage de la voile à la vapeur, qui a révolutionné le commerce maritime et les voyages. Cette période a marqué le crépuscule des bateaux à voile, car les anciennes méthodes de gestion des affaires ont cédé la place à de nouvelles. livre Crépuscule des bateaux à voile raconte l'histoire de ce tournant historique, en s'appuyant sur plus de 200 photographies et peintures rares et historiques en couleur et en noir et blanc pour faire revivre l'époque. L'auteur explore les défis auxquels sont confrontés les marins et les constructeurs navals alors qu'ils peinent à s'adapter à la nouvelle technologie et la façon dont les femmes qu'ils ont laissées derrière elles ont joué un rôle crucial dans la formation de l'avenir. livre se fonde sur l'histoire de deux hommes : John Pilkington, un marin qui luttait contre l'introduction de la force de vapeur, et Isambard Kingd Brunel, un ingénieur qui a été pionnier de son développement.

Esta es la historia de los hombres que navegaron en las naves y las mujeres que dejaron atrás. Es una historia sobre los últimos días de vela, el inicio de la era de la pareja y la gente que lo ha vivido todo. crepúsculo de los veleros A finales del siglo XIX, el mundo experimentó una profunda transformación. La revolución industrial ha generado nuevas tecnologías que cambiarán para siempre el curso de la historia. Uno de los acontecimientos más significativos fue la transición de la navegación a la energía a vapor, que revolucionó el comercio marítimo y los viajes. Este período marcó el crepúsculo de los barcos de vela, ya que las viejas formas de hacer las cosas dieron paso a las nuevas. libro «crepúsculo de los barcos de vela» cuenta la historia de este punto de inflexión en la historia, apoyándose en más de 200 fotografías y cuadros raros e históricos a todo color y en blanco y negro para revitalizar la época. La autora explora los retos a los que se enfrentan los marineros y los constructores navales cuando han luchado por adaptarse a la nueva tecnología y cómo las mujeres que han dejado atrás han jugado un papel crucial en la formación del futuro. libro se basa en el relato de dos hombres: John Pilkington, un marinero que luchó contra la introducción del poder de vapor, e Izambard Kingd Brunel, un ingeniero que fue pionero en su desarrollo.

É a história dos homens que navegaram em navios e das mulheres que deixaram para trás. É a história dos últimos dias da vela, do início da era do casal e das pessoas que sobreviveram a isto. No final do século XIX, o mundo vivia uma profunda transformação. A revolução industrial deu origem a novas tecnologias que vão mudar a história para sempre. Um dos eventos mais importantes foi a transição da energia de vela para a energia a vapor, que revolucionou o comércio marítimo e as viagens. Este período marcou o crepúsculo dos navios de vela, porque as antigas maneiras de lidar com os negócios deram lugar a novos. O livro «Crepúsculo de navios a vela» conta a história deste ponto de viragem da história, baseado em mais de 200 fotos e pinturas raras e históricas em cores completas e em preto e branco para reviver a era. O autor explora os desafios que os marinheiros e os construtores navais enfrentam quando se esforçaram para se adaptar à nova tecnologia, e como as mulheres que deixaram para trás foram cruciais na formulação do futuro. O livro baseia-se na história de dois homens: John Pilkington, um marinheiro que lutou contra a introdução do poder de vapor, e Izambard Kingdom Brunel, um engenheiro que foi o pioneiro do seu desenvolvimento.

Questa è la storia degli uomini che navigavano sulle navi e delle donne che hanno lasciato dietro di loro. È la storia degli ultimi giorni della vela, l'inizio di un'era di coppia e di persone che hanno vissuto tutto questo. Alla fine del XIX secolo il mondo stava vivendo una profonda trasformazione. La rivoluzione industriale ha dato vita a nuove tecnologie che cambieranno per sempre il corso della storia. Uno degli eventi più importanti è stato il passaggio dall'energia a vela al vapore, che ha rivoluzionato il commercio marittimo e i viaggi. Questo periodo ha segnato il crepuscolo delle navi a vela, perché le vecchie modalità di gestione dei casi hanno lasciato il posto a nuove. Il libro Twilight of Vele racconta la storia di questo momento di svolta della storia, basandosi su più di 200 immagini e dipinti rari e storici in colore completo e in bianco e nero per dare vita all'epoca. L'autore indaga i problemi che i marinai e i costruttori navali hanno affrontato quando hanno cercato di adattarsi alla nuova tecnologia, e il modo in cui le donne che hanno lasciato alle spalle hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del futuro. Il libro si basa sulla storia di due uomini, John Pilkington, un marinaio che combatteva contro l'introduzione del potere di vapore, e Izambard Kingd Brunel, un ingegnere che fu il pioniere del suo sviluppo.

Dies ist eine Geschichte über Männer, die auf Schiffen fuhren, und Frauen, die sie zurückließen. Es ist eine Geschichte über die letzten Tage des Segelns, den Beginn der Dampfepoche und die Menschen, die das alles erlebt haben. Die Dämmerung der Segelboote Ende des 19. Jahrhunderts erlebte die Welt einen tiefgreifenden Wandel. Die industrielle Revolution hat neue Technologien hervorgebracht, die den Lauf der Geschichte für immer verändern werden. Eine der bedeutendsten Entwicklungen war der Übergang von der Segel- zur Dampfenergie, der den Seehandel und das Reisen revolutionierte. Diese Zeit markierte die Dämmerung der Segelschiffe, da die alten Wege der Geschäftsführung neuen gewichen sind. Das Buch „Die Dämmerung der Segelschiffe“ erzählt die Geschichte dieses Wendepunktes in der Geschichte und stützt sich auf mehr als 200 seltene und historische Fotografien und Gemälde in voller Farbe und Schwarz-Weiß, um die Ära zum ben zu erwecken. Die Autorin untersucht die Herausforderungen, denen sich Seeleute und Schiffbauer gegenübersehen, wenn sie Schwierigkeiten haben, sich an die neue Technologie anzupassen, und wie die Frauen, die sie zurückgelassen haben, die Zukunft entscheidend mitgestaltet haben. Das Buch basiert auf der Geschichte zweier Männer: John Pilkington, ein Seemann, der gegen die Einführung der Dampfkraft kämpfte, und Izambard Kingdom Brunele, ein Ingenieur, der die Entwicklung Pionierarbeit geleistet hat.

To historia mężczyzn, którzy płynęli statkami i kobiet, które zostawili. To opowieść o ostatnich dniach żagla, początkach ery pary i ludziach, którzy przeżyli to wszystko. Zmierzch żaglowców Pod koniec XIX wieku świat przeszedł głęboką transformację. Rewolucja przemysłowa zrodziła nowe technologie, które na zawsze zmienią bieg historii. Jednym z najważniejszych wydarzeń było przejście z żeglugi na energię parową, co zrewolucjonizowało handel morski i podróże. Okres ten oznaczał zmierzch żaglowców, ponieważ stare sposoby prowadzenia działalności ustąpiły miejsca nowemu. Książka Twilight of Sailing Ships opowiada historię tego kluczowego momentu w historii, czerpiąc z ponad 200 rzadkich i historycznych zdjęć i obrazów w pełnym kolorze oraz czarno-białych, aby ożywić epokę. Autor bada wyzwania stojące przed marynarzami i stoczniowcami, gdy walczyli o dostosowanie się do nowej technologii i jak pozostawione przez nich kobiety odegrały kluczową rolę w kształtowaniu przyszłości. Książka oparta jest na historii dwóch mężczyzn: John Pilkington, marynarz, który walczył z wprowadzeniem mocy parowej, i Isambard King Brunel, inżynier, który był pionierem jego rozwoju.

זהו סיפורם של הגברים שהפליגו בספינות ובנשים שהשאירו מאחור. זהו סיפור על הימים האחרונים של המפרש, תחילת עידן הקיטור והאנשים ששרדו את כל זה. דמדומים של סירות מפרש בסוף המאה ה-19, העולם עבר שינוי עמוק. המהפכה התעשייתית הולידה טכנולוגיות חדשות שישנו את מהלך ההיסטוריה לנצח. אחד האירועים המשמעותיים ביותר היה המעבר משיט לכוח קיטור, שחולל מהפכה במסחר הימי ובמסעות. תקופה זו סימנה את הדמדומים של ספינות המפרש כדרכים הישנות לעשות עסקים. הספר דמדומים של ספינות שיט (Twilight of Swiling Ships) מספר את סיפורו של הרגע המכריע הזה בהיסטוריה, המצייר יותר מ-200 תצלומים נדירים והיסטוריים וציורים בצבע מלא ושחור ולבן כדי להביא את העידן לחיים. המחבר חוקר את האתגרים הניצבים בפני יורדי הים ובוני הספינות כאשר הם נאבקים להסתגל לטכנולוגיה החדשה, וכיצד הנשים שהשאירו מאחור מילאו תפקיד מכריע בעיצוב העתיד. הספר מבוסס על סיפורם של שני גברים: ג 'ון פילקינגטון (John Pilkington), מלח שלחם נגד הצגת כוח הקיטור, ואיסמברד קינג ברונל (Isambard King Brunel), מהנדס שהיה מחלוצי פיתוחו.''

Bu, gemilere yelken açan erkeklerin ve geride bıraktıkları kadınların hikayesidir. Bu, yelkenin son günleri, buhar çağının başlangıcı ve hepsinden kurtulan insanlar hakkında bir hikaye. Yelkenlilerin alacakaranlığı 19. yüzyılın sonunda dünya derin bir dönüşüm geçiriyordu. Sanayi Devrimi, tarihin akışını sonsuza dek değiştirecek yeni teknolojiler üretti. En önemli olaylardan biri, deniz ticaretinde ve seyahatinde devrim yaratan yelkenden buhar gücüne geçişti. Bu dönem, yelkenli gemilerin alacakaranlığını işaretledi, çünkü eski iş yapma biçimleri yeniye yol açtı. Twilight of Sailing Ships (Yelkenli Gemilerin Alacakaranlığı) adlı kitap, tarihteki bu önemli anın hikayesini anlatıyor ve 200'den fazla nadir ve tarihi fotoğraf ve tabloyu tam renkli ve siyah-beyaz olarak çiziyor. Yazar, denizcilerin ve gemi yapımcılarının yeni teknolojiye uyum sağlamaya çalışırken karşılaştıkları zorlukları ve geride bıraktıkları kadınların geleceği şekillendirmede nasıl önemli bir rol oynadığını araştırıyor. Kitap iki adamın hikayesine dayanıyor: Buhar gücünün tanıtımına karşı savaşan bir denizci olan John Pilkington ve gelişimine öncülük eden bir mühendis olan Isambard King Brunel.

هذه قصة الرجال الذين أبحروا بالسفن والنساء الذين تركوها وراءهم. هذه قصة عن الأيام الأخيرة من الإبحار، وبداية عصر البخار والأشخاص الذين نجوا من كل شيء. شفق المراكب الشراعية في نهاية القرن التاسع عشر، كان العالم يمر بتحول عميق. ولدت الثورة الصناعية تقنيات جديدة ستغير مجرى التاريخ إلى الأبد. كان من أهم الأحداث الانتقال من الإبحار إلى القوة البخارية، مما أحدث ثورة في التجارة البحرية والسفر. كانت هذه الفترة بمثابة شفق السفن الشراعية حيث أفسحت الطرق القديمة لممارسة الأعمال التجارية الطريق أمام الجديد. يروي كتاب شفق السفن الشراعية قصة هذه اللحظة المحورية في التاريخ، بالاعتماد على أكثر من 200 صورة فوتوغرافية ولوحة تاريخية نادرة بالألوان الكاملة والأسود والأبيض لإحياء العصر. يستكشف المؤلف التحديات التي تواجه البحارة وبناة السفن وهم يكافحون للتكيف مع التكنولوجيا الجديدة، وكيف لعبت النساء اللائي تركن وراءهن دورًا حاسمًا في تشكيل المستقبل. يستند الكتاب إلى قصة رجلين: جون بيلكنجتون، بحار حارب إدخال القوة البخارية، وإيسامبارد كينج برونيل، المهندس الذي كان رائدًا في تطويره.

이것은 배를 항해 한 남자들과 그들이 떠난 여자들의 이야기입니다. 이것은 항해의 마지막 날, 증기 시대의 시작 및 모든 것을 살아남은 사람들에 대한 이야기입니다. 범선의 황혼 19 세기 말, 세계는 깊은 변화를 겪고있었습니다. 산업 혁명은 역사의 과정을 영원히 바꿀 새로운 기술을 낳았습니다. 가장 중요한 사건 중 하나는 항해에서 증기 력으로의 전환으로 해상 무역과 여행에 혁명을 일으켰습니다. 이시기는 사업을하는 오래된 방법이 새로운 길을 열었을 때 범선의 황혼을 표시했습니다. 세일링 쉽의 트와 일 라잇 (Twilight of Sailing Ships) 책은 역사상이 중요한 순간에 대한 이야기를 들려줍니다. 저자는 새로운 기술에 적응하기 위해 고군분투하면서 선원과 조선소가 직면 한 문제와 그들이 남긴 여성이 미래를 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 탐구합니다. 이 책은 증기 력의 도입에 맞서 싸운 선원 John Pilkington과 개발을 개척 한 엔지니어 Isambard King Brunel의 두 사람의 이야기를 기반으로합니다.

これは船を航海した男性と彼らが残した女性の物語です。これは、帆の最後の日、蒸気の時代の始まり、そしてそれをすべて生き残った人々についての物語です。帆船の夕暮れ19世紀の終わりに、世界は深い変わりを遂げていました。産業革命は、歴史の流れを永遠に変える新しい技術を生み出しました。最も重要な出来事の一つは、航海から蒸気への移行であり、海上貿易と旅行に革命をもたらした。この時期は、古いやり方が新しい船に道を譲ったので、帆船の夕暮れとなりました。『帆船のトワイライト』は、200点以上の貴重で歴史的な写真や絵画をフルカラーとブラックとホワイトで描き、この時代を生き生きとした歴史の中心的な瞬間を物語っています。新技術に適応するために苦労した船員や造船業者が直面している課題と、彼らが残した女性が未来を形作る上でどのように重要な役割を果たしたのかを探ります。この本は蒸気発電の導入と戦った船員ジョン・ピルキントンと、その開発を開拓した技術者イザンバード・キング・ブルネルの2人の物語に基づいている。

這是關於乘船航行的男人和他們留下的女人的故事。這是一個關於帆的最後幾天，蒸汽時代的開始以及經歷過所有這些的人們的故事。帆船的黃昏在19世紀末，世界經歷了深刻的轉變。工業革命催生了將永遠改變歷史進程的新技術。最重要的事件之一是從帆船轉向蒸汽動力工程，這徹底改變了海上貿易和旅行。這一時期標誌著帆船的暮色，因為舊的處理方式被新的方式所取代。《帆船暮光之城》一書講述了歷史上這個轉折點的故事，借鑒了200多張全彩和黑白的稀有和歷史照片和繪畫，以振興這個時代。作者探討了水手和造船商在努力適應新技術時面臨的挑戰，以及她們留下的婦女在塑造未來方面發揮的關鍵作用。這本書以兩個男人的故事為基礎：約翰·皮爾金頓（John Pilkington），反對引入蒸汽動力的水手，以及開創其發展的工程師Isambard Kingd Brunele。