The author's task was to reveal the essence of the wedding ceremony as a complex phenomenon that has developed over time and has been preserved in the memory of the people. The plot of the book 'Карельская свадебная обрядность конца XIX - начала XX века' (Karelian Wedding Rituals of the Late 19th-Early 20th Century) revolves around the traditional Karelian wedding ceremonies, which have been passed down through generations and have evolved over time. The author delves into the historical, ethnic, socio-economic, and cultural context of the Karelians living in the KASSR region, providing a comprehensive understanding of the wedding rituals and their significance in the lives of the people. The book begins with an introduction to the history of the Karelian people and their cultural heritage, highlighting the importance of wedding rituals in their society.

Задача автора состояла в том, чтобы раскрыть суть свадебного обряда как сложного явления, которое со временем сложилось и сохранилось в памяти народа. Сюжет книги 'Карельская свадебная обрядность конца XIX - начала XX века'(карельские Свадебные Ритуалы Последнего 19-го Раннего 20-го века) вращается вокруг традиционных карельских свадебных церемоний, которые были переданы через поколения и развивались со временем. Автор углубляется в исторический, этнический, социально-экономический, культурный контекст карел, проживающих в регионе КАССР, обеспечивая всестороннее понимание свадебных обрядов и их значения в жизни народа. Книга начинается с введения в историю карельского народа и его культурного наследия, подчёркивающего важность свадебных ритуалов в их обществе.

La tâche de l'auteur était de révéler l'essence du rite de mariage comme un phénomène complexe qui, au fil du temps, s'est développé et conservé dans la mémoire du peuple. L'histoire du livre « rite de mariage de Karel de la fin du XIXe siècle - début du XXe siècle » (les rituels de mariage de Karel du 19e siècle) tourne autour des cérémonies de mariage traditionnelles de Karel, qui ont été transmises à travers les générations et se sont développées au fil du temps. L'auteur se penche sur le contexte historique, ethnique, socioéconomique et culturel des carelles vivant dans la région de la CASSR, en veillant à ce que les rites de mariage et leur importance dans la vie du peuple soient pleinement compris. livre commence par une introduction à l'histoire du peuple karélien et de son patrimoine culturel, soulignant l'importance des rituels de mariage dans leur société.

La tarea del autor fue revelar la esencia del rito nupcial como un fenómeno complejo que con el tiempo se ha desarrollado y conservado en la memoria del pueblo. La trama del libro 'rito nupcial careliano de finales del siglo XIX y principios del XX'(Rituales nupciales carelianos del siglo XIX) gira en torno a las tradicionales ceremonias nupciales carelianas, que se han transmitido a través de las generaciones y han evolucionado con el tiempo. autor profundiza en el contexto histórico, étnico, socioeconómico, cultural de los Karel que viven en la región de KASSR, asegurando una comprensión integral de los ritos nupciales y su importancia en la vida del pueblo. libro comienza con la introducción en la historia del pueblo careliano y su patrimonio cultural, destacando la importancia de los rituales nupciales en su sociedad.

A tarefa do autor foi revelar a essência do rito de casamento como um fenômeno complexo que, com o passar do tempo, se tornou realidade na memória do povo. A história de «O rito do casamento de Karel no final do século XIX e início do século XX» (Rituais de Casamento de Karel no último século 19) gira em torno das tradicionais cerimónias de casamento de Karel, que foram transmitidas através de gerações e evoluíram ao longo do tempo. O autor aprofundou-se no contexto histórico, étnico, socioeconômico, cultural e cultural que vivem na região da CASSR, garantindo uma compreensão completa dos ritos do casamento e sua importância na vida do povo. O livro começa com a introdução na história do povo de Karel e sua herança cultural, ressaltando a importância dos rituais de casamento na sua sociedade.

Il compito dell'autore è stato quello di rivelare l'essenza del rito nuziale come un fenomeno complesso che nel tempo è apparso e conservato nella memoria del popolo. La trama del libro «Il rito nuziale di Karel della fine del XIX e inizio del XX secolo» (Rituali nuziali carellesi dell'Ultimo 19 ° Primo Secolo) ruota intorno alle tradizionali cerimonie di matrimonio carellesi, che sono state trasmesse attraverso generazioni e si sono sviluppate nel tempo. L'autore approfondisce il contesto storico, etnico, socio-economico, culturale delle carelle residenti nella regione della CASSR, garantendo una piena comprensione dei riti nuziali e del loro significato nella vita del popolo. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del popolo carellese e del suo patrimonio culturale, che sottolinea l'importanza dei rituali nuziali nella loro società.

Die Aufgabe des Autors bestand darin, das Wesen des Hochzeitsritus als komplexes Phänomen zu enthüllen, das sich im Laufe der Zeit im Gedächtnis der Menschen entwickelt und erhalten hat. Die Handlung des Buches „Karelische Hochzeitsriten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ (Karelische Hochzeitsrituale des letzten 19. frühen 20. Jahrhunderts) dreht sich um traditionelle karelische Hochzeitszeremonien, die über Generationen weitergegeben wurden und sich im Laufe der Zeit entwickelten. Der Autor vertieft sich in den historischen, ethnischen, sozioökonomischen und kulturellen Kontext der Karelier, die in der KASS-Region leben, und bietet ein umfassendes Verständnis der Hochzeitsriten und ihrer Bedeutung im ben der Menschen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des karelischen Volkes und seines kulturellen Erbes und betont die Bedeutung von Hochzeitsritualen in ihrer Gesellschaft.

Zadaniem autora było ujawnienie istoty obrządku ślubnego jako złożonego zjawiska, które rozwinęło się w czasie i zostało zachowane w pamięci ludzi. Fabuła książki „Karelijskie obrzędy weselne końca XIX - początku XX wieku” (karelijskie obrzędy weselne z ostatniego XIX początku XX wieku) obraca się wokół tradycyjnych karelijskich ceremonii ślubnych, które były przekazywane przez pokolenia i rozwijane z czasem. Autor zagłębia się w historyczny, etniczny, społeczno-gospodarczy, kulturowy kontekst Karelian żyjących w regionie KASSR, zapewniając kompleksowe zrozumienie obrzędów ślubnych i ich znaczenia w życiu ludzi. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii narodu karelińskiego i ich dziedzictwa kulturowego, podkreślając znaczenie obrzędów ślubnych w ich społeczeństwie.

משימתו של הסופר הייתה לחשוף את מהותו של טקס החתונה כתופעה מורכבת שהתפתחה עם הזמן ונשמרה בזיכרון העם. עלילת הספר ”טקסי חתונה קארליאנית בשלהי המאה ה-XIX - תחילת המאה ה-20” (טקסי חתונה קארליאנית של תחילת המאה ה-19) סובבת סביב טקסי חתונה קארליאנית מסורתיים, שהועברו לאורך דורות והתפתחו עם הזמן. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי, האתני, החברתי-כלכלי והתרבותי של קרליאנים החיים באזור קאסא, ומספק הבנה מקיפה של טקסי החתונה ושל משמעותם בחיי העם. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של העם הקרליאני והמורשת התרבותית שלהם, ומדגיש את חשיבות טקסי החתונה בחברה שלהם.''

Yazarın görevi, düğün töreninin özünü, zaman içinde gelişen ve insanların hafızasında korunan karmaşık bir fenomen olarak ortaya koymaktı. 'Geç XIX - erken XX yüzyılların Karelya düğün törenleri'(son 19. yüzyılın başlarında 20. yüzyılın Karelya düğün ritüelleri) kitabının konusu, nesiller boyunca aktarılan ve zamanla gelişen geleneksel Karelya düğün törenleri etrafında dönmektedir. Yazar, KASSR bölgesinde yaşayan Karelyalıların tarihsel, etnik, sosyo-ekonomik, kültürel bağlamını inceleyerek, düğün törenlerinin ve insanların yaşamındaki önemlerinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, Karelya halkının tarihine ve kültürel mirasına giriş yaparak, toplumlarında düğün ritüellerinin önemini vurgulayarak başlar.

كانت مهمة المؤلف هي الكشف عن جوهر طقوس الزفاف كظاهرة معقدة تطورت بمرور الوقت وتم الحفاظ عليها في ذاكرة الناس. تدور حبكة كتاب «طقوس الزفاف الكاريلية في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرون العشرين» (طقوس الزفاف الكاريلية في آخر 19 أوائل القرن العشرين) حول احتفالات الزفاف الكاريلية التقليدية، التي انتقلت عبر الأجيال وتطورت بمرور الوقت. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي والعرقي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي للكاريليين الذين يعيشون في منطقة KASSR، مما يوفر فهمًا شاملاً لطقوس الزفاف وأهميتها في حياة الناس. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الشعب الكريلي وتراثه الثقافي، مع التأكيد على أهمية طقوس الزواج في مجتمعهم.

저자의 임무는 결혼 예식의 본질을 시간이 지남에 따라 발전하여 사람들의 기억 속에 보존 된 복잡한 현상으로 밝히는 것이 었습니다. 'XIX 후기의 카렐 리안 결혼 예식-XX 세기 초반'(지난 19 세기 초의 카렐 리안 결혼 의식) 의 음모는 전통적인 카렐 리안 결혼식을 중심으로 진행되며, 이 결혼식은 여러 세대에 걸쳐 진행되어 시간이 지남에 따라 발전했습니다. 저자는 KASSR 지역에 거주하는 Karelians의 역사적, 민족적, 사회 경제적, 문화적 맥락을 탐구하여 결혼 예식과 사람들의 삶에서 그 중요성에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 카렐 리안 사람들의 역사와 문화 유산에 대한 소개로 시작하여 사회에서 결혼 의식의 중요성을 강조합니다.

著者の仕事は時間の経過とともに発展し、人々の記憶に保存されている複雑な現象として結婚式の儀式の本質を明らかにすることでした。「19世紀後半のカレリアの結婚式-20世紀初頭のカレリアの結婚式」（19世紀初頭のカレリアの結婚式）という本のプロットは、伝統的なカレリアの結婚式を中心に展開しています。著者は、KASSR地域に住んでいるカレリア人の歴史的、民族的、社会経済的、文化的文脈を掘り下げ、結婚式の儀式と人々の生活における彼らの重要性の包括的な理解を提供します。この本は、カレリアの人々の歴史とその文化遺産の紹介から始まり、彼らの社会における結婚式の儀式の重要性を強調しています。

作者的任務是揭示婚禮儀式的本質，這是隨著時間的推移而演變並保存在人們記憶中的復雜現象。這本書的情節「19世紀末至20世紀初的卡累利阿婚禮儀式」（20世紀初的卡累利阿婚禮儀式）圍繞著傳統的卡累利阿婚禮儀式，這些婚禮儀式世代相傳並隨著時間的推移而發展。作者深入探討了KASSR地區的karel的歷史，種族，社會，經濟，文化背景，確保了人們對婚禮儀式及其在人民生活中的重要性的全面了解。這本書首先介紹了卡累利阿人民及其文化遺產，強調了婚禮儀式在其社會中的重要性。