The book "Carthage" by Richard Miles is a comprehensive history of the ancient city-state that has not been published in English for over 50 years. The author, a renowned historian and archaeologist, undertook a special visit to the most important archaeological sites in North Africa to gather material for the book. The ruins of Carthage are located just a few miles from modern-day Tunis, which still commands the narrow waters of the Mediterranean. This strategic location played a significant role in the city's long struggle for dominance in the western Mediterranean. The book provides an in-depth exploration of the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. The author argues that such a paradigm is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Книга Ричарда Майлза «Карфаген» - это всеобъемлющая история древнего города-государства, которая не издавалась на английском языке более 50 лет. Автор, известный историк и археолог, специально посетил важнейшие археологические памятники Северной Африки, чтобы собрать материал для книги. Руины Карфагена расположены всего в нескольких милях от современного Туниса, который до сих пор командует узкими водами Средиземного моря. Это стратегическое расположение сыграло значительную роль в длительной борьбе города за господство в западном Средиземноморье. В книге даётся глубокое исследование эволюции технологии и её влияния на человеческое общество, подчёркивая необходимость личностной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Автор утверждает, что такая парадигма имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

livre Carthage de Richard Miles est une histoire complète d'une ancienne ville-État qui n'a pas été publié en anglais depuis plus de 50 ans. L'auteur, un célèbre historien et archéologue, a spécialement visité les sites archéologiques les plus importants de l'Afrique du Nord pour collecter du matériel pour le livre. s ruines de Carthage sont situées à quelques kilomètres de la Tunisie moderne, qui contrôle encore les eaux étroites de la Méditerranée. Cet emplacement stratégique a joué un rôle important dans la longue lutte de la ville pour la domination de la Méditerranée occidentale. livre fournit une étude approfondie de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que ce paradigme est essentiel à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un État en guerre.

libro de Richard Miles «Cartago» es una historia integral de una antigua ciudad-estado que no ha sido publicada en inglés por más de 50 . autor, un reconocido historiador y arqueólogo, visitó específicamente los sitios arqueológicos más importantes del norte de África para recoger material para el libro. ruinas de Cartago se encuentran a pocos kilómetros de la actual Túnez, que aún hoy domina las estrechas aguas del Mediterráneo. Esta ubicación estratégica jugó un papel significativo en la larga lucha de la ciudad por dominar el Mediterráneo occidental. libro ofrece un estudio profundo de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que tal paradigma es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra.

O livro «Cartagena», de Richard Miles, é uma história completa de uma antiga cidade-Estado que não é publicada em inglês há mais de 50 anos. O autor, um conhecido historiador e arqueólogo, visitou especificamente os mais importantes monumentos arqueológicos do norte da África para reunir material para o livro. As ruínas de Cartagena estão a poucos quilómetros da Tunísia moderna, que ainda comanda as águas estreitas do Mediterrâneo. Esta localização estratégica desempenhou um papel significativo na longa luta da cidade para dominar o Mediterrâneo ocidental. O livro faz uma pesquisa profunda sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, ressaltando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que esse paradigma é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

Il libro di Richard Miles «Carfagna» è una storia completa di una città-stato antica che non è stata pubblicata in inglese per più di 50 anni. L'autore, un noto storico e archeologo, ha visitato specificamente i più importanti monumenti archeologici del Nord Africa per raccogliere materiale per il libro. rovine di Carfagna si trovano a poche miglia dalla moderna Tunisia, che ancora comanda le acque strette del Mediterraneo. Questa posizione strategica ha svolto un ruolo importante nella lunga lotta della città per il dominio nel Mediterraneo occidentale. Il libro fornisce una ricerca approfondita sull'evoluzione della tecnologia e sul suo impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne. L'autore sostiene che questo paradigma è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra.

Richard Miles "Buch" Karthago "ist eine umfassende Geschichte des antiken Stadtstaates, die seit mehr als 50 Jahren nicht mehr in englischer Sprache veröffentlicht wurde. Der Autor, ein bekannter Historiker und Archäologe, besuchte speziell die wichtigsten archäologischen Stätten Nordafrikas, um Material für das Buch zu sammeln. Die Ruinen von Karthago liegen nur wenige Kilometer vom heutigen Tunesien entfernt, das immer noch das schmale Wasser des Mittelmeers beherrscht. Diese strategische Lage spielte eine bedeutende Rolle im langen Kampf der Stadt um die Vorherrschaft im westlichen Mittelmeer. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass ein solches Paradigma für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist.

Książka Richarda Milesa „Kartagina” to kompleksowa historia starożytnego miasta-państwa, która nie została opublikowana w języku angielskim od ponad 50 lat. Autor, znany historyk i archeolog, specjalnie odwiedził najważniejsze stanowiska archeologiczne w Afryce Północnej, aby zebrać materiały do książki. Ruiny Kartaginy znajdują się zaledwie kilka mil od dzisiejszej Tunezji, która nadal dowodzi wąskimi wodami Morza Śródziemnego. Ta strategiczna lokalizacja odegrała znaczącą rolę w długiej walce o dominację w zachodniej części Morza Śródziemnego. Książka zawiera dogłębne studium ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor przekonuje, że taki paradygmat ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

ספרו של ריצ 'רד מיילס ”קרתגו” הוא היסטוריה מקיפה של עיר-מדינה עתיקה שלא פורסמה באנגלית יותר מ-50 שנה. הסופר, היסטוריון וארכיאולוג ידוע, ביקר במיוחד באתרים הארכיאולוגיים החשובים ביותר בצפון אפריקה כדי לאסוף חומר לספר. חורבות קרתגו ממוקמות קילומטרים ספורים מתוניסיה של ימינו, שעדיין שולטת במים הצרים של הים התיכון. מיקום אסטרטגי זה מילא תפקיד משמעותי במאבק הארוך של העיר על השליטה במערב הים התיכון. הספר מעניק מחקר מעמיק על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי פרדיגמה זו חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד העם במדינה לוחמת.''

Richard Miles'ın "Kartaca" kitabı, 50 yıldan fazla bir süredir İngilizce olarak yayınlanmayan antik şehir devletinin kapsamlı bir tarihidir. Tanınmış bir tarihçi ve arkeolog olan yazar, kitap için materyal toplamak için özellikle Kuzey Afrika'daki en önemli arkeolojik alanları ziyaret etti. Kartaca'nın kalıntıları, hala Akdeniz'in dar sularına hakim olan bugünkü Tunus'tan sadece birkaç mil uzaklıktadır. Bu stratejik konum, kentin batı Akdeniz'deki uzun egemenlik mücadelesinde önemli bir rol oynamıştır. Kitap, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında derinlemesine bir çalışma sunarak, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Yazar, böyle bir paradigmanın insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor.

كتاب ريتشارد مايلز «قرطاج» هو تاريخ شامل لدولة المدينة القديمة لم ينشر باللغة الإنجليزية لأكثر من 50 عامًا. قام المؤلف، وهو مؤرخ وعالم آثار معروف، بزيارة خاصة لأهم المواقع الأثرية في شمال إفريقيا لجمع المواد للكتاب. تقع أنقاض قرطاج على بعد أميال قليلة من تونس الحالية، والتي لا تزال تسيطر على المياه الضيقة للبحر الأبيض المتوسط. لعب هذا الموقع الاستراتيجي دورًا مهمًا في صراع المدينة الطويل من أجل الهيمنة في غرب البحر الأبيض المتوسط. يقدم الكتاب دراسة متعمقة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويقول المؤلف إن مثل هذا النموذج حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

Richard Miles의 저서 "Carthage" 는 50 년 이상 영어로 출판되지 않은 고대 도시 국가의 포괄적 인 역사입니다. 유명한 역사가이자 고고학자 인 저자는이 책의 자료를 수집하기 위해 북아프리카에서 가장 중요한 고고학 유적지를 특별히 방문했습니다. 카르타고의 폐허는 오늘날 튀니지에서 불과 몇 마일 떨어져 있으며 여전히 지중해의 좁은 물을 지휘합니다. 이 전략적 위치는 도시가 서부 지중해에서 지배하기위한 오랜 투쟁에서 중요한 역할을했습니다. 이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 심층적 인 연구를 제공하여 현대 지식 개발의 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 저자는 그러한 패러다임이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 결정적이라고 주장한다.

Richard Milesの本「Carthage」は、50以上英語で出版されていない古代都市国家の包括的な歴史です。著者、有名な歴史家と考古学者は、特別に本のための資料を収集するために北アフリカで最も重要な考古学遺跡を訪れました。カルタゴの遺跡は現在のチュニジアからわずか数マイルの場所にあり、地中海の狭い海域を支配している。この戦略的な場所は、地中海西部での支配のための市の長い闘争に重要な役割を果たした。この本は、技術の進化と人間社会への影響についての詳細な研究を提供し、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。著者は、そのようなパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の統一のために不可欠であると主張している。

理查德·邁爾斯（Richard Miles）的《迦太基》（Carthagen）是古城邦的綜合歷史，50多來沒有以英語出版。作者，著名的歷史學家和考古學家，專門訪問了北非最重要的考古遺址，以收集該書的材料。迦太基的廢墟距離今天的突尼斯只有幾英裏，突尼斯仍然統治著地中海的狹窄水域。這種戰略位置在地中海西部長期爭奪統治地位的鬥爭中發揮了重要作用。該書深入研究了技術的發展及其對人類社會的影響，強調了理解現代知識發展的技術過程的人格範式的必要性。作者認為，這種範式對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。