. He argues that these perceptions were not only selfserving but also self-limiting, for they obscured the diversity and richness of other cultures and prevented Europeans from fully understanding the technological achievements of nonWestern societies. The author examines how this myopia has contributed to many of the problems facing the contemporary world, including environmental degradation, resource depletion, and cultural homogenization. Machines as the Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance by Michael Adas is a thought-provoking book that delves into the historical and present-day impact of Western technological advancements on the relationships between Western societies and those of other regions of the world. The author, Michael Adas, contends that Westerners' belief in their technological and scientific dominance has not only distorted their view of other cultures but also hindered them from recognizing and appreciating the significant technological accomplishments of non-Western civilizations. This myopic perspective has led to various current global issues such as ecological deterioration, resource depletion, and cultural uniformity. The book takes the reader on a journey through five centuries of European history, tracing how Western understanding of and control over the physical world have shaped interactions with people beyond their borders.

.Он утверждает, что эти представления были не только самосохраняющими, но и самоограничивающими, поскольку они скрывали разнообразие и богатство других культур и мешали европейцам полностью понять технологические достижения незападных обществ. Автор исследует, как эта близорукость способствовала возникновению многих проблем, стоящих перед современным миром, включая деградацию окружающей среды, истощение ресурсов и культурную гомогенизацию. «Машины как мера мужчин» (англ. Machines as the Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance) Майкла Адаса (Michael Adas) - книга, заставляющая задуматься об историческом и современном влиянии западных технологических достижений на отношения между западными обществами и другими регионами мира. Автор Майкл Адас утверждает, что вера жителей Запада в свое техническое и научное господство не только исказила их представление о других культурах, но и помешала им осознать и оценить значительные технологические достижения незападных цивилизаций. Эта близорукая перспектива привела к различным текущим глобальным проблемам, таким как ухудшение состояния окружающей среды, истощение ресурсов и культурное единообразие. Книга проводит читателя в путешествие через пять веков европейской истории, прослеживая, как западное понимание и контроль над физическим миром сформировали взаимодействие с людьми за пределами их границ.

.Il affirme que ces perceptions étaient non seulement auto-conservatrices, mais aussi auto-limitatives, car elles cachaient la diversité et la richesse d'autres cultures et empêchaient les Européens de comprendre pleinement les progrès technologiques des sociétés non occidentales. L'auteur étudie comment cette myopie a contribué à créer de nombreux problèmes auxquels le monde moderne est confronté, notamment la dégradation de l'environnement, l'épuisement des ressources et l'homogénéisation culturelle. s machines comme mesure des hommes (angl.) de Michael Adas (Michael Adas) est un livre qui fait réfléchir sur l'impact historique et moderne des avancées technologiques occidentales sur les relations entre les sociétés occidentales et les autres régions du monde. L'auteur Michael Adas affirme que la foi des Occidentaux dans leur domination technique et scientifique a non seulement déformé leur conception des autres cultures, mais les a empêchés de comprendre et d'évaluer les progrès technologiques importants des civilisations non occidentales. Cette perspective myope a conduit à divers problèmes mondiaux actuels, tels que la dégradation de l'environnement, l'épuisement des ressources et l'uniformité culturelle. livre guide le lecteur dans un voyage à travers cinq siècles d'histoire européenne, montrant comment la compréhension occidentale et le contrôle du monde physique ont façonné les interactions avec les gens au-delà de leurs frontières.

Afirma que estas percepciones no sólo eran autoconservadoras, sino también autolimitantes, ya que ocultaban la diversidad y riqueza de otras culturas e impedían a los europeos comprender plenamente los avances tecnológicos de las sociedades no occidentales. autor explora cómo esta miopía ha contribuido a la aparición de muchos de los problemas que enfrenta el mundo moderno, incluyendo la degradación ambiental, el agotamiento de los recursos y la homogeneización cultural. Máquinas como medida de los hombres (en inglés: Machines as the Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance), de Michael Adas, es un libro que hace reflexionar sobre la influencia histórica y contemporánea de la tecnología occidental Logros en las relaciones entre las sociedades occidentales y otras regiones del mundo. autor Michael Adas sostiene que la creencia de los occidentales en su dominio técnico y científico no sólo distorsionó su concepción de otras culturas, sino que les impidió darse cuenta y apreciar los importantes avances tecnológicos de las civilizaciones no occidentales. Esta perspectiva miope ha dado lugar a diversos problemas mundiales actuales, como la degradación del medio ambiente, el agotamiento de los recursos y la uniformidad cultural. libro lleva al lector a un viaje a través de cinco siglos de historia europea, trazando cómo la comprensión occidental y el control del mundo físico han formado una interacción con personas fuera de sus fronteras.

Ele afirma que estas percepções não eram apenas auto-protetoras, mas também auto-limitadoras, porque escondiam a diversidade e a riqueza de outras culturas e impediam que os europeus compreendessem plenamente os avanços tecnológicos das sociedades não ocidentais. O autor investiga como essa miopia contribuiu para muitos dos desafios que o mundo moderno enfrenta, incluindo a degradação ambiental, a exaustão de recursos e a homogeneização cultural. «Máquinas como Medida dos Homens», de Michael Adas, é um livro que leva a uma reflexão sobre os efeitos históricos e contemporâneos dos avanços tecnológicos ocidentais nas relações entre as sociedades ocidentais e outras regiões do mundo. O autor Michael Adas afirma que a crença dos ocidentais no seu domínio técnico e científico não apenas distorceu a sua visão de outras culturas, mas também os impediu de compreender e avaliar os avanços tecnológicos significativos de civilizações não-ocidentais. Esta perspectiva míope levou a vários problemas globais atuais, como a deterioração ambiental, o esgotamento dos recursos e a uniformidade cultural. O livro leva o leitor a viajar através de cinco séculos de história europeia, observando como a compreensão ocidental e o controle do mundo físico formaram a interação com as pessoas fora de suas fronteiras.

Egli sostiene che queste rappresentazioni non erano solo autosufficienti, ma anche auto-limitanti, perché nascondevano la diversità e la ricchezza di altre culture e impedivano agli europei di comprendere pienamente i progressi tecnologici delle società non occidentali. L'autore indaga come questa miopia abbia contribuito a creare molti dei problemi che il mondo attuale deve affrontare, tra cui il degrado ambientale, l'esaurimento delle risorse e l'omogeneizzazione culturale. « macchine come misura degli uomini», di Michael Adas, è un libro che fa riflettere sull'impatto storico e moderno dei progressi tecnologici occidentali sulle relazioni tra le società occidentali e le altre regioni del mondo. L'autore Michael Adas sostiene che la convinzione degli occidentali nel loro dominio tecnico e scientifico non solo ha distorto la loro visione delle altre culture, ma anche impedito loro di comprendere e apprezzare i significativi progressi tecnologici delle civiltà non occidentali. Questa prospettiva miope ha portato a diverse sfide globali attuali, come il deterioramento ambientale, l'esaurimento delle risorse e l'uniformità culturale. Il libro conduce il lettore in un viaggio attraverso cinque secoli di storia europea, osservando come la comprensione occidentale e il controllo del mondo fisico hanno formato l'interazione con le persone al di fuori dei loro confini.

.Er argumentiert, dass diese Vorstellungen nicht nur selbsterhaltend, sondern auch selbstlimitierend seien, da sie die Vielfalt und den Reichtum anderer Kulturen versteckten und die Europäer daran hinderten, die technologischen Errungenschaften nicht-westlicher Gesellschaften vollständig zu verstehen. Der Autor untersucht, wie diese Kurzsichtigkeit zur Entstehung vieler Probleme beigetragen hat, mit denen die moderne Welt konfrontiert ist, einschließlich Umweltzerstörung, Erschöpfung von Ressourcen und kultureller Homogenisierung. „Machines as the Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance“ von Michael Adas ist ein Buch, das zum Nachdenken über die historischen und gegenwärtigen Auswirkungen westlicher technologischer Fortschritte auf die Beziehungen zwischen westlichen Gesellschaften und anderen Regionen der Welt anregt. Der Autor Michael Adas argumentiert, dass der Glaube der Westler an ihre technische und wissenschaftliche Dominanz nicht nur ihre Vorstellung von anderen Kulturen verzerrte, sondern sie auch daran hinderte, die bedeutenden technologischen Fortschritte nichtwestlicher Zivilisationen zu erkennen und zu würdigen. Diese kurzsichtige Perspektive hat zu verschiedenen aktuellen globalen Problemen wie Umweltzerstörung, Ressourcenverknappung und kultureller Einheitlichkeit geführt. Das Buch nimmt den ser mit auf eine Reise durch fünf Jahrhunderte europäischer Geschichte und zeichnet nach, wie das westliche Verständnis und die Kontrolle der physischen Welt die Interaktion mit Menschen jenseits ihrer Grenzen geprägt haben.

. Twierdzi, że postrzeganie to nie tylko samoobrona, ale i samoograniczenie, ponieważ zasłaniały różnorodność i bogactwo innych kultur i uniemożliwiały Europejczykom pełne zrozumienie postępu technologicznego społeczeństw spoza Zachodu. Autor bada, jak ta krótkowzroczność przyczyniła się do wielu wyzwań stojących przed współczesnym światem, w tym degradacji środowiska, uszczuplenia zasobów i homogenizacji kulturowej. Maszyny Michaela Adasa jako Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance to książka, która bada historyczny i współczesny wpływ zachodnich postępu technologicznego na stosunki między społeczeństwami Zachodu i innymi regionami świata. Autor Michael Adas twierdzi, że wiara Zachodu w ich techniczną i naukową dominację nie tylko zniekształciła ich pogląd na inne kultury, ale również uniemożliwiła im uświadomienie sobie i docenienie znaczących postępów technologicznych cywilizacji spoza Zachodu. Ta krótkowzroczna perspektywa doprowadziła do różnych problemów na świecie, takich jak degradacja środowiska, uszczuplenie zasobów i jednolitość kulturowa. Książka zabiera czytelnika w podróż przez pięć wieków europejskiej historii, śledząc, jak zachodnie zrozumienie i kontrola świata fizycznego kształtowały zaangażowanie z ludźmi poza ich granicami.

. הוא טוען שתפיסות אלה לא היו רק שימור עצמי אלא גם הגבלה עצמית, שכן הן מטשטשות את המגוון והעושר של תרבויות אחרות ומנעו מהאירופאים להבין באופן מלא את ההתקדמות הטכנולוגית של חברות לא מערביות. המחבר בוחן כיצד תרמה מיופיה זו לרבים מהאתגרים הניצבים בפני העולם המודרני, לרבות הידלדלות סביבתית, דלדול משאבים והומוגניזציה תרבותית. המכונות של מייקל עדס (באנגלית: Michael Adas's Machine of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance) הוא ספר החוקר את ההשפעה ההיסטורית והעכשווית של ההתקדמות הטכנולוגית המערבית על היחסים בין חברות מערביות ואזורים אחרים בעולם. הסופר מייקל עדס טוען כי אמונתם של המערביים בדומיננטיות הטכנית והמדעית שלהם לא רק עיוותה את השקפתם על תרבויות אחרות, אלא גם מנעה מהם להבין ולהעריך את ההתקדמות הטכנולוגית המשמעותית של תרבויות לא מערביות. פרספקטיבה זו הובילה לבעיות עולמיות עכשוויות כמו הידלדלות סביבתית, דלדול משאבים ואחידות תרבותית. הספר לוקח את הקורא למסע לאורך חמש מאות שנות היסטוריה אירופאית, תוך התחקות אחר האופן שבו ההבנה המערבית והשליטה של העולם הפיזי עיצבו מעורבות עם אנשים מעבר לגבולותיהם.''

Bu algıların sadece kendini korumakla kalmayıp, diğer kültürlerin çeşitliliğini ve zenginliğini gizlediği ve Avrupalıların Batılı olmayan toplumların teknolojik ilerlemelerini tam olarak anlamalarını engellediği için kendi kendini sınırladığını savunuyor. Yazar, bu miyopluğun çevresel bozulma, kaynak tükenmesi ve kültürel homojenizasyon dahil olmak üzere modern dünyanın karşılaştığı zorlukların çoğuna nasıl katkıda bulunduğunu araştırıyor. Michael Adas'ın Machines as the Measure of Men Science Technology and Ideologies of Western Dominance adlı kitabı, Batılı teknolojik gelişmelerin Batı toplumları ve dünyanın diğer bölgeleri arasındaki ilişkiler üzerindeki tarihsel ve çağdaş etkisini araştıran bir kitaptır. Yazar Michael Adas, Batılıların teknik ve bilimsel egemenliklerine olan inancının sadece diğer kültürlere dair görüşlerini çarpıtmakla kalmayıp, aynı zamanda Batı dışı medeniyetlerin önemli teknolojik gelişmelerini fark etmelerini ve takdir etmelerini engellediğini savunuyor. Bu miyop bakış açısı, çevresel bozulma, kaynakların tükenmesi ve kültürel tekdüzelik gibi çeşitli güncel küresel sorunlara yol açmıştır. Kitap, okuyucuyu beş yüzyıllık Avrupa tarihinde bir yolculuğa çıkararak, Batı anlayışının ve fiziksel dünyanın kontrolünün sınırlarının ötesindeki insanlarla olan etkileşimi nasıl şekillendirdiğini izliyor.

وهو يجادل بأن هذه التصورات لم تكن محفوظة للذات فحسب، بل كانت محدودة للذات، لأنها حجبت تنوع وثراء الثقافات الأخرى ومنعت الأوروبيين من الفهم الكامل للتقدم التكنولوجي للمجتمعات غير الغربية. يستكشف المؤلف كيف ساهم قصر النظر هذا في العديد من التحديات التي تواجه العالم الحديث، بما في ذلك التدهور البيئي واستنفاد الموارد والتجانس الثقافي. آلات مايكل أداس كمقياس لتكنولوجيا علوم الرجال وأيديولوجيات الهيمنة الغربية هو كتاب يستكشف التأثير التاريخي والمعاصر للتقدم التكنولوجي الغربي على العلاقات بين المجتمعات الغربية والمناطق الأخرى من العالم. يجادل المؤلف مايكل أداس بأن إيمان الغربيين بهيمنتهم التقنية والعلمية لم يشوه نظرتهم إلى الثقافات الأخرى فحسب، بل منعهم أيضًا من تحقيق وتقدير التقدم التكنولوجي الكبير للحضارات غير الغربية. أدى هذا المنظور قصير النظر إلى مشاكل عالمية مختلفة مثل التدهور البيئي واستنفاد الموارد والتوحيد الثقافي. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة عبر خمسة قرون من التاريخ الأوروبي، ويتتبع كيف شكل الفهم الغربي والسيطرة على العالم المادي التعامل مع الناس خارج حدودهم.

그는 이러한 인식이 다른 문화의 다양성과 풍부함을 가리고 유럽인들이 비 서구 사회의 기술 발전을 완전히 이해하지 못하도록 막았 기 때문에 자기 보존뿐만 아니라 자기 제한적이라고 주장한다. 저자는이 근시가 환경 파괴, 자원 고갈 및 문화적 균질화를 포함하여 현대 세계가 직면 한 많은 도전에 어떻게 기여했는지 탐구합니다. 서구 지배의 남성 과학 기술과 이데올로기의 척도 인 Michael Adas의 기계는 서구 기술 발전이 서구 사회와 세계의 다른 지역 간의 관계에 미치는 역사적, 현대적 영향을 탐구하는 책입니다. 마이클 아다스 (Michael Adas) 는 기술 및 과학적 지배력에 대한 서구인의 믿음이 다른 문화에 대한 견해를 왜곡했을뿐만 아니라 비 서구 문명의 중요한 기술 발전을 실현하고 이해하지 못하게했다고 주장한다. 이 근시 적 관점은 환경 악화, 자원 고갈 및 문화적 균일 성과 같은 다양한 현재 글로벌 문제를 초래했습니다. 이 책은 5 세기의 유럽 역사를 여행하면서 물리적 세계에 대한 서구의 이해와 통제가 국경을 넘어 사람들과의 교전을 어떻게 형성했는지 추적합니다.

。これらの認識は、他の文化の多様性と豊かさを曖昧にし、ヨーロッパ人が非西洋社会の技術的進歩を完全に理解することを妨げたので、自己維持だけでなく、自己制限であったと主張している。この近視が、環境の悪化、資源の枯渇、文化的均質化など、現代世界が直面している多くの課題にどのように貢献したのかを探ります。男性科学技術と西洋優位のイデオロギーの尺度としてのマイケル・アダスの機械は、西洋社会と世界の他の地域との関係に西洋の技術の進歩の歴史的および現代的な影響を探求する本です。著者Michael Adasは、西洋人の技術的、科学的優位性に対する信念は、他の文化に対する彼らの見方を歪めただけでなく、非西洋文明の重要な技術的進歩を認識することを妨げたと主張している。この近視的な視点は、環境の劣化、資源の枯渇、文化の均一性など、現在のさまざまな世界的な問題につながっています。この本は読者を5世紀のヨーロッパの歴史の旅に連れて行き、西洋の理解と支配が国境を越えて人々との関わりを形作った方法を追跡します。