The book "A Brief History of Science" by science historian and philosopher, William H. McNeill, offers a comprehensive overview of the development of scientific thought and its impact on human history. The book begins with the ancient Greeks and their contributions to the origins of Western science, explores the Middle Ages and the Islamic Golden Age, and culminates in the modern era of scientific inquiry. Throughout the book, McNeill emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and its role in shaping our world today. He argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book is divided into four parts: The Ancient Foundations, The Medieval Transformation, The Scientific Revolution, and The Modern Era. Each part provides a detailed account of the major milestones, breakthroughs, and challenges faced during each period of scientific development. The author highlights the significance of these achievements and how they have shaped our current understanding of the world. In Part One, McNeill delves into the philosophical and scientific contributions of the ancient Greeks, including the works of Aristotle and Plato, which laid the foundation for Western science. He also explores the influences of Christian theology on scientific thought during the Middle Ages and the Islamic Golden Age, demonstrating how these factors contributed to the stagnation or advancement of scientific progress. Part Two focuses on the Scientific Revolution, where McNeill examines the groundbreaking discoveries of Copernicus, Galileo, and Newton, among others.

Книга «Краткая история науки», написанная историком науки и философом Уильямом Х. Макнейлом, предлагает всесторонний обзор развития научной мысли и ее влияния на историю человечества. Книга начинается с древних греков и их вклада в истоки западной науки, исследует средневековье и исламский золотой век, а кульминацией становится современная эпоха научных исследований. На протяжении всей книги Макнил подчеркивает важность понимания эволюции технологий и их роли в формировании нашего сегодняшнего мира. Он утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга разделена на четыре части: «Древние основы», «Средневековая трансформация», «Научная революция» и «Современная эра». Каждая часть содержит подробный отчет об основных вехах, прорывах и проблемах, с которыми сталкиваются в течение каждого периода научного развития. Автор подчеркивает значимость этих достижений и то, как они сформировали наше нынешнее понимание мира. В первой части Макнил углубляется в философский и научный вклад древних греков, включая труды Аристотеля и Платона, положившие начало западной науке. Он также исследует влияние христианской теологии на научную мысль в Средние века и исламский Золотой век, демонстрируя, как эти факторы способствовали стагнации или продвижению научного прогресса. Вторая часть посвящена научной революции, где Макнил рассматривает новаторские открытия Коперника, Галилея и Ньютона, среди прочих.

livre Une brève histoire de la science, écrit par l'historien et philosophe William H. McNeil, offre un aperçu complet de l'évolution de la pensée scientifique et de son impact sur l'histoire humaine. livre commence par les anciens Grecs et leur contribution aux origines de la science occidentale, explore le Moyen Age et l'âge d'or islamique, et culmine dans l'ère moderne de la recherche scientifique. Tout au long du livre, McNeil souligne l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur rôle dans la formation de notre monde d'aujourd'hui. Il affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un État en guerre. livre est divisé en quatre parties : « s fondements anciens », « La transformation médiévale », « La révolution scientifique » et « L'ère moderne ». Chaque partie contient un compte rendu détaillé des principales étapes, percées et défis rencontrés au cours de chaque période de développement scientifique. L'auteur souligne l'importance de ces réalisations et la façon dont elles ont façonné notre compréhension actuelle du monde. Dans la première partie, McNeil approfondit les contributions philosophiques et scientifiques des anciens Grecs, y compris les travaux d'Aristote et de Platon, qui ont lancé la science occidentale. Il étudie également l'influence de la théologie chrétienne sur la pensée scientifique au Moyen Age et à l'Âge d'Or islamique, montrant comment ces facteurs ont contribué à la stagnation ou à l'avancement du progrès scientifique. La deuxième partie est consacrée à la révolution scientifique, où McNeil examine les découvertes innovantes de Copernic, Galilée et Newton, entre autres.

libro «Breve historia de la ciencia», escrito por el historiador y filósofo de la ciencia William H. McNeil, ofrece una visión global del desarrollo del pensamiento científico y su impacto en la historia de la humanidad. libro comienza con los antiguos griegos y sus contribuciones a los orígenes de la ciencia occidental, explora la Edad Media y la Edad de Oro islámica, y culmina en la era moderna de la investigación científica. A lo largo del libro, McNeil subraya la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su papel en la formación de nuestro mundo actual. Sostiene que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. libro se divide en cuatro partes: «Fundamentos antiguos», «Transformación medieval», «Revolución científica» y «Era moderna». Cada parte contiene un informe detallado sobre los principales hitos, avances y desafíos a los que se enfrentan durante cada período de desarrollo científico. autor subraya la importancia de estos logros y cómo han moldeado nuestra comprensión actual del mundo. En la primera parte, Macnil profundiza en las contribuciones filosóficas y científicas de los antiguos griegos, incluyendo las obras de Aristóteles y Platón, que sentaron las bases de la ciencia occidental. También explora la influencia de la teología cristiana en el pensamiento científico durante la Edad Media y la Edad Dorada Islámica, demostrando cómo estos factores contribuyeron al estancamiento o al avance del progreso científico. La segunda parte trata sobre la revolución científica, donde McNeil repasa los descubrimientos pioneros de Copérnico, Galileo y Newton, entre otros.

O livro «Uma breve história da ciência», escrito pelo historiador científico e filósofo William H. McNeil, oferece uma revisão completa do desenvolvimento do pensamento científico e seus efeitos na história humana. O livro começa com os gregos antigos e suas contribuições às origens da ciência ocidental, explora a Idade Média e a Idade do Ouro Islâmico, culminando com a era moderna da pesquisa científica. Ao longo do livro, McNeil enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seu papel na formação do nosso mundo de hoje. Ele afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O livro é dividido em quatro partes: «Fundamentos antigos», «Transformação medieval», «Revolução Científica» e «Era Moderna». Cada parte contém um relatório detalhado sobre os principais passos, avanços e desafios enfrentados durante cada período de desenvolvimento científico. O autor ressalta a importância dessas conquistas e a forma como elas moldaram a nossa compreensão atual do mundo. Na primeira parte, MacNeil se aprofundou nas contribuições filosóficas e científicas dos gregos antigos, incluindo os trabalhos de Aristóteles e Platão, que deram origem à ciência ocidental. Ele também explora a influência da teologia cristã no pensamento científico na Idade Média e na Idade de Ouro islâmica, mostrando como esses fatores contribuíram para a estagnação ou promoção do progresso científico. A segunda parte é sobre a revolução científica, onde McNeil aborda as descobertas inovadoras de Copérnico, Galileu e Newton, entre outros.

Il libro «Breve storia della scienza», scritto dallo storico scientifico e filosofo William H. McNeil, offre una panoramica completa dell'evoluzione del pensiero scientifico e del suo impatto sulla storia umana. Il libro inizia con gli antichi greci e il loro contributo alle origini della scienza occidentale, esplora il medioevo e l'età dell'oro islamico, e culmina con l'epoca moderna della ricerca scientifica. Durante tutto il libro, McNeil sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro ruolo nella formazione del nostro mondo attuale. Sostiene che lo sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro è diviso in quattro parti: «Antichi Fondamenti», «Trasformazione medievale», «Rivoluzione scientifica» e «Era moderna». Ogni parte contiene un resoconto dettagliato dei principali punti cardine, progressi e problemi affrontati durante ogni periodo di sviluppo scientifico. L'autore sottolinea l'importanza di questi successi e il modo in cui hanno formato la nostra attuale comprensione del mondo. Nella prima parte, McNeil approfondisce i contributi filosofici e scientifici degli antichi greci, compresi i lavori di Aristotele e Platone, che diedero origine alla scienza occidentale. Egli esplora anche l'influenza della teologia cristiana sul pensiero scientifico nel Medioevo e nell'Età d'oro islamica, dimostrando come questi fattori abbiano contribuito alla stagnazione o alla promozione del progresso scientifico. La seconda parte è dedicata alla rivoluzione scientifica, dove McNeil affronta le scoperte innovative di Copernico, Galileo e Newton, tra gli altri.

Das Buch „Eine kurze Geschichte der Wissenschaft“ des Wissenschaftshistorikers und Philosophen William H. McNeil bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens und seinen Einfluss auf die Geschichte der Menschheit. Das Buch beginnt mit den alten Griechen und ihren Beiträgen zu den Ursprüngen der westlichen Wissenschaft, erforscht das Mittelalter und das islamische goldene Zeitalter und gipfelt in der modernen Ära der wissenschaftlichen Forschung. Im Laufe des Buches betont McNeill, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unserer heutigen Welt zu verstehen. Er argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch ist in vier Teile unterteilt: „Alte Grundlagen“, „Mittelalterliche Transformation“, „Wissenschaftliche Revolution“ und „Moderne Ära“. Jeder Teil enthält einen detaillierten Bericht über die wichtigsten Meilensteine, Durchbrüche und Herausforderungen, die während jeder Periode der wissenschaftlichen Entwicklung auftreten. Der Autor betont die Bedeutung dieser Errungenschaften und wie sie unser gegenwärtiges Verständnis der Welt geprägt haben. Im ersten Teil befasst sich McNeill mit den philosophischen und wissenschaftlichen Beiträgen der alten Griechen, einschließlich der Schriften von Aristoteles und Plato, die den Beginn der westlichen Wissenschaft bildeten. Es untersucht auch den Einfluss der christlichen Theologie auf das wissenschaftliche Denken im Mittelalter und im islamischen Goldenen Zeitalter und zeigt, wie diese Faktoren zur Stagnation oder zum Fortschritt des wissenschaftlichen Fortschritts beigetragen haben. Der zweite Teil widmet sich der wissenschaftlichen Revolution, in der McNeill unter anderem die bahnbrechenden Entdeckungen von Kopernikus, Galilei und Newton untersucht.

Krótka historia nauki, napisana przez historyka nauki i filozofa Williama H. MacNeila, oferuje kompleksowy przegląd rozwoju myśli naukowej i jej wpływu na historię człowieka. Książka zaczyna się od starożytnych Greków i ich wkład w początki zachodniej nauki, bada średniowiecza i islamskiego złotego wieku, a kulminuje we współczesnej erze badań naukowych. W całej książce McNeil podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej roli w kształtowaniu dzisiejszego świata. Twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka podzielona jest na cztery części: „Starożytne fundamenty”, „Średniowieczna transformacja”, „Rewolucja naukowa” i „Era współczesna”. Każda część zawiera szczegółowy opis głównych kamieni milowych, przełomów i wyzwań stojących przed każdym okresem rozwoju naukowego. Autor podkreśla znaczenie tych osiągnięć i to, jak ukształtowały one nasze obecne zrozumienie świata. W pierwszej części MacNeil zagłębia się w filozoficzny i naukowy wkład starożytnych Greków, w tym dzieła Arystotelesa i Platona, które stworzyły fundament dla zachodniej nauki. Bada również wpływ teologii chrześcijańskiej na myśli naukowe w średniowieczu i w Złotym Wieku Islamskim, pokazując, jak czynniki te przyczyniły się do stagnacji lub postępu naukowego. Druga część poświęcona jest rewolucji naukowej, gdzie McNeill bada pionierskie odkrycia m.in. Kopernika, Galileusza i Newtona.

A Brief History of Science, שנכתב על ידי היסטוריון המדע והפילוסוף ויליאם מקניל, מציע סקירה מקיפה של התפתחות המחשבה המדעית והשפעתה על ההיסטוריה האנושית. הספר מתחיל ביוונים הקדומים ותרומתם למקורות המדע המערבי, חוקר את ימי הביניים ואת תור הזהב האסלאמי, ומגיע לשיאו בעידן המודרני של המחקר המדעי. לאורך הספר מדגיש מקניל את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב עולמנו כיום. הוא טוען כי התפתחותה של פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר מחולק לארבעה חלקים: ”יסודות עתיקים”, ”טרנספורמציה של ימי הביניים”, ”מהפכה מדעית” ו ”עידן מודרני”. כל חלק מספק תיאור מפורט של אבני הדרך העיקריות, פריצות הדרך והאתגרים הניצבים בפני כל תקופה של התפתחות מדעית. המחבר מדגיש את חשיבות ההתקדמות וכיצד הם עיצבו את הבנתנו הנוכחית לגבי העולם. בחלק הראשון, מקניל מתעמק בתרומתם הפילוסופית והמדעית של היוונים הקדומים, כולל עבודותיהם של אריסטו ואפלטון, שהניחו את היסודות למדע המערבי. הוא גם בוחן את השפעת התיאולוגיה הנוצרית על המחשבה המדעית בימי הביניים ותור הזהב האסלאמי, ומדגים כיצד גורמים אלה תרמו לסטגנציה או להתקדמות המדעית. החלק השני מוקדש למהפכה המדעית, שבה מקניל בוחן בין השאר את תגליותיהם החלוציות של קופרניקוס, גלילאו וניוטון.''

Bilim tarihçisi ve filozof William H. MacNeil tarafından yazılan Kısa Bir Bilim Tarihi, bilimsel düşüncenin gelişimine ve insanlık tarihi üzerindeki etkisine kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, eski Yunanlılar ve Batı biliminin kökenlerine katkıları ile başlar, Orta Çağ ve İslam'ın altın çağını araştırır ve modern bilimsel araştırma çağında sona erer. Kitap boyunca McNeil, teknolojinin evrimini ve bugün dünyamızı şekillendirmedeki rolünü anlamanın önemini vurguluyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap dört bölüme ayrılmıştır: "Eski Temeller", "Ortaçağ Dönüşümü", "Bilimsel Devrim've" Modern Çağ ". Her bölüm, bilimsel gelişimin her döneminde karşılaşılan önemli kilometre taşlarının, atılımların ve zorlukların ayrıntılı bir hesabını sunar. Yazar, bu ilerlemelerin önemini ve mevcut dünya anlayışımızı nasıl şekillendirdiklerini vurgulamaktadır. İlk bölümde MacNeil, Batı biliminin temelini oluşturan Aristoteles ve Platon'un eserleri de dahil olmak üzere eski Yunanlıların felsefi ve bilimsel katkılarına değiniyor. Ayrıca, Hıristiyan teolojisinin Orta Çağ ve İslami Altın Çağ'daki bilimsel düşünce üzerindeki etkisini araştırıyor ve bu faktörlerin durgunluğa veya bilimsel ilerlemenin ilerlemesine nasıl katkıda bulunduğunu gösteriyor. İkinci bölüm, McNeill'in diğerlerinin yanı sıra Kopernik, Galileo ve Newton'un öncü keşiflerini incelediği bilimsel devrime ayrılmıştır.

موجز تاريخ العلوم، كتبه مؤرخ العلوم والفيلسوف ويليام ماكنيل، يقدم لمحة عامة شاملة عن تطور الفكر العلمي وتأثيره على تاريخ البشرية. يبدأ الكتاب باليونانيين القدماء ومساهمتهم في أصول العلوم الغربية، ويستكشف العصور الوسطى والعصر الذهبي الإسلامي، ويبلغ ذروته في العصر الحديث للبحث العلمي. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد ماكنيل على أهمية فهم تطور التكنولوجيا ودورها في تشكيل عالمنا اليوم. ويقول إن وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: «الأسس القديمة» و «تحول العصور الوسطى» و «الثورة العلمية» و «العصر الحديث». يقدم كل جزء سردًا مفصلاً للمعالم الرئيسية والاختراقات والتحديات التي واجهتها خلال كل فترة من فترات التطور العلمي. يسلط المؤلف الضوء على أهمية هذه التطورات وكيف شكلت فهمنا الحالي للعالم. في الجزء الأول، يتعمق ماكنيل في المساهمة الفلسفية والعلمية لليونانيين القدماء، بما في ذلك أعمال أرسطو وأفلاطون، التي أرست الأساس للعلوم الغربية. كما يستكشف تأثير اللاهوت المسيحي على الفكر العلمي في العصور الوسطى والعصر الذهبي الإسلامي، موضحًا كيف ساهمت هذه العوامل في الركود أو تقدم التقدم العلمي. الجزء الثاني مخصص للثورة العلمية، حيث يفحص ماكنيل الاكتشافات الرائدة لكوبرنيكوس وجاليليو ونيوتن، من بين آخرين.

과학 역사가이자 철학자 윌리엄 H. 맥닐 (William H. MacNeil) 이 저술 한 간략한 과학사는 과학적 사고의 발전과 인류 역사에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 고대 그리스인들과 서양 과학의 기원에 대한 공헌으로 시작하여 중세와 이슬람 황금 시대를 탐구하며 현대 과학 연구 시대에 정점에 이릅니다. 이 책 전체에서 McNeil은 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 오늘날 세상을 형성하는 데있어 그 역할을 강조합니다. 그는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임의 개발은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요하다고 주장한다. 이 책은 "고대 재단", "중세 변환", "과학 혁명" 및 "현대 시대" 의 네 부분으로 나뉩니다. 각 부분은 과학 개발 기간 동안 직면 한 주요 이정표, 혁신 및 과제에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 저자는 이러한 발전의 중요성과 그것이 세상에 대한 우리의 현재 이해를 어떻게 형성했는지 강조합니다 첫 번째 부분에서 MacNeil은 서양 과학의 토대를 마련한 아리스토텔레스와 플라톤의 작품을 포함하여 고대 그리스인의 철학적, 과학적 기여를 탐구합니다. 그는 또한 중세와 이슬람 황금 시대의 과학적 사고에 대한 기독교 신학의 영향을 탐구하여 이러한 요인들이 정체 또는 과학적 진보의 발전에 어떻게 기여했는지 보여줍니다. 두 번째 부분은 McNeill이 Copernicus, Galileo 및 Newton의 선구적인 발견을 조사하는 과학 혁명에 전념하고 있습니다.

科学史家で哲学者のWilliam H。 MacNeilによって書かれた科学の簡単な歴史は、科学的思考の発展と人類の歴史への影響の包括的な概要を提供しています。本は古代ギリシア人と西洋科学の起源への貢献から始まり、中世とイスラム黄金時代を探求し、科学研究の現代に至っています。この本を通して、マクニールはテクノロジーの進化を理解し、今日の世界を形作る上での役割を理解することの重要性を強調しています。彼は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、人類の生存と戦争状態における人々の統一のために不可欠であると主張している。本は「古代の基礎」「、中世の変容」「、科学革命」「、近代」の4つの部分に分かれています。各パートは、科学開発の各期間に直面した主要なマイルストーン、ブレークスルー、および課題の詳細な説明を提供します。著者は、これらの進歩の重要性と、世界に対する現在の理解をどのように形成してきたかを強調しています。最初の部分では、マクニールは、西洋科学の基礎を築いたアリストテレスとプラトンの作品を含む古代ギリシャ人の哲学的および科学的貢献を掘り下げます。また、キリスト教神学が中世やイスラム黄金時代の科学思想に及ぼす影響を探求し、これらの要因が停滞や科学的進歩の進展にどのように寄与したかを示している。第2部は科学革命に捧げられており、マクニールはコペルニクス、ガリレオ、ニュートンなどの先駆的な発見を調べている。

科學史學家和哲學家威廉·麥克尼爾（William H. McNeil）撰寫的《科學簡史》一書全面概述了科學思想的發展及其對人類歷史的影響。這本書始於古希臘人及其對西方科學起源的貢獻，探索了中世紀和伊斯蘭黃金時代，並最終達到了現代科學研究時代。在整個書中，麥克尼爾強調了了解技術演變及其在我們當今世界塑造中的作用的重要性。他認為，發展個人範式，以感知現代知識發展的技術過程，對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。該書分為四個部分：古代基礎，中世紀轉型，科學革命和現代時代。每個部分詳細介紹了科學發展的每個時期所面臨的主要裏程碑，突破和挑戰。作者強調了這些成就的重要性以及它們如何塑造了我們目前對世界的理解。在第一部分中，麥克尼爾深入研究了古希臘人的哲學和科學貢獻，包括亞裏士多德和柏拉圖的著作，為西方科學奠定了基礎。它還探討了基督教神學對中世紀和伊斯蘭黃金時代的科學思想的影響，展示了這些因素如何導致科學進步的停滯或進步。第二部分涉及科學革命，麥克尼爾研究了哥白尼，伽利略和牛頓等人的開創性發現。