The main character is a young woman named Nadya who works in the kitchen of a military hospital and dreams of becoming a chef. The plot of the book is set against the backdrop of the Second World War and follows the life of Nadya, a young woman who works in the kitchen of a military hospital. The story begins with Nadya's arrival at the hospital, where she meets her colleagues and begins to learn about the culinary arts from the experienced chefs who work there. As the war progresses, Nadya becomes more skilled in the kitchen and begins to experiment with new recipes and techniques, using the limited resources available to create delicious meals for the soldiers. Despite the challenges of wartime, Nadya remains optimistic and determined to make a difference in the lives of those around her. As the war rages on, Nadya's skills as a cook become increasingly important to the soldiers and medical staff, who rely on her to provide them with nourishing meals that give them the strength and energy they need to keep fighting. Throughout the novel, Nadya faces numerous challenges, including shortages of food and supplies, but she always manages to find creative solutions to these problems. Her determination and resilience inspire others around her, and she becomes a source of hope and comfort during this difficult time. Throughout the book, Akunin explores themes such as the importance of community, perseverance, and the power of food to bring people together.

Главная героиня - молодая женщина по имени Надя, которая работает на кухне военного госпиталя и мечтает стать шеф-поваром. Сюжет книги разворачивается на фоне Второй мировой войны и рассказывает о жизни Нади, молодой женщины, работающей на кухне военного госпиталя. История начинается с приезда Нади в больницу, где она знакомится со своими коллегами и начинает узнавать о кулинарном искусстве от опытных поваров, которые там работают. По ходу войны Надя становится более квалифицированной на кухне и начинает экспериментировать с новыми рецептами и техниками, используя ограниченные ресурсы, доступные для создания вкусных блюд для солдат. Несмотря на вызовы военного времени, Надя сохраняет оптимизм и полна решимости изменить жизнь окружающих. По мере того, как бушует война, навыки Нади как повара становятся все более важными для солдат и медицинского персонала, которые полагаются на нее, чтобы обеспечить их питательной едой, которая дает им силу и энергию, которые им нужны, чтобы продолжать сражаться. На протяжении всего романа Надя сталкивается с многочисленными проблемами, в том числе с нехваткой продовольствия и припасов, но ей всегда удается найти творческие решения этих проблем. Ее решимость и стойкость вдохновляют окружающих, и она становится источником надежды и утешения в это трудное время. На протяжении всей книги Акунин исследует такие темы, как важность сообщества, настойчивость и сила пищи для объединения людей.

personnage principal est une jeune femme nommée Nadia, qui travaille dans la cuisine d'un hôpital militaire et rêve de devenir chef cuisinier. L'histoire du livre se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Nadia, une jeune femme qui travaille dans la cuisine d'un hôpital militaire. L'histoire commence par l'arrivée de Nadia à l'hôpital, où elle rencontre ses collègues et commence à apprendre l'art culinaire des cuisiniers expérimentés qui y travaillent. Au cours de la guerre, Nadia devient plus qualifiée dans la cuisine et commence à expérimenter de nouvelles recettes et techniques en utilisant les ressources limitées disponibles pour créer de délicieux plats pour les soldats. Malgré les défis de la guerre, Nadia reste optimiste et déterminée à changer la vie des autres. Alors que la guerre fait rage, le savoir-faire de Nadia en tant que cuisinière devient de plus en plus important pour les soldats et le personnel médical qui comptent sur elle pour leur fournir la nourriture nutritive qui leur donne la force et l'énergie dont ils ont besoin pour continuer à combattre. Tout au long du roman, Nadia est confrontée à de nombreux problèmes, y compris la pénurie de nourriture et de fournitures, mais elle parvient toujours à trouver des solutions créatives à ces problèmes. Sa détermination et sa résilience inspirent les autres, et elle devient une source d'espoir et de réconfort en cette période difficile. Tout au long du livre, Akunin explore des sujets tels que l'importance de la communauté, la persévérance et le pouvoir de la nourriture pour unir les gens.

La protagonista è una giovane donna di nome Nadia che lavora nella cucina di un ospedale militare e sogna di diventare chef. Il libro è ambientato sullo sfondo della seconda guerra mondiale e racconta la vita di Nadia, una giovane donna che lavora nella cucina di un ospedale militare. La storia inizia con l'arrivo di Nadia in ospedale, dove incontra i suoi colleghi e inizia a imparare l'arte culinaria da cuochi esperti che ci lavorano. Durante la guerra Nadia diventa più qualificata in cucina e inizia a sperimentare nuove ricette e tecniche, utilizzando le risorse limitate disponibili per creare deliziosi piatti per i soldati. Nonostante le sfide del tempo di guerra, Nadia resta ottimista e determinata a cambiare la vita degli altri. Mentre la guerra scoppia, le abilità di Nadia come cuoca diventano sempre più importanti per i soldati e il personale medico che si affida a lei per fornire loro cibo nutrizionale, che dà loro la forza e l'energia di cui hanno bisogno per continuare a combattere. Durante tutto il romanzo, Nadia deve affrontare numerosi problemi, tra cui la carenza di cibo e rifornimenti, ma riesce sempre a trovare soluzioni creative a questi problemi. La sua determinazione e la sua resistenza ispirano gli altri, e lei diventa fonte di speranza e conforto in questo momento difficile. Durante tutto il libro, Akunin esplora temi come l'importanza della comunità, la perseveranza e la forza del cibo per unire le persone.

Die Hauptfigur ist eine junge Frau namens Nadia, die in der Küche eines Militärkrankenhauses arbeitet und davon träumt, Köchin zu werden. Die Handlung des Buches spielt vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs und erzählt vom ben von Nadia, einer jungen Frau, die in der Küche eines Militärkrankenhauses arbeitet. Die Geschichte beginnt mit Nadias Ankunft im Krankenhaus, wo sie ihre Kollegen trifft und beginnt, von den erfahrenen Köchen, die dort arbeiten, etwas über die Kochkunst zu lernen. Im Laufe des Krieges wird Nadia in der Küche qualifizierter und beginnt mit neuen Rezepten und Techniken zu experimentieren, wobei sie die begrenzten Ressourcen nutzt, um köstliche Mahlzeiten für die Soldaten zu kreieren. Trotz der Herausforderungen des Krieges bleibt Nadia optimistisch und entschlossen, das ben anderer zu verändern. Während der Krieg tobt, werden Nadias Fähigkeiten als Köchin immer wichtiger für die Soldaten und das medizinische Personal, die sich auf sie verlassen, um sie mit nahrhaftem Essen zu versorgen, das ihnen die Kraft und Energie gibt, die sie brauchen, um weiter zu kämpfen. Im Laufe des Romans wird Nadia mit zahlreichen Problemen konfrontiert, darunter einem Mangel an Nahrungsmitteln und Vorräten, aber sie schafft es immer, kreative Lösungen für diese Probleme zu finden. Ihre Entschlossenheit und Ausdauer inspirieren andere und sie wird in dieser schwierigen Zeit zu einer Quelle der Hoffnung und des Trostes. Während des gesamten Buches untersucht Akunin Themen wie die Bedeutung der Gemeinschaft, die Ausdauer und die Kraft der Nahrung, um Menschen zusammenzubringen.

הדמות הראשית היא אישה צעירה בשם נדיה, שעובדת במטבח של בית חולים צבאי וחולמת להיות שפית. עלילת הספר מתרחשת על רקע מלחמת העולם השנייה ומספרת על חייה של נאדיה, צעירה העובדת במטבח של בית חולים צבאי. הסיפור מתחיל עם הגעתה של נדיה לבית החולים, שם היא פוגשת את עמיתיה ומתחילה ללמוד על אמנות קולינרית מטבחים מנוסים שעובדים שם. עם התקדמות המלחמה, נדיה נעשית מיומנת יותר במטבח ומתחילה להתנסות במתכונים וטכניקות חדשים, תוך שימוש במשאבים המוגבלים הזמינים ליצירת ארוחות טעימות לחיילים. למרות קשיי המלחמה, נדיה נשארת אופטימית ונחושה לחולל שינוי בחייהם של הסובבים אותה. ככל שהמלחמה משתוללת, כישוריה של נדיה כטבחית נעשים יותר ויותר חשובים לחיילים ולצוות הרפואי שסומכים עליה שיספקו להם מזון מזין שיעניק להם את הכוח והאנרגיה הדרושים כדי להמשיך להילחם. לאורך הרומן, נאדיה מתמודדת עם בעיות רבות, כולל מחסור במזון ואספקה, אבל היא תמיד מצליחה למצוא פתרונות יצירתיים לבעיות אלה. נחישותה והתאוששותה מעוררות את הסובבים אותה והיא הופכת למקור של תקווה ונחמה בתקופה קשה זו. לאורך הספר, אקונין חוקר נושאים כגון חשיבות הקהילה, התמדה וכוח המזון לאחד בין בני אדם.''

Ana karakter, askeri bir hastanenin mutfağında çalışan ve şef olmayı hayal eden Nadia adında genç bir kadındır. Kitabın konusu II. Dünya Savaşı'nın arka planında gerçekleşir ve askeri bir hastanenin mutfağında çalışan genç bir kadın olan Nadia'nın hayatını anlatır. Hikaye, Nadia'nın hastaneye gelmesiyle başlar, burada meslektaşlarıyla tanışır ve orada çalışan deneyimli aşçılardan mutfak sanatı hakkında bilgi edinmeye başlar. Savaş ilerledikçe, Nadia mutfakta daha yetenekli hale gelir ve askerler için lezzetli yemekler yaratmak için mevcut sınırlı kaynakları kullanarak yeni tarifler ve teknikler denemeye başlar. Savaş zamanının zorluklarına rağmen, Nadia iyimser olmaya devam ediyor ve etrafındakilerin hayatlarında bir fark yaratmaya kararlı. Savaş şiddetlendikçe, Nadia'nın aşçı olarak becerileri, onlara savaşmaya devam etmek için ihtiyaç duydukları gücü ve enerjiyi veren besleyici yiyecekler sağlamak için ona güvenen askerler ve tıbbi personel için giderek daha önemli hale geliyor. Roman boyunca Nadia, yiyecek ve malzeme sıkıntısı da dahil olmak üzere sayısız sorunla karşı karşıya kalıyor, ancak her zaman bu sorunlara yaratıcı çözümler bulmayı başarıyor. Kararlılığı ve esnekliği etrafındakilere ilham verir ve bu zor zamanlarda bir umut ve rahatlık kaynağı olur. Kitap boyunca Akunin, toplumun önemi, azim ve insanları bir araya getirmek için yemeğin gücü gibi konuları araştırıyor.

الشخصية الرئيسية هي امرأة شابة تدعى نادية، تعمل في مطبخ مستشفى عسكري وتحلم بأن تصبح طاهية. تدور أحداث حبكة الكتاب على خلفية الحرب العالمية الثانية وتحكي عن حياة نادية، وهي شابة تعمل في مطبخ مستشفى عسكري. تبدأ القصة بوصول نادية إلى المستشفى، حيث تلتقي بزملائها وتبدأ في التعرف على فن الطهي من الطهاة ذوي الخبرة الذين يعملون هناك. مع تقدم الحرب، تصبح نادية أكثر مهارة في المطبخ وتبدأ في تجربة وصفات وتقنيات جديدة، باستخدام الموارد المحدودة المتاحة لإنشاء وجبات لذيذة للجنود. على الرغم من تحديات زمن الحرب، لا تزال نادية متفائلة ومصممة على إحداث فرق في حياة من حولها. مع احتدام الحرب، أصبحت مهارات نادية كطاهية ذات أهمية متزايدة للجنود والعاملين الطبيين الذين يعتمدون عليها لتزويدهم بالطعام المغذي الذي يمنحهم القوة والطاقة التي يحتاجون إليها لمواصلة القتال. طوال الرواية، تواجه نادية العديد من المشاكل، بما في ذلك نقص الغذاء والإمدادات، لكنها تمكنت دائمًا من إيجاد حلول إبداعية لهذه المشاكل. إن تصميمها ومرونتها يلهمان من حولها وتصبح مصدر أمل وراحة خلال هذا الوقت العصيب. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف أكونين موضوعات مثل أهمية المجتمع والمثابرة وقوة الطعام للجمع بين الناس.

주인공은 나디아라는 젊은 여성으로, 군 병원의 부엌에서 일하며 요리사가되기를 꿈꿉니다. 이 책의 음모는 제 2 차 세계 대전을 배경으로 이루어지며 군 병원의 부엌에서 일하는 젊은 여성 인 나디아의 삶에 대해 이야기합니다. 이야기는 Nadia가 병원에 도착한 것으로 시작하여 동료를 만나고 그곳에서 일하는 숙련 된 요리사의 요리 예술에 대해 배우기 시작합니다. 전쟁이 진행됨에 따라 나디아는 부엌에서 더 숙련되고 군인들을위한 맛있는 식사를 만들 수있는 제한된 자원을 사용하여 새로운 요리법과 기술을 실험하기 시작합니다. 전쟁의 어려움에도 불구하고 나디아는 여전히 낙관적이며 주변 사람들의 삶을 변화시키기로 결심했습니다. 전쟁이 치열 해지면서 요리사로서의 나디아의 기술은 영양가있는 음식을 제공하여 계속 싸우는 데 필요한 힘과 에너지를 제공하는 군인과 의료진에게 점점 더 중요 해지고 있습니다. 소설 전체에서 Nadia는 식량 및 공급 부족을 포함하여 수많은 문제에 직면하지만 항상 이러한 문제에 대한 창의적인 해결책을 찾습니다. 그녀의 결단력과 회복력은 주변 사람들에게 영감을 주며이 어려운시기에 희망과 위로의 원천이됩니다. 이 책 전체에서 Akunin은 지역 사회의 중요성, 인내 및 사람들을한데 모으는 음식의 힘과 같은 주제를 탐구합니다.

主人公はナディアという若い女性で、軍事病院の台所で働いており、シェフになることを夢見ています。この本のプロットは第二次世界大戦を背景に行われ、軍事病院の台所で働く若い女性ナディアの人生について語っています。ナディアが病院に到着したことから始まり、そこで同僚と出会い、そこで働く経験豊富な料理人から料理芸術について学び始める。戦争が進むにつれて、ナディアは台所でより熟練し、兵士のためのおいしい食事を作成するために利用可能な限られたリソースを使用して、新しいレシピや技術の実験を開始します。戦時中の課題にもかかわらず、ナディアは楽観的で、周囲の人々の生活に変化をもたらす決意をしています。戦争が激化するにつれて、ナディアの料理人としてのスキルは、戦い続けるために必要な強さとエネルギーを与える栄養価の高い食べ物を提供するために彼女に頼る兵士や医療関係者にとってますます重要になります。小説を通して、ナディアは食料や物資の不足など多くの問題に直面していますが、彼女は常にこれらの問題に対する創造的な解決策を見つけることができます。彼女の決意と回復力は、彼女の周りの人々を鼓舞し、彼女はこの困難な時期に希望と慰めの源になります。Akuninは本を通して、コミュニティの重要性、忍耐力、人々を結びつける食べ物の力などのトピックを探求しています。

主角是一位名叫納迪亞（Nadia）的輕女子，她在軍事醫院的廚房裏工作，夢想成為一名廚師。該書的情節以第二次世界大戰為背景，講述了納迪亞（Nadia）的生活，納迪亞是在軍事醫院廚房工作的輕女子。故事始於納迪亞（Nadia）到達醫院，在那裏她遇到了同事，並開始從在那裏工作的經驗豐富的廚師那裏學習烹飪藝術。隨著戰爭的進行，納迪亞（Nadia）在廚房變得更加熟練，並開始嘗試新的食譜和技術，利用有限的資源為士兵創造美味的菜肴。盡管面臨戰時挑戰，納迪亞仍然保持樂觀，決心改變周圍人的生活。隨著戰爭的肆虐，納迪亞（Nadia）作為廚師的技能對於依靠她為他們提供營養食品的士兵和醫務人員變得越來越重要，這為他們提供了繼續戰鬥所需的力量和精力。在整個小說中，納迪亞（Nadia）面臨許多挑戰，包括糧食和物資短缺，但她始終設法找到解決這些問題的創造性方法。她的決心和韌性激發了周圍的人，她在這個困難時期成為希望和安慰的源泉。在整個書中，Akunin探討了諸如社區的重要性，堅持不懈和食物使人們團結在一起的力量等主題。