The book "Behind the Scenes of the Ministry of Truth: A Secret History of Soviet Censorship, 1917-1929" by Yuri Tsvetaev tells the story of the brutal suppression of thought and the printed word in the early years of the Soviet Union. The book is divided into three parts, each focusing on a different aspect of censorship during this period. In the first part, the author explores the establishment of the Glavlit, the main censorship body of the Soviet government, and its role in shaping the cultural and intellectual landscape of the country. This section provides a detailed account of how the government used censorship as a tool to control the flow of information and suppress dissenting voices. The second part delves into the day-to-day operations of Glavlit, revealing the intricate mechanisms of censorship and the methods used to silence opposition. From the banning of books to the censorship of films, the author paints a vivid picture of the extent of state control over culture and ideas. In the third part, the reader will find information about the prohibited fiction of both Russian and foreign writers. This section highlights the impact of censorship on literature and the arts, showcasing the works that were deemed subversive or dangerous to the regime. The book offers a comprehensive look at the secret history of Soviet censorship, providing valuable insights into the inner workings of the Soviet government and the ways in which it sought to control the narrative of its citizens.

Книга Юрия Цветаева «Закулисье Министерства правды: тайная история советской цензуры, 1917-1929» повествует о жестоком подавлении мысли и печатного слова в первые годы существования Советского Союза. Книга разделена на три части, каждая из которых фокусируется на различных аспектах цензуры в этот период. В первой части автор исследует учреждение Главлита, главного цензурного органа советской власти, и его роль в формировании культурного и интеллектуального ландшафта страны. В этом разделе содержится подробный отчет о том, как правительство использовало цензуру в качестве инструмента для контроля потока информации и подавления несогласных. Вторая часть вникает в повседневные операции Главлита, раскрывая запутанные механизмы цензуры и методы, используемые для замалчивания оппозиции. От запрета книг до цензуры фильмов автор рисует яркую картину масштабов государственного контроля над культурой и идеями. В третьей части читатель найдет информацию о запрещенной фантастике как русских, так и зарубежных писателей. В этом разделе освещается влияние цензуры на литературу и искусство, демонстрируются произведения, которые были признаны подрывными или опасными для режима. Книга предлагает всесторонний взгляд на тайную историю советской цензуры, предоставляя ценную информацию о внутренней работе советского правительства и способах, которыми оно стремилось контролировать повествование своих граждан.

livre de Yuri Tsvetayev, « s coulisses du ministère de la Vérité : l'histoire secrète de la censure soviétique, 1917-1929 », raconte la répression brutale de la pensée et de la parole imprimée dans les premières années de l'Union soviétique. livre est divisé en trois parties, chacune se concentrant sur différents aspects de la censure au cours de cette période. Dans la première partie, l'auteur étudie la création de Glavlit, le principal organe de censure du pouvoir soviétique, et son rôle dans la formation du paysage culturel et intellectuel du pays. Cette section fournit un rapport détaillé sur la façon dont le gouvernement a utilisé la censure comme outil pour contrôler la circulation de l'information et réprimer les dissidents. La deuxième partie plonge dans les opérations quotidiennes de Glavlit, révélant les mécanismes confus de censure et les méthodes utilisées pour taire l'opposition. De l'interdiction des livres à la censure des films, l'auteur brosse un tableau brillant de l'ampleur du contrôle de l'État sur la culture et les idées. Dans la troisième partie, le lecteur trouvera des informations sur la fiction interdite des écrivains russes et étrangers. Cette section met en lumière l'impact de la censure sur la littérature et les arts, et présente des œuvres jugées subversives ou dangereuses pour le régime. livre offre une vision globale de l'histoire secrète de la censure soviétique, fournissant des informations précieuses sur le travail interne du gouvernement soviétique et la façon dont il a cherché à contrôler la narration de ses citoyens.

libro de Yuri Tsvetaev «Zakulisier del Ministerio de la Verdad: la historia secreta de la censura soviética, 1917-1929» narra la brutal supresión del pensamiento y la palabra impresa en los primeros de la Unión Soviética. libro se divide en tres partes, cada una de las cuales se centra en diferentes aspectos de la censura durante este período. En la primera parte, el autor explora la institución de Glavlit, el principal órgano de censura del poder soviético, y su papel en la formación del panorama cultural e intelectual del país. Esta sección contiene un informe detallado de cómo el gobierno utilizó la censura como una herramienta para controlar el flujo de información y reprimir a los disidentes. La segunda parte se adentra en las operaciones cotidianas de Glavlit, revelando los confusos mecanismos de censura y los métodos utilizados para silenciar a la oposición. Desde la prohibición de libros hasta la censura de películas, el autor dibuja una vívida imagen del alcance del control estatal sobre la cultura y las ideas. En la tercera parte, el lector encontrará información sobre la ficción prohibida tanto de escritores rusos como extranjeros. En esta sección se destaca el impacto de la censura en la literatura y el arte, y se muestran obras que han sido consideradas subversivas o peligrosas para el régimen. libro ofrece una visión completa de la historia secreta de la censura soviética, proporcionando información valiosa sobre el trabajo interno del gobierno soviético y las formas en que buscaba controlar la narrativa de sus ciudadanos.

O livro de Yuri Tsvetaev, «Bastidores do Ministério da Verdade: história secreta da censura soviética, 1917-1929», narra a repressão brutal do pensamento e da palavra impressa nos primeiros anos da União Soviética. O livro é dividido em três partes, cada uma focando em vários aspectos da censura durante este período. Na primeira parte, o autor explora a instituição do Chefe, principal órgão de censura do poder soviético, e seu papel na construção da paisagem cultural e intelectual do país. Esta seção traz um relatório detalhado de como o governo usou a censura como ferramenta para controlar o fluxo de informações e reprimir os que discordam. A segunda parte envolve as operações diárias do Chefe, revelando os complexos mecanismos de censura e os métodos usados para silenciar a oposição. Desde a proibição dos livros até à censura dos filmes, o autor traça uma imagem brilhante da extensão do controle do governo sobre a cultura e as ideias. Na terceira parte, o leitor encontrará informações sobre ficção ficcional proibida tanto de escritores russos como estrangeiros. Esta seção destaca os efeitos da censura sobre a literatura e a arte e mostra as obras consideradas subversivas ou perigosas para o regime. O livro oferece uma visão abrangente da história secreta da censura soviética, fornecendo informações valiosas sobre o trabalho interno do governo soviético e as formas com que ele procurava controlar a narrativa de seus cidadãos.

Il libro di Yuri Tsvetayev «Dietro le quinte del Ministero della Verità: storia segreta della censura sovietica, 1917-1929» parla di una brutale repressione del pensiero e della parola scritta nei primi anni dell'Unione Sovietica. Il libro è suddiviso in tre parti, ognuna delle quali si concentra sui diversi aspetti della censura in questo periodo. Nella prima parte, l'autore indaga sull'istituzione del Capo, il principale organo di censura del potere sovietico, e sul suo ruolo nella formazione del paesaggio culturale e intellettuale del paese. Questa sezione fornisce un resoconto dettagliato di come il governo ha utilizzato la censura come strumento per controllare il flusso di informazioni e sopprimere i dissidi. La seconda parte si inserisce nelle operazioni quotidiane del capoluogo, rivelando i complessi meccanismi di censura e i metodi usati per silenziare l'opposizione. Dal divieto dei libri alla censura dei film, l'autore dipinge un quadro vivace della portata del controllo statale sulla cultura e sulle idee. Nella terza parte, il lettore troverà informazioni sulla fantascienza illegale sia di scrittori russi che stranieri. Questa sezione mette in luce gli effetti della censura sulla letteratura e sull'arte e mostra opere ritenute sovversive o pericolose per il regime. Il libro offre una visione completa della storia segreta della censura sovietica, fornendo preziose informazioni sul lavoro interno del governo sovietico e sulle modalità con cui ha cercato di controllare la narrazione dei suoi cittadini.

Das Buch von Juri Zwetajew „Hinter den Kulissen des Wahrheitsministeriums: Die geheime Geschichte der sowjetischen Zensur, 1917-1929“ erzählt von der brutalen Unterdrückung des Denkens und des gedruckten Wortes in den ersten Jahren der Sowjetunion. Das Buch ist in drei Teile unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der Zensur in dieser Zeit konzentrieren. Im ersten Teil untersucht der Autor die Einrichtung von Glavlit, dem wichtigsten Zensurorgan der Sowjetmacht, und seine Rolle bei der Gestaltung der kulturellen und intellektuellen Landschaft des Landes. Dieser Abschnitt enthält einen detaillierten Bericht darüber, wie die Regierung die Zensur als Instrument zur Kontrolle des Informationsflusses und zur Unterdrückung von Abweichlern eingesetzt hat. Der zweite Teil vertieft sich in Glavlits tägliche Operationen und enthüllt die verwirrenden Mechanismen der Zensur und die Methoden, mit denen die Opposition zum Schweigen gebracht wird. Vom Verbot von Büchern bis zur Zensur von Filmen zeichnet der Autor ein lebendiges Bild vom Ausmaß der staatlichen Kontrolle über Kultur und Ideen. Im dritten Teil findet der ser Informationen über die verbotene Fiktion russischer und ausländischer Schriftsteller. Dieser Abschnitt beleuchtet die Auswirkungen der Zensur auf Literatur und Kunst und zeigt Werke, die als subversiv oder gefährlich für das Regime eingestuft wurden. Das Buch bietet einen umfassenden Einblick in die geheime Geschichte der sowjetischen Zensur und liefert wertvolle Informationen über das Innenleben der sowjetischen Regierung und die Art und Weise, wie sie die Erzählung ihrer Bürger kontrollieren wollte.

Książka Jurija Tswietajewa „Za kulisami Ministerstwa Prawdy: Tajna historia radzieckiej cenzury, 1917-1929” opowiada o brutalnym tłumieniu myśli i drukowanym słowie w pierwszych latach Związku Radzieckiego. Książka podzielona jest na trzy części, z których każda skupia się na różnych aspektach cenzury w tym okresie. W pierwszej części autor bada założenie Glavlit, głównego organu cenzury władzy radzieckiej, oraz jego rolę w kształtowaniu krajobrazu kulturowego i intelektualnego kraju. Sekcja ta zawiera szczegółowy opis sposobu, w jaki rząd wykorzystał cenzurę jako narzędzie do kontrolowania przepływu informacji i tłumienia dysenterów. Druga część zagłębia się w codzienne działania Glavlita, ujawniając skomplikowane mechanizmy cenzury i metody stosowane do uciszenia opozycji. Od zakazu książek po cenzurowanie filmów autor maluje żywy obraz zakresu państwowej kontroli nad kulturą i ideami. W trzeciej części czytelnik znajdzie informacje o zakazanej fikcji zarówno rosyjskich, jak i zagranicznych pisarzy. W niniejszej sekcji podkreślono wpływ cenzury na literaturę i sztukę, prezentację dzieł uznanych za wywrotowe lub niebezpieczne dla reżimu. Książka oferuje kompleksowe spojrzenie na tajną historię radzieckiej cenzury, zapewniając cenny wgląd w wewnętrzne działania rządu radzieckiego i sposoby, w jaki starał się kontrolować narrację swoich obywateli.

ספרו של יורי טסבטאייב ”מאחורי הקלעים של משרד האמת: ההיסטוריה הסודית של הצנזורה הסובייטית, 1917-1929” מספר על הדיכוי האכזרי של המחשבה והמילה המודפסת בשנותיה הראשונות של ברית המועצות. הספר מחולק לשלושה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים של הצנזורה בתקופה זו. בחלק הראשון, המחבר חוקר את הקמתה של גלאוולט, גוף הצנזורה הראשי של המעצמה הסובייטית, ואת תפקידה בעיצוב הנוף התרבותי והאינטלקטואלי של המדינה. סעיף זה מספק תיאור מפורט של האופן שבו השתמשה הממשלה בצנזורה ככלי לשליטה על זרימת המידע ולדכא מתנגדים. החלק השני מתעמק בפעולות היומיומיות של גלאוולט, וחושף את מנגנוני הצנזורה והשיטות המורכבות המשמשות להשתקת האופוזיציה. מאיסור ספרים לסרטי צנזורה, מצייר הסופר תמונה חיה של מידת השליטה של המדינה על התרבות והרעיונות. בחלק השלישי, הקורא ימצא מידע על סיפורת אסורה של סופרים רוסים וזרים. סעיף זה מדגיש את השפעותיה של הצנזורה על ספרות ואמנות, ומציג יצירות שנחשבו חתרניות או מסוכנות למשטר. הספר מציע מבט מקיף על ההיסטוריה הסודית של הצנזורה הסובייטית, ומספק תובנות יקרות ערך על פעולותיה הפנימיות של הממשלה הסובייטית ועל הדרכים שבהן היא ביקשה לשלוט בנרטיב של אזרחיה.''

Yuri Tsvetaev'in "Hakikat Bakanlığı'nın Perde Arkası: Sovyet Sansürünün Gizli Tarihi 1917-1929 kitabı, Sovyetler Birliği'nin ilk yıllarında düşüncenin ve basılı kelimenin acımasızca bastırılmasını anlatıyor. Kitap, her biri bu dönemde sansürün farklı yönlerine odaklanan üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde yazar, Sovyet iktidarının ana sansür organı olan Glavlit'in kuruluşunu ve ülkenin kültürel ve entelektüel manzarasını şekillendirmedeki rolünü araştırıyor. Bu bölüm, hükümetin bilgi akışını kontrol etmek ve muhalifleri bastırmak için sansürü bir araç olarak nasıl kullandığına dair ayrıntılı bir açıklama sunmaktadır. İkinci bölüm, Glavlit'in günlük operasyonlarını ele alıyor ve muhalefeti susturmak için kullanılan karmaşık sansür mekanizmalarını ve yöntemlerini ortaya koyuyor. Kitapların yasaklanmasından filmlerin sansürlenmesine kadar, yazar kültür ve fikirler üzerindeki devlet kontrolünün kapsamının canlı bir resmini çiziyor. Üçüncü bölümde, okuyucu hem Rus hem de yabancı yazarların yasaklanmış kurgusu hakkında bilgi bulacaktır. Bu bölüm, sansürün edebiyat ve sanat üzerindeki etkilerini vurgulayarak, rejim için yıkıcı veya tehlikeli sayılan eserleri sergiliyor. Kitap, Sovyet sansürünün gizli tarihine kapsamlı bir bakış sunarak, Sovyet hükümetinin iç işleyişine ve vatandaşlarının anlatısını kontrol etmeye çalıştığı yollara dair değerli bir fikir veriyor.

كتاب يوري تسفيتايف «وراء كواليس وزارة الحقيقة: التاريخ السري للرقابة السوفيتية، 1917-1929» يحكي عن القمع الوحشي للفكر والكلمة المطبوعة في السنوات الأولى من الاتحاد السوفيتي. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يركز كل منها على جوانب مختلفة من الرقابة خلال هذه الفترة. في الجزء الأول، يستكشف المؤلف إنشاء Glavlit، الهيئة الرقابية الرئيسية للسلطة السوفيتية، ودورها في تشكيل المشهد الثقافي والفكري للبلاد. يقدم هذا القسم سردًا مفصلاً لكيفية استخدام الحكومة للرقابة كأداة للسيطرة على تدفق المعلومات وقمع المعارضين. يتعمق الجزء الثاني في عمليات جلافليت اليومية، ويكشف عن آليات الرقابة المعقدة والأساليب المستخدمة لإسكات المعارضة. من حظر الكتب إلى الرقابة على الأفلام، يرسم المؤلف صورة حية لمدى سيطرة الدولة على الثقافة والأفكار. في الجزء الثالث، سيجد القارئ معلومات حول الخيال المحظور لكل من الكتاب الروس والأجانب. يسلط هذا القسم الضوء على آثار الرقابة على الأدب والفن، ويعرض الأعمال التي اعتبرت تخريبية أو خطرة على النظام. يقدم الكتاب نظرة شاملة على التاريخ السري للرقابة السوفيتية، مما يوفر نظرة ثاقبة للأعمال الداخلية للحكومة السوفيتية والطرق التي سعت بها للسيطرة على رواية مواطنيها.

Yuri Tsvetaev의 저서 "진리의 장면 뒤에: 1917-1929 년 소비에트 검열의 비밀 사" 는 소비에트 연방 초기의 잔인한 사고 억압과 인쇄 된 단어에 대해 이야기합니다. 이 책은이 기간 동안 검열의 여러 측면에 중점을 둔 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에서 저자는 소비에트 권력의 주요 검열 기관인 Glavlit의 설립과 국가의 문화 및 지적 환경을 형성하는 역할을 탐구합니다. 이 섹션은 정부가 정보의 흐름을 통제하고 반대자들을 억제하기위한 도구로 검열을 어떻게 사용했는지에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 두 번째 부분은 Glavlit의 일상적인 작업을 탐구하여 야당을 침묵시키는 데 사용되는 복잡한 검열 메커니즘과 방법을 보여줍니다. 저자는 책 금지에서 검열 영화에 이르기까지 문화와 아이디어에 대한 국가 통제의 정도에 대한 생생한 그림을 그립니다. 세 번째 부분에서 독자는 러시아와 외국 작가의 금지 된 소설에 대한 정보를 찾을 것입니다. 이 섹션은 검열이 문학과 예술에 미치는 영향을 강조하며 정권에 파괴적이거나 위험한 것으로 여겨지는 작품을 보여줍니다. 이 책은 소비에트 검열의 비밀 역사를 포괄적으로 살펴보고 소비에트 정부의 내부 활동과 시민들의 이야기를 통제하려는 방법에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

Yuri Tsvetaevの著書「真実の省の舞台裏：ソビエト検閲の秘密の歴史、1917-1929」は、ソビエト連邦の初期における思想と印刷された言葉の残忍な抑圧について語っています。本は3つの部分に分かれており、それぞれがこの期間の検閲のさまざまな側面に焦点を当てています。第1部では、ソ連の権力の主要な検閲機関であるグラブリットの設立と、国の文化的、知的景観を形成するための役割について考察します。このセクションでは、政府が情報の流れを制御し、反対者を抑制するためのツールとして検閲をどのように使用したかについて詳しく説明します。第2部では、グラブリットの日々の活動を詳しく調べ、反対を沈黙させるための複雑な検閲メカニズムと方法を明らかにします。著者は、本の禁止から映画の検閲まで、文化やアイデアに対する国家の支配の範囲を鮮明に描いています。第三部では、読者はロシアと外国の作家の両方の禁止されたフィクションについての情報を見つけるでしょう。このセクションでは、検閲が文学や芸術に及ぼす影響を強調し、政権にとって破壊的または危険とみなされた作品を紹介します。この本は、ソビエトの検閲の秘密の歴史を包括的に見て、ソビエト政府の内部の仕組みと、その市民の物語を制御しようとした方法についての貴重な洞察を提供しています。

尤裏·茨維塔耶夫（Yuri Tsvetayev）的著作《真相部的幕後：蘇聯審查制度的秘密歷史，1917-1929》講述了蘇聯成立初期對思想和印刷詞的殘酷鎮壓。這本書分為三個部分，每個部分都著重於這一時期審查制度的不同方面。在第一部分中，作者探討了蘇維埃政府主要審查機構Glavlit的成立及其在塑造國家文化和知識景觀中的作用。本節詳細介紹了政府如何利用審查制度作為控制信息流動和鎮壓持不同政見者的工具。第二部分深入研究了Glavlit的日常運作，揭示了復雜的審查機制和用來壓制反對派的方法。從禁止書籍到審查電影，作者清楚地描繪了國家對文化和思想的控制程度。在第三部分中，讀者將找到有關俄羅斯和外國作家被禁止的小說的信息。本節重點介紹了審查制度對文學和藝術的影響，並展示了被認為具有顛覆性或對該政權構成危險的作品。該書全面介紹了蘇聯審查制度的秘密歷史，提供了有關蘇聯政府內部運作以及試圖控制其公民敘事方式的寶貴信息。