The article is dedicated to the study of the phenomenon of Ukrainian documentary heritage, which was created and accumulated by Ukrainian emigration in European expanses during the first half of the 20th century, including one of its largest segments - the so-called Prague Archive. The post-war archival fate of emigrant Ukrainians, as well as the practical steps and results of the operational development and scientific and technical processing of the funds of the Prague Archive, were gradually traced. Thanks to the methodology used by the author for analyzing attributive, quantitative, and meaningful characteristics, the original composition of the Prague archive at the fund level and the location of its components in Ukraine have been reconstructed. The history of academic and archival projects for the consolidation of documentary Ukrainian from the beginning of the 20th century to the present day has been described.

Статья посвящена изучению феномена украинского документального наследия, которое было создано и накоплено украинской эмиграцией на европейских просторах в течение первой половины XX века, включая один из крупнейших её сегментов - так называемый Пражский архив. Постепенно прослеживалась послевоенная архивная судьба украинцев-эмигрантов, а также практические шаги и результаты оперативной разработки и научно-технической обработки фондов Пражского архива. Благодаря использованной автором методике анализа атрибутивных, количественных и содержательных характеристик реконструирован первоначальный состав пражского архива на уровне фонда и расположение его компонентов на Украине. Описана история академических и архивных проектов консолидации документального украинского с начала XX века до наших дней.

L'article est consacré à l'étude du phénomène du patrimoine documentaire ukrainien qui a été créé et accumulé par l'émigration ukrainienne dans les étendues européennes au cours de la première moitié du XXe siècle, y compris l'un de ses plus grands segments - les Archives de Prague. sort archivistique des Ukrainiens émigrés après la guerre a été progressivement suivi, ainsi que les mesures pratiques et les résultats du développement rapide et du traitement scientifique et technique des fonds des Archives de Prague. Grâce à la méthode utilisée par l'auteur pour analyser les caractéristiques attributives, quantitatives et significatives, la composition initiale des archives de Prague au niveau du fonds et l'emplacement de ses composants en Ukraine a été reconstituée. L'histoire des projets universitaires et archivistiques de consolidation de l'ukrainien documentaire du début du XXe siècle à nos jours est décrite.

artículo está dedicado al estudio del fenómeno del patrimonio documental ucraniano que fue creado y acumulado por la emigración ucraniana en la inmensidad europea durante la primera mitad del siglo XX, incluyendo uno de sus segmentos más grandes - el llamado Archivo de Praga. La suerte de archivo de los emigrantes ucranianos de la posguerra, así como los pasos prácticos y los resultados del desarrollo rápido y el procesamiento científico y técnico de los fondos del Archivo de Praga, se han trazado gradualmente. Gracias a la metodología utilizada por el autor para analizar las características atributivas, cuantitativas y significativas, se reconstruyó la composición original del archivo de Praga a nivel de fundación y la ubicación de sus componentes en Ucrania. Se describe la historia de los proyectos académicos y de archivo de consolidación del ucraniano documental desde principios del siglo XX hasta la actualidad.

O artigo é sobre o estudo do fenômeno da herança documental ucraniana, que foi criado e acumulado pela emigração ucraniana nos espaços europeus durante a primeira metade do século XX, incluindo um dos seus maiores segmentos, o chamado Arquivo de Praga. O destino de arquivos pós-guerra dos ucranianos imigrantes foi gradualmente traçado, bem como os passos práticos e os resultados do desenvolvimento operacional e técnico-científico dos fundos dos arquivos de Praga. A técnica usada pelo autor para analisar as características de atributos, quantitativos e substanciais do arquivo original de Praga foi reconstruída ao nível do fundo e a localização de seus componentes na Ucrânia. Foi descrita a história dos projetos acadêmicos e arquivos de consolidação do documentário ucraniano desde o início do século XX até hoje.

L'articolo è dedicato allo studio del fenomeno del patrimonio documentario ucraino che l'emigrazione ucraina ha creato e accumulato negli spazi europei della prima metà del XX secolo, compreso uno dei suoi segmenti più grandi, il cosiddetto Archivio di Praga. Il destino degli immigrati ucraini nel dopoguerra e i passi pratici e i risultati dello sviluppo rapido e dell'elaborazione scientifica e tecnologica dei fondi dell'Archivio di Praga sono stati progressivamente tracciati. La tecnica utilizzata dall'autore per analizzare le caratteristiche attributorie, quantitative e di contenuto ha ricostruito la composizione originale dell'archivio di Praga a livello di fondo e la posizione dei suoi componenti in Ucraina. È stata descritta la storia dei progetti accademici e archivistici di consolidamento del documentario ucraino dall'inizio del XX secolo a oggi.

Der Artikel widmet sich der Untersuchung des Phänomens des ukrainischen dokumentarischen Erbes, das von der ukrainischen Emigration in den europäischen Weiten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geschaffen und angesammelt wurde, einschließlich eines seiner größten Segmente - des sogenannten Prager Archivs. Nach und nach wurden das Nachkriegs-Archivschicksal der emigrierten Ukrainer sowie die praktischen Schritte und Ergebnisse der operativen Entwicklung und wissenschaftlich-technischen Bearbeitung der Bestände des Prager Archivs verfolgt. Dank der vom Autor verwendeten Methodik zur Analyse der attributiven, quantitativen und inhaltlichen Merkmale wurde die ursprüngliche Zusammensetzung des Prager Archivs auf Stiftungsebene und die Lage seiner Komponenten in der Ukraine rekonstruiert. Die Geschichte der akademischen und archivarischen Projekte der Konsolidierung der ukrainischen Dokumentation vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute wird beschrieben.

Artykuł poświęcony jest badaniom nad fenomenem ukraińskiego dziedzictwa dokumentalnego, który został stworzony i zgromadzony przez ukraińską emigrację w europejskich otwartych przestrzeniach w pierwszej połowie XX wieku, w tym jeden z jego największych segmentów - tzw. Archiwum Praskie. Powojenne archiwalne losy emigracyjnych Ukraińców były stopniowo śledzone, a także praktyczne kroki i wyniki rozwoju operacyjnego oraz naukowe i techniczne przetwarzanie funduszy Archiwum Praskiego. Dzięki metodologii zastosowanej przez autora do analizy cech przypisanych, ilościowych i znaczących, oryginalny skład praskiego archiwum na poziomie funduszu oraz lokalizacja jego komponentów na Ukrainie zostały zrekonstruowane. Opisana jest historia projektów akademickich i archiwalnych konsolidacji dokumentu ukraińskiego od początku XX wieku do dnia dzisiejszego.

המאמר מוקדש לחקר תופעת המורשת התיעודית האוקראינית, אשר נוצרה ונצברה על ידי מהגרים אוקראינים במרחבים הפתוחים באירופה במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-20, כולל אחד המקטעים הגדולים ביותר שלה - ארכיון פראג. גורל הארכיון לאחר המלחמה של האוקראינים המהגרים נאסף בהדרגה, כמו גם הצעדים המעשיים והתוצאות של הפיתוח המבצעי והעיבוד המדעי והטכני של הכספים של ארכיון פראג. הודות למתודולוגיה שבה השתמש המחבר לניתוח מאפיינים ייחודיים, כמותיים ומשמעותיים, שופץ ההרכב המקורי של ארכיון פראג ברמת הקרן ומיקום רכיביו באוקראינה. מתוארת ההיסטוריה של פרויקטים אקדמיים וארכיוניים של איחוד אוקראינים תיעודיים מתחילת המאה ה-20 ועד ימינו.''

Makale, 20. yüzyılın ilk yarısında Avrupa açık alanlarında Ukrayna göçü tarafından yaratılan ve biriktirilen Ukrayna belgesel mirası olgusunun incelenmesine ayrılmıştır ve en büyük bölümlerinden biri olan Prag Arşivi de dahil olmak üzere. Göçmen Ukraynalıların savaş sonrası arşiv kaderi, Prag Arşivi'nin fonlarının operasyonel gelişiminin ve bilimsel ve teknik işlemlerinin pratik adımları ve sonuçlarının yanı sıra kademeli olarak izlendi. Yazarın özniteliksel, niceliksel ve anlamlı özellikleri analiz etmek için kullandığı metodoloji sayesinde, Prag arşivinin fon düzeyindeki orijinal kompozisyonu ve bileşenlerinin Ukrayna'daki yeri yeniden yapılandırıldı. 20. yüzyılın başından günümüze belgesel Ukrayna konsolidasyon akademik ve arşiv projelerinin tarihi anlatılmaktadır.

المقال مخصص لدراسة ظاهرة التراث الوثائقي الأوكراني، التي أنشأتها وتراكمت بسبب الهجرة الأوكرانية في المساحات المفتوحة الأوروبية خلال النصف الأول من القرن العشرين، بما في ذلك أحد أكبر شرائحها - ما يسمى بأرشيف براغ. تم تتبع مصير المحفوظات بعد الحرب للمهاجرين الأوكرانيين تدريجياً، فضلاً عن الخطوات والنتائج العملية لتطوير العمليات والتجهيز العلمي والتقني لأموال أرشيف براغ. بفضل المنهجية التي استخدمها المؤلف لتحليل الخصائص الإسنادية والكمية والمفيدة، أعيد بناء التكوين الأصلي لمحفوظات براغ على مستوى الصندوق وموقع مكوناته في أوكرانيا. تم وصف تاريخ المشاريع الأكاديمية والأرشفية لتوحيد الأفلام الوثائقية الأوكرانية من بداية القرن العشرين حتى يومنا هذا.

이 기사는 20 세기 전반에 유럽의 열린 공간에서 우크라이나 이민에 의해 만들어지고 축적 된 우크라이나 다큐멘터리 유산 현상에 대한 연구에 전념하고 있습니다. 아카이브. 이민자 우크라이나 인의 전후 아카이브 운명은 프라하 아카이브 자금의 운영 개발 및 과학 및 기술 처리의 실질적인 단계와 결과뿐만 아니라 점차 추적되었습니다. 귀속적이고 정량적이며 의미있는 특성을 분석하기 위해 저자가 사용한 방법론 덕분에 펀드 수준에서 프라하 아카이브의 원래 구성과 우크라이나에서 구성 요소의 위치가 재구성되었습니다. 20 세기 초부터 현재까지 다큐멘터리 우크라이나어를 통합 한 학술 및 보관 프로젝트의 역사가 설명되어 있습니다.

記事は、ウクライナのドキュメンタリー遺産の現象の研究に専念しています、作成され、20世紀の前半にヨーロッパのオープンスペースでウクライナの移住によって蓄積されました、その最大のセグメントの一つを含む-いわゆるプラハアーカイブ。戦後の移民ウクライナ人のアーカイブ運命は徐々に追跡され、プラハアーカイブの資金の運用開発と科学的および技術的処理の実際的な手順と結果も追跡された。著者が属性、定量的かつ有意義な特性を分析するために使用した方法論のおかげで、プラハのアーカイブの元の構成とウクライナのコンポーネントの位置が再構築されました。20世紀初頭から現在までのウクライナのドキュメンタリーの統合の学術的およびアーカイブのプロジェクトの歴史が記述されています。

文章致力於研究20世紀上半葉烏克蘭移民在歐洲地區創造和積累的烏克蘭文獻遺產現象，包括其最大的部分之一，即所謂的布拉格檔案館。戰後移民烏克蘭人的檔案命運以及布拉格檔案館資金的運營開發和技術處理的實際步驟和結果逐漸被追蹤。由於作者使用的分析歸屬，定量和有意義特征的方法，重建了布拉格檔案館在基金會級別的原始組成及其組成部分在烏克蘭的位置。描述了從20世紀初到今天，鞏固烏克蘭紀錄片的學術和檔案項目的歷史。