The book "Shamanic Alchemy: The Great Work of Inner Transformation" by James Endredy offers a comprehensive guide to advanced spiritual transformation through the combined sacred arts of alchemy and shamanism. The author recasts the seven stages of the alchemical "Great Work" as a transformative shamanic journey and initiatory experience, providing step-by-step instructions for eighteen shamanic alchemy practices for inner transformation. These practices include vibrational energy work, consciousness-altering techniques, the creation of mirrors of the mind, and sacred ceremonies tied to the four elements. The book also explores alchemical plant-medicine techniques such as spagyric and recipes for basic tinctures and "plantstones.

Книга «Шаманская алхимия: Великая работа внутренней трансформации» Джеймса Эндреди предлагает всеобъемлющее руководство по продвинутой духовной трансформации через объединенное священное искусство алхимии и шаманизма. Автор пересказывает семь этапов алхимической «Великой работы» как преобразующее шаманское путешествие и инициаторский опыт, предоставляя пошаговые инструкции для восемнадцати практик шаманской алхимии для внутренней трансформации. Эти практики включают работу с вибрационной энергией, методы изменения сознания, создание зеркал разума и священные церемонии, связанные с четырьмя элементами. Книга также исследует алхимические методы растительной медицины, такие как спагирик и рецепты основных настоек и «плантстоунов».

livre « L'alchimie chamanique : le grand travail de transformation intérieure » de James End....propose un guide complet sur la transformation spirituelle avancée à travers l'art sacré unifié de l'alchimie et du chamanisme. L'auteur raconte les sept étapes de la « Grande Œuvre » alchimique comme un voyage de transformation du chaman et une expérience initiatique, fournissant des instructions étape par étape pour les dix-huit pratiques de l'alchimie chamanique pour la transformation intérieure. Ces pratiques comprennent le travail avec l'énergie vibratoire, les méthodes de changement de conscience, la création de miroirs de l'esprit et les cérémonies sacrées associées aux quatre éléments. livre explore également les méthodes alchimiques de la médecine végétale, telles que le spaghirik et les recettes des principales infusions et des « plantations ».

libro «Alquimia chamánica: La gran obra de la transformación interior» de James Endredi ofrece una guía integral para la transformación espiritual avanzada a través del arte sacro combinado de la alquimia y el chamanismo. autor cuenta las siete etapas de la alquímica «Gran Obra» como un viaje chamánico transformador y una experiencia iniciática, proporcionando instrucciones paso a paso para dieciocho prácticas de alquimia chamánica para la transformación interna. Estas prácticas incluyen el trabajo con la energía vibratoria, los métodos para cambiar la conciencia, la creación de espejos de la mente y ceremonias sagradas relacionadas con los cuatro elementos. libro también explora las técnicas alquímicas de la medicina vegetal, como el espagírico y las recetas de las principales infusiones y «plantstones».

O livro «A alquimia xamânica: O grande trabalho da transformação interna», de James Endredy, oferece um guia abrangente sobre a transformação espiritual avançada através da arte sagrada unificada da alquimia e do xamanismo. O autor descreve sete etapas do alquimista «O Grande Trabalho» como transformador da jornada xamânica e experiência iniciadora, fornecendo instruções passo a passo para dezoito práticas de alquimia xamânica para a transformação interna. Estas práticas incluem o trabalho com energia vibratória, técnicas de mudança de consciência, criação de espelhos da mente e cerimônias sagradas associadas a quatro elementos. O livro também explora técnicas alquimicas de medicina vegetal, como o espagirico e receitas de insistências básicas e «plantstones».

Il libro «L'alchimia sciamanica: il grande lavoro della trasformazione interiore» di James Endredi offre una guida completa alla trasformazione spirituale avanzata attraverso l'arte sacra unita dell'alchimia e dello sciamanismo. L'autore ripercorre le sette fasi del Grande Lavoro alchimico come una trasformazione del viaggio sciamanico e un'esperienza di iniziazione, fornendo istruzioni passo passo per diciotto pratiche di alchimia sciamanica per la trasformazione interiore. Queste pratiche includono il lavoro con l'energia vibratoria, i metodi per cambiare coscienza, la creazione di specchi mentali e cerimonie sacre legate a quattro elementi. Il libro indaga anche le tecniche alchimiche della medicina vegetale, come l'spaghirik e le ricette delle piantagioni e delle piantagioni.

Das Buch „Schamanische Alchemie: Das große Werk der inneren Transformation“ von James Endredi bietet einen umfassenden itfaden für eine fortgeschrittene spirituelle Transformation durch die kombinierte heilige Kunst der Alchemie und des Schamanismus. Der Autor erzählt die sieben Phasen des alchemistischen „Großen Werkes“ als transformative schamanische Reise und initiatorische Erfahrung und bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die achtzehn Praktiken der schamanischen Alchemie für die innere Transformation. Zu diesen Praktiken gehören die Arbeit mit Schwingungsenergie, Techniken zur Bewusstseinsänderung, die Schaffung von Spiegeln des Geistes und heilige Zeremonien, die mit den vier Elementen verbunden sind. Das Buch untersucht auch alchemistische Methoden der Pflanzenmedizin wie Spagyrik und Rezepte für grundlegende Tinkturen und „Plantstones“.

Książka „Shamanic Alchemy: The Great Work of Inner Transformation” Jamesa Endrediego oferuje kompleksowy przewodnik po zaawansowanej transformacji duchowej poprzez połączoną świętą sztukę alchemii i szamanizmu. Autor powtarza siedem etapów alchemicznej „Wielkiej Pracy” jako transformacyjnej podróży szamanicznej i doświadczenia inicjacyjnego, dostarczając instrukcji krok po kroku dla osiemnastu praktyk alchemii szamańskiej dla transformacji wewnętrznej. Praktyki te obejmują pracę z energią wibracyjną, metody zmiany świadomości, tworzenie luster umysłu i święte ceremonie związane z czterema elementami. Książka bada również alchemiczne metody medycyny roślin, takie jak spaghirik i przepisy na podstawowe nalewki i „kamienie”.

הספר ”Shamanic Alchemy: The Great Work of Internal Transformation” מאת ג 'יימס אנדרדי מציע מדריך מקיף לשינוי רוחני מתקדם באמצעות אמנות הקודש המשולבת של אלכימיה ושמאניזם. המחבר מתאר מחדש את שבעת השלבים של ”העבודה הגדולה” האלכימית כמסע שמאני משתנה וכחוויה יוזמת, המספקת הוראות צעד אחר צעד ל-18 פרקטיקות של אלכימיה שמאנית לשינוי פנימי. מנהגים אלה כוללים עבודה עם אנרגיה רטט, שיטות לשינוי תודעה, יצירת מראות של המוח, וטקסים מקודשים הקשורים לארבעת היסודות. הספר גם בוחן שיטות אלכימיות לרפואת צמחים, כגון ספגריקים ומתכונים לתוספות בסיסיות ו ”מטעים”.''

James Endredi'nin "Şamanik mya: İç Dönüşümün Büyük Çalışması" kitabı, simya ve şamanizmin kutsal sanatı aracılığıyla gelişmiş manevi dönüşüm için kapsamlı bir rehber sunuyor. Yazar simya "Büyük Çalışma'nın yedi aşamasını dönüştürücü bir şamanik yolculuk ve başlatıcı deneyim olarak yeniden anlatıyor ve iç dönüşüm için şamanik simyanın on sekiz uygulaması için adım adım talimatlar veriyor. Bu uygulamalar titreşimsel enerji ile çalışmayı, bilinci değiştirme yöntemlerini, zihnin aynalarını yaratmayı ve dört element ile ilişkili kutsal törenleri içerir. Kitap ayrıca, spaghirik ve temel tentürler ve "plantstone'lar için tarifler gibi bitki tıbbının simyasal yöntemlerini de araştırıyor.

يقدم كتاب «الكيمياء الشامانية: العمل العظيم للتحول الداخلي» لجيمس إندريدي دليلاً شاملاً للتحول الروحي المتقدم من خلال الفن المقدس المشترك للكيمياء والشامانية. يعيد المؤلف سرد المراحل السبع من «العمل العظيم» الكيميائي كرحلة شامانية تحويلية وتجربة ابتدائية، حيث يوفر تعليمات خطوة بخطوة لثمانية عشر ممارسة من الكيمياء الشامانية للتحول الداخلي. تشمل هذه الممارسات العمل بالطاقة الاهتزازية، وطرق تغيير الوعي، وخلق مرايا للعقل، والاحتفالات المقدسة المرتبطة بالعناصر الأربعة. يستكشف الكتاب أيضًا الطرق الكيماوية للطب النباتي، مثل السباجيريك ووصفات الصبغات الأساسية و «الأحجار النباتية».

James Endredi의 "Shamanic Alchemy: The Great Work of Internal Transformation" 책은 연금술과 샤머니즘의 결합 된 신성한 예술을 통해 진보 된 영적 변화에 대한 포괄적 인 가이드를 제공합니다. 저자는 연금술 "Great Work" 의 7 단계를 혁신적인 샤머니즘 여정과 개시 경험으로 재구성하여 내부 변형을위한 샤머니즘 연금술의 18 가지 관행에 대한 단계별 지침을 제공합니다. 이러한 관행에는 진동 에너지 작업, 의식 변경 방법, 마음의 거울 만들기 및 네 가지 요소와 관련된 신성한 의식이 포함됩니다. 이 책은 또한 spaghirik 및 기본 팅크 및 "식물 석" 을위한 레시피와 같은 식물 의학의 연금술 방법을 탐구합니다.

James Endrediの著書「Shamanic Alchemy： The Great Work of Internal Transformation」は、錬金術とシャーマニズムを組み合わせた神聖な芸術を通して、高度な精神的変換への包括的なガイドを提供しています。著者は、錬金術的な「偉大な仕事」の7つの段階を、変容的なシャーマニックな旅と開始体験としてリテールし、内部変換のためのシャーマニック錬金術の18の実践のための段階的な指示を提供します。これらの実践には、振動エネルギー、意識を変える方法、心の鏡を作成する方法、および4つの要素に関連する神聖な儀式が含まれます。この本では、スパギリクなどの植物医学の錬金術的な方法、基本的なチンキ剤や「プラントストーン」のレシピも探求しています。

詹姆斯·恩德雷迪（James Endredi）撰寫的《薩滿煉金術：內部轉型的偉大工作》一書通過煉金術和薩滿教的神聖藝術為先進的精神轉型提供了全面的指導。作者將煉金術的「偉大工作」的七個階段重述為改變薩滿的旅程和啟發性經歷，為薩滿煉金術的18種實踐提供了逐步的指導，以實現內在的轉變。這些做法包括使用振動能量，改變意識的方法，創建心靈鏡子以及與四個元素相關的神聖儀式。該書還探討了植物醫學的煉金術方法，例如斯帕吉裏克（Spagirik）以及主要鼻孔和「種植園」的食譜。