BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Украинские народные сказки
Украинские народные сказки - Г. Петникова (перевод) 1955 PDF М. ГИХЛ BOOKS FOR CHILDREN AND PARENTS
ECO~19 kg CO²

2 TON

Views
81105

Telegram
 
Украинские народные сказки
Author: Г. Петникова (перевод)
Year: 1955
Pages: 572
Format: PDF
File size: 46.1 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
Ukrainian Folk Tales Once upon a time, in a far-off land called Ukraine, there lived a wise and kind people who believed in the power of technology and its ability to shape the world. They knew that technology was not just about machines and gadgets, but about the way people lived their lives, communicated, and interacted with one another. They understood that technology was constantly evolving, and they needed to study and understand this process to ensure their survival and the survival of humanity. In this enchanted land, there lived a group of people who were known for their exceptional skills in storytelling. They passed down their stories from generation to generation, and each tale was filled with wisdom and lessons about life, love, and the human condition. These stories were not just entertainment, but a way of preserving their history, culture, and traditions. The people of Ukraine believed that by studying these tales, they could gain a deeper understanding of themselves and the world around them. One day, a young man named Grigory Petnikov set out to collect and translate these folk tales into a comprehensive collection.
Украинские народные сказки Когда-то в далекой стране под названием Украина жил мудрый и добрый народ, который верил в силу технологии и ее способность формировать мир. Они знали, что технология - это не только машины и гаджеты, но и то, как люди жили своей жизнью, общались и взаимодействовали друг с другом. Они понимали, что технологии постоянно развиваются, и им нужно было изучить и понять этот процесс, чтобы обеспечить свое выживание и выживание человечества. В этой заколдованной земле жила группа людей, которые были известны исключительными навыками повествования. Они передавали свои истории из поколения в поколение, и каждая сказка была наполнена мудростью и уроками о жизни, любви, состоянии человека. Эти истории были не просто развлечением, а способом сохранения своей истории, культуры, традиций. Народ Украины считал, что, изучая эти сказки, он может получить более глубокое понимание себя и окружающего мира. Однажды молодой человек по имени Григорий Петников задался целью собрать и перевести эти народные сказки в комплексный сборник.
Contes populaires ukrainiens Autrefois, dans un pays lointain appelé l'Ukraine vivait un peuple sage et gentil qui croyait en la puissance de la technologie et de sa capacité à façonner le monde. Ils savaient que la technologie n'était pas seulement des machines et des gadgets, mais aussi la façon dont les gens vivaient leur vie, communiquaient et interagissaient les uns avec les autres. Ils comprenaient que la technologie évoluait constamment et qu'ils devaient étudier et comprendre ce processus pour assurer leur survie et celle de l'humanité. Dans cette terre enchantée vivait un groupe de personnes qui étaient connues pour leurs compétences narratives exceptionnelles. Ils transmettaient leurs histoires de génération en génération, et chaque conte était rempli de sagesse et de leçons sur la vie, l'amour, la condition humaine. Ces histoires n'étaient pas seulement un divertissement, mais une façon de préserver leur histoire, leur culture, leurs traditions. peuple ukrainien croyait qu'en étudiant ces histoires, il pouvait acquérir une meilleure compréhension de lui-même et du monde qui l'entoure. Un jour, un jeune homme nommé Grigory Petnikov s'est donné pour objectif de rassembler et de traduire ces contes populaires dans un recueil complet.
Cuentos populares ucranianos Una vez en un país lejano llamado Ucrania vivió un pueblo sabio y amable que creía en el poder de la tecnología y su capacidad para formar el mundo. Sabían que la tecnología no solo eran máquinas y aparatos, sino también cómo las personas vivían sus vidas, se comunicaban e interactuaban entre sí. Entendieron que la tecnología estaba en constante evolución y necesitaron estudiar y entender este proceso para asegurar su supervivencia y la de la humanidad. En esta tierra encantada vivía un grupo de personas que eran conocidas por sus excepcionales habilidades narrativas. Transmitían sus historias de generación en generación, y cada cuento estaba lleno de sabiduría y lecciones sobre la vida, el amor, la condición humana. Estas historias no eran solo entretenimiento, sino una forma de preservar su historia, su cultura, sus tradiciones. pueblo de Ucrania creía que, al estudiar estos cuentos, podía obtener una comprensión más profunda de sí mismo y del mundo que lo rodeaba. Un día, un joven llamado Grigori Petnikov se propuso reunir y traducir estos cuentos populares en una colección completa.
Contos populares ucranianos Uma vez num país distante chamado Ucrânia viveu um povo sábio e gentil que acreditava no poder da tecnologia e na sua capacidade de moldar o mundo. Eles sabiam que a tecnologia não era apenas máquinas e gadgets, mas também como as pessoas viviam suas vidas, se comunicavam e interagiam umas com as outras. Eles entenderam que a tecnologia estava em constante evolução, e precisavam estudar e compreender esse processo para garantir a sua sobrevivência e a da humanidade. Nesta terra encantada vivia um grupo de pessoas que eram conhecidas pelas habilidades extraordinárias da narrativa. Eles transmitiram suas histórias de geração em geração, e cada conto foi repleto de sabedoria e lições sobre a vida, o amor, a condição humana. Essas histórias não eram apenas entretenimento, mas uma forma de preservar a sua história, cultura, tradição. O povo da Ucrânia acreditava que, ao estudar estes contos, poderia ter uma compreensão mais profunda de si mesmo e do mundo ao seu redor. Uma vez, um jovem chamado Gregory Petnikov teve o objetivo de reunir e traduzir esses contos populares em uma coleção completa.
Favole popolari ucraine Una volta in un paese lontano chiamato Ucraina viveva un popolo saggio e gentile che credeva nel potere della tecnologia e nella sua capacità di formare il mondo. Sapevano che la tecnologia non erano solo macchine e gadget, ma anche il modo in cui le persone vivevano, comunicavano e interagivano. Sapevano che la tecnologia era in continua evoluzione e avevano bisogno di studiare e comprendere questo processo per garantire la loro sopravvivenza e la sopravvivenza dell'umanità. In questa terra incantata viveva un gruppo di persone conosciute per le abilità narrative eccezionali. Trasmettevano le loro storie di generazione in generazione, e ogni favola era piena di saggezza e lezioni sulla vita, l'amore, la condizione umana. Queste storie non erano solo un divertimento, ma un modo per preservare la loro storia, cultura, tradizioni. Il popolo ucraino pensava che, studiando queste favole, potesse acquisire una maggiore comprensione di se stesso e del mondo circostante. Una volta, un giovane uomo di nome Gregory Petnikov si impegnò a raccogliere e tradurre queste storie popolari in una raccolta completa.
Ukrainische Volksmärchen Einst lebte in einem fernen Land namens Ukraine ein weises und freundliches Volk, das an die Kraft der Technologie und ihre Fähigkeit, die Welt zu gestalten, glaubte. e wussten, dass es bei der Technologie nicht nur um Maschinen und Gadgets ging, sondern auch darum, wie Menschen ihr ben lebten, kommunizierten und miteinander interagierten. e verstanden, dass sich die Technologie ständig weiterentwickelt, und sie mussten diesen Prozess studieren und verstehen, um ihr Überleben und das der Menschheit zu sichern. In diesem verzauberten Land lebte eine Gruppe von Menschen, die für außergewöhnliche Erzählfähigkeiten bekannt waren. e haben ihre Geschichten von Generation zu Generation weitergegeben, und jedes Märchen war voller Weisheit und ktionen über das ben, die Liebe, den Zustand des Menschen. Diese Geschichten waren nicht nur Unterhaltung, sondern eine Möglichkeit, ihre Geschichte, Kultur und Traditionen zu bewahren. Die Menschen in der Ukraine glaubten, dass sie durch das Studium dieser Märchen ein tieferes Verständnis von sich selbst und der umgebenden Welt erlangen könnten. Eines Tages machte sich ein junger Mann namens Grigory Petnikov daran, diese Volksmärchen zu sammeln und in eine umfassende Sammlung zu übersetzen.
Ukraińskie opowieści ludowe Dawno temu w odległym kraju o nazwie Ukraina żyli mądrzy i życzliwi ludzie, którzy wierzyli w moc technologii i jej zdolność do kształtowania świata. Wiedzieli, że technologia nie polega tylko na maszynach i gadżetach, ale na tym, jak ludzie żyją, komunikowali się i współdziałali ze sobą. Zrozumieli, że technologia stale ewoluuje i muszą się uczyć i rozumieć proces, aby zapewnić im przetrwanie i ludzkość. W tym zaczarowanym kraju żyła grupa ludzi, którzy znani byli z wyjątkowych umiejętności opowiadania historii. Przekazywali swoje historie z pokolenia na pokolenie, a każda opowieść była wypełniona mądrością i lekcjami o życiu, miłości, ludzkiej kondycji. Historie te były nie tylko rozrywką, ale sposobem na zachowanie ich historii, kultury, tradycji. Mieszkańcy Ukrainy wierzyli, że badając te opowieści, mogą uzyskać głębsze zrozumienie siebie i otaczającego ich świata. Kiedyś młody człowiek imieniem Grigory Petnikov postanowił zebrać i przetłumaczyć te opowieści ludowe na obszerną kolekcję.
סיפורי עם אוקראינים בעבר, במדינה רחוקה בשם אוקראינה, חיו אנשים חכמים וטובי לב שהאמינו בכוחה של הטכנולוגיה וביכולתה לעצב את העולם. הם ידעו שהטכנולוגיה לא הייתה רק על מכונות וגאדג 'טים, אלא איך אנשים חיו את חייהם ותקשרו ותקשרו זה עם זה. הם הבינו שהטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת והם צריכים ללמוד ולהבין את התהליך כדי להבטיח את הישרדותם ואת הישרדותה של האנושות. בארץ קסומה זו חיו קבוצת אנשים שהיו ידועים בשל כישורי סיפורי סיפורים יוצאי דופן. הם העבירו את סיפוריהם מדור לדור, וכל סיפור היה מלא בחוכמה ושיעורים על החיים, אהבה, המצב האנושי. הסיפורים האלה לא היו רק בידור, אלא דרך לשמר את ההיסטוריה, התרבות, המסורות שלהם. תושבי אוקראינה האמינו שאם הם ילמדו את הסיפורים האלה, הם יוכלו לרכוש הבנה עמוקה יותר של עצמם ושל העולם הסובב אותם. פעם בחור צעיר בשם גריגורי פטניקוב יצא לאסוף ולתרגם את סיפורי העם האלה לאוסף מקיף.''
Ukrayna halk masalları Bir zamanlar Ukrayna adında uzak bir ülkede, teknolojinin gücüne ve dünyayı şekillendirme yeteneğine inanan bilge ve nazik bir halk yaşıyordu. Teknolojinin sadece makineler ve aletlerle ilgili olmadığını, insanların hayatlarını nasıl yaşadıklarını, birbirleriyle nasıl iletişim kurduklarını ve etkileşime girdiklerini biliyorlardı. Teknolojinin sürekli geliştiğini ve hayatta kalmalarını ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için süreci öğrenmeleri ve anlamaları gerektiğini anladılar. Bu büyülü topraklarda, olağanüstü hikaye anlatımı becerileriyle tanınan bir grup insan yaşıyordu. Hikayelerini nesilden nesile aktardılar ve her masal bilgelik ve yaşam, sevgi, insanlık durumu hakkında derslerle doluydu. Bu hikayeler sadece eğlence değildi, aynı zamanda tarihlerini, kültürlerini ve geleneklerini korumanın bir yoluydu. Ukrayna halkı, bu masalları inceleyerek, kendileri ve çevrelerindeki dünya hakkında daha derin bir anlayış kazanabileceklerine inanıyordu. Bir zamanlar Grigory Petnikov adında genç bir adam bu halk masallarını toplamak ve kapsamlı bir koleksiyona çevirmek için yola çıktı.
الحكايات الشعبية الأوكرانية ذات مرة في بلد بعيد يسمى أوكرانيا عاش شعب حكيم ولطيف يؤمن بقوة التكنولوجيا وقدرتها على تشكيل العالم. كانوا يعلمون أن التكنولوجيا لا تتعلق فقط بالآلات والأدوات، ولكن كيف يعيش الناس حياتهم ويتواصلون ويتفاعلون مع بعضهم البعض. لقد فهموا أن التكنولوجيا تتطور باستمرار وعليهم تعلم وفهم العملية لضمان بقائهم وبقاء البشرية. عاشت في هذه الأرض المسحورة مجموعة من الأشخاص المعروفين بمهارات سرد القصص الاستثنائية. لقد نقلوا قصصهم من جيل إلى جيل، وكانت كل قصة مليئة بالحكمة والدروس حول الحياة والحب والحالة الإنسانية. لم تكن هذه القصص مجرد ترفيه، بل كانت وسيلة للحفاظ على تاريخهم وثقافتهم وتقاليدهم. يعتقد شعب أوكرانيا أنه من خلال دراسة هذه الحكايات، يمكنهم اكتساب فهم أعمق لأنفسهم وللعالم من حولهم. ذات مرة انطلق شاب يدعى غريغوري بيتنيكوف لجمع وترجمة هذه الحكايات الشعبية إلى مجموعة شاملة.
우크라이나라는 먼 나라에서 옛날 옛적에 우크라이나는 기술의 힘과 세계를 형성하는 능력을 믿는 현명하고 친절한 사람들을 살았습니다. 그들은 기술이 기계와 가제트에 관한 것이 아니라 사람들이 자신의 삶을 살면서 서로 의사 소통하고 상호 작용하는 방법을 알고있었습니다. 그들은 기술이 끊임없이 발전하고 있음을 이해했으며 생존과 인류의 생존을 보장하는 과정을 배우고 이해해야했습니다. 이 마법에 걸린 땅에는 뛰어난 스토리 텔링 기술로 유명한 사람들이 살았습니다. 그들은 그들의 이야기를 대대로 전달했으며, 각 이야기는 삶, 사랑, 인간 상태에 대한 지혜와 교훈으로 가득 차있었습니다. 이 이야기는 단순한 오락이 아니라 역사, 문화, 전통을 보존하는 방법이었습니다. 우크라이나 사람들은이 이야기를 연구함으로써 자신과 주변 세계에 대해 더 깊이 이해할 수 있다고 믿었습니다. Grigory Petnikov라는 젊은이가이 민속 이야기를 수집하여 종합 컬렉션으로 번역하기 시작했습니다.
ウクライナの民話かつて、ウクライナという遠い国で、技術の力と世界を形作る能力を信じていた賢明で親切な人々が住んでいました。テクノロジーは機械やガジェットだけでなく、人々がどのように生活し、コミュニケーションや交流をしているのかを知っていました。彼らは、技術が絶えず進化していることを理解し、人類の生存とそれを確実にするためのプロセスを学び理解する必要がありました。この魅惑的な土地には、優れたストーリーテリングのスキルで知られている人々のグループが住んでいました。彼らは代々物語を伝え、それぞれの物語は人生、愛、人間の状態についての知恵と教訓に満ちていました。これらの物語は、単なる娯楽ではなく、歴史、文化、伝統を保存する方法でした。ウクライナの人々は、これらの物語を研究することによって、彼ら自身と彼らの周りの世界についてのより深い理解を得ることができると信じていました。Grigory Petnikovという若い男性がこれらの民話を収集し、包括的なコレクションに翻訳するために出発しました。
烏克蘭民間故事曾經在一個遙遠的國家,稱為烏克蘭,生活著一個聰明善良的人,他們相信技術的力量及其塑造世界的能力。他們知道技術不僅是機器和小工具,而且是人們生活、交流和互動的方式。他們意識到技術在不斷發展,他們需要研究和理解這一過程,以確保他們的生存和人類的生存。一群以出色的講故事技巧而聞名的人住在這片荒涼的土地上。他們世代相傳,每個故事都充滿了關於生活,愛情和人類狀況的智慧和教訓。這些故事不僅僅是娛樂,而是保存其歷史,文化和傳統的一種方式。烏克蘭人民認為,通過研究這些故事,他們可以更好地了解自己和周圍的世界。有一天,一個名叫格雷戈裏·佩特尼科夫(Grigory Petnikov)的輕人打算收集這些民間故事並將其翻譯成一個全面的收藏。

You may also be interested in:

Народные рецепты
Народные промыслы
Русские народные былины
Болгарские народные вышивки
Русские народные песни
Греческие народные песни
Народные рецепты. Спецвыпуск
Лечебник. Народные способы
Народные рецепты. Спецвыпуск
Народные советы грибникам
Русские народные праздники
Латышские народные анекдоты
Народные лирические песни
Феодализм и народные массы
Народные русские легенды
Народные русские легенды
Народные рецепты. Спецвыпуск
Народные рецепты. Спецвыпуск
Русские народные украшения
Железо ПК. Народные советы
Народные рецепты. Спецвыпуск
Марийские народные загадки
Народные духовные стихи
Народные рецепты. Спецвыпуск
Народные баллады (1963)
Народные рецепты. Спецвыпуск
Народные рецепты. Спецвыпуск
Народные игры с пением
Узбекские народные инструменты
Лучшие народные лекарства
Народные художественные промыслы
Народные рисунки хакасов
Темнота (Народные суеверия)
Русские народные песни
Windows. Народные советы
Народные куклы-обереги
Русские народные сказители
Марийские народные танцы
Народные рецепты. Спецвыпуск
Русские народные блюда