The book Between Rome and Persia: The Middle Euphrates, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control by Peter Edwell provides a comprehensive history of the interactions between Rome and Persia in the regions of the Middle Euphrates, Mesopotamia, and Palmyra from the first century BC to the third century AD. The book offers a nuanced understanding of the complex relationship between the two powers, focusing on the regional perspective rather than a broad overview. The Plot: The book begins by setting the stage for the conflict between Rome and Persia, explaining the historical context and the political and cultural differences that fueled their rivalry. It then delves into the military campaigns and diplomatic efforts of both empires in the region, highlighting the strategies they employed to gain control and maintain power. The first chapter focuses on the reign of Augustus Caesar and the early years of the Roman Empire, detailing the initial skirmishes and alliances formed between the Romans and the Persians. The second chapter explores the expansion of the Roman Empire under Trajan, including the annexation of Mesopotamia and the siege of Palmyra. Chapter three examines the reign of Emperor Hadrian and the subsequent peace treaty with the Parthian Empire, while chapter four delves into the political intrigue and military campaigns of the 3rd century AD. The final chapter discusses the ultimate fall of the Roman Empire and the lasting impact of their interactions on the modern world.

В книге Питера Эдвелла «Между Римом и Персией: Средний Евфрат, Месопотамия и Пальмира под римским контролем» («Between Rome and Persia: The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control») приводится исчерпывающая история взаимодействия Рима и Персии в регионах Среднего Евфрата, Месопотамии и Пальмиры с первого века до нашей эры по третий век н.э. Книга предлагает тонкое понимание сложных отношений между двумя державами, фокусируясь на региональной перспективе, а не на широком обзоре. Книга начинается с того, что подготавливает почву для конфликта между Римом и Персией, объясняя исторический контекст и политические и культурные различия, которые подпитывали их соперничество. Затем он углубляется в военные кампании и дипломатические усилия обеих империй в регионе, подчеркивая стратегии, которые они использовали для получения контроля и сохранения власти. Первая глава посвящена правлению Августа Цезаря и ранним годам Римской империи, подробно описывая первоначальные стычки и союзы, образовавшиеся между римлянами и персами. Вторая глава исследует расширение Римской империи при Траяне, включая аннексию Месопотамии и осаду Пальмиры. Третья глава рассматривает правление императора Адриана и последующий мирный договор с Парфянской империей, в то время как четвёртая глава углубляется в политические интриги и военные кампании III века нашей эры. В заключительной главе обсуждается окончательное падение Римской империи и длительное влияние их взаимодействия на современный мир.

Dans le livre de Peter Edwell "Entre Rome et la Perse : L'Euphrate moyen, la Mésopotamie et Palmyre sous contrôle romain » (« Between Rome et Persia : The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control") présente une histoire exhaustive des interactions entre Rome et la Perse dans les régions de l'Euphrate moyen, de la Mésopotamie et de la Palmyre du Isiècle au Isiècle en se concentrant sur une perspective régionale plutôt que sur une vue d'ensemble. livre commence par préparer le terrain au conflit entre Rome et la Perse, expliquant le contexte historique et les différences politiques et culturelles qui ont alimenté leur rivalité. Il s'attarde ensuite sur les campagnes militaires et les efforts diplomatiques des deux empires dans la région, soulignant les stratégies qu'ils ont utilisées pour obtenir le contrôle et le maintien du pouvoir. premier chapitre est consacré au règne d'Auguste César et aux premières années de l'Empire romain, décrivant en détail les affrontements et les alliances initiales entre les Romains et les Perses. deuxième chapitre examine l'expansion de l'Empire romain sous Trajan, y compris l'annexion de la Mésopotamie et le siège de Palmyre. troisième chapitre examine le règne de l'empereur Adrian et le traité de paix qui a suivi avec l'Empire parthien, tandis que le quatrième chapitre s'approfondit dans les intrigues politiques et les campagnes militaires du troisième siècle de notre ère. dernier chapitre traite de la chute finale de l'Empire romain et de l'impact durable de leur interaction sur le monde moderne.

En el libro de Pedro Edwell "Entre Roma y Persia: Éufrates medio, Mesopotamia y Palmira bajo control romano» («Between Roma y Persia: The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control ") ofrece una historia exhaustiva de la interacción entre Roma y Persia en las regiones del Éufrates Medio, Mesopotamia y Palmira desde el siglo I a. C. hasta el siglo III d.C. comprender las complejas relaciones entre las dos potencias, centrándose en una perspectiva regional y no en una amplia revisión. libro comienza preparando el terreno para el conflicto entre Roma y Persia, explicando el contexto histórico y las diferencias políticas y culturales que alimentaron su rivalidad. Luego se profundiza en las campañas militares y los esfuerzos diplomáticos de ambos imperios en la región, destacando las estrategias que usaron para obtener el control y mantener el poder. primer capítulo trata sobre el reinado de Augusto César y los primeros del Imperio romano, detallando las escaramuzas y alianzas iniciales que se formaron entre romanos y persas. segundo capítulo explora la expansión del Imperio romano bajo Trajano, incluyendo la anexión de Mesopotamia y el asedio de Palmira. tercer capítulo examina el reinado del emperador Adriano y el posterior tratado de paz con el Imperio Partio, mientras que el cuarto capítulo profundiza en las intrigas políticas y campañas militares del siglo III d. C. capítulo final discute la caída final del Imperio Romano y el efecto duradero de su interacción en el mundo moderno.

No livro de Peter Edwell "Entre Roma e a Pérsia: Média Eufrates, Mesopotâmia e Palmira sob controle romano ("Between Roma and Persia: The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Controle ") traz uma história abrangente da interação entre Roma e a Pérsia nas regiões do Médio Eufrates, Mesopotâmia e Palmira desde o século primeiro antes de Cristo até o século 3 uma perspectiva, não uma visão ampla. O livro começa por preparar o terreno para o conflito entre Roma e a Pérsia, explicando o contexto histórico e as diferenças políticas e culturais que alimentaram suas rivalidades. Depois, aprofundou-se nas campanhas militares e nos esforços diplomáticos de ambos os impérios na região, enfatizando as estratégias que usaram para obter controle e manter o poder. O primeiro capítulo é sobre o reinado de Augusto César e os primeiros anos do Império Romano, detalhando os confrontos iniciais e as alianças formadas entre os romanos e os persas. O segundo capítulo explora a expansão do Império Romano em Traiana, incluindo a anexação da Mesopotâmia e o cerco a Palmira. O terceiro capítulo aborda o reinado do Imperador Adrian e o tratado de paz subsequente com o Império Perfânico, enquanto o quarto capítulo se aprofunda em intrigas políticas e campanhas militares do século III. O capítulo final discute a queda definitiva do Império Romano e os efeitos duradouros de suas interações sobre o mundo contemporâneo.

Nel libro di Peter Edwell "Tra Roma e la Persia: Eufrate medio, Mesopotamia e Palmira sotto controllo romano: The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control") è una storia completa dell'interazione tra Roma e Persia nelle regioni del Medio Eufrate, Mesopotamia e Palmira dal primo secolo avanti Cristo al terzo secolo n.E. Il libro offre una delicata comprensione delle complesse relazioni tra le due potenze, focalizzandosi sulla regione una prospettiva, non una panoramica. Il libro inizia preparando il terreno per il conflitto tra Roma e la Persia, spiegando il contesto storico e le differenze politiche e culturali che hanno alimentato la loro rivalità. Poi si approfondisce nelle campagne militari e negli sforzi diplomatici di entrambi gli imperi nella regione, sottolineando le strategie che hanno usato per ottenere il controllo e mantenere il potere. Il primo capitolo è dedicato al regno di Augusto Cesare e ai primi anni dell'impero romano, descrivendo in dettaglio gli scontri iniziali e le alleanze formate tra i romani e i persiani. Il secondo capitolo indaga l'espansione dell'impero romano sotto Traiano, inclusa l'annessione della Mesopotamia e l'assedio di Palmira. Il terzo capitolo affronta il regno dell'Imperatore Adriano e il successivo trattato di pace con l'Impero Parthiano, mentre il quarto capitolo approfondisce gli intrecci politici e le campagne militari del III secolo Cristo. Il capitolo finale parla della caduta definitiva dell'impero romano e dell'impatto a lungo termine della loro interazione sul mondo moderno.

In Peter Edwells Buch "Zwischen Rom und Persien: Mittlerer Euphrat, Mesopotamien und Palmyra unter römischer Kontrolle“ („Zwischen Rom und Persien: The Middle Euphrate, Mesopotamia, and Palmyra under Roman Control") wird eine umfassende Geschichte der Interaktion zwischen Rom und Persien in den Regionen Mittlerer Euphrat, Mesopotamien und Palmyra vom ersten Jahrhundert v. Chr. Bis zum dritten Jahrhundert n. Chr. gegeben. Das Buch bietet einen subtilen Einblick in die komplexen Beziehungen zwischen den beiden Mächten und konzentriert sich auf die regionale Perspektive, nicht auf die einen breiten Überblick. Das Buch beginnt damit, den Boden für den Konflikt zwischen Rom und Persien zu bereiten, indem es den historischen Kontext und die politischen und kulturellen Unterschiede erklärt, die ihre Rivalität angeheizt haben. Dann vertieft er sich in die militärischen Kampagnen und diplomatischen Bemühungen beider Imperien in der Region und betont die Strategien, mit denen sie Kontrolle erlangten und die Macht behielten. Das erste Kapitel widmet sich der Herrschaft von Augustus Caesar und den frühen Jahren des Römischen Reiches und beschreibt die anfänglichen Scharmützel und Allianzen, die sich zwischen den Römern und den Persern bildeten. Das zweite Kapitel untersucht die Expansion des Römischen Reiches unter Trajan, einschließlich der Annexion Mesopotamiens und der Belagerung Palmyras. Das dritte Kapitel befasst sich mit der Herrschaft des Kaisers Hadrian und dem anschließenden Friedensvertrag mit dem Partherreich, während das vierte Kapitel in die politischen Intrigen und militärischen Kampagnen des 3. Jahrhunderts nach Christus eintaucht. Das letzte Kapitel diskutiert den endgültigen Untergang des Römischen Reiches und die langfristigen Auswirkungen ihrer Interaktion auf die moderne Welt.

W książce Piotra Edwella „Między Rzymem a Persją: Eufrat Środkowy, Mezopotamia i Palmyra pod kontrolą Rzymu” („Między Rzymem a Persją: Eufrat Środkowy, Mezopotamia i Palmyra pod kontrolą Rzymu”) wszechstronna historia oddziaływań Rzymu i Persji w regionach Eufratu Środkowego, Mezopotamii i Palmyry od I wieku BCE do III wieku n.e. Książka oferuje niuansowane zrozumienie złożonych relacji między tymi dwoma mocarstwami, koncentrując się raczej na perspektywie regionalnej niż na szerokim przeglądzie. Książka zaczyna się od ustalenia etapu konfliktu między Rzymem a Persją, wyjaśniając kontekst historyczny oraz różnice polityczne i kulturowe, które napędzały ich rywalizację. Następnie zagłębia się w kampanie wojskowe i wysiłki dyplomatyczne obu imperiów w regionie, podkreślając strategie, których użyli do zdobycia kontroli i utrzymania władzy. Pierwszy rozdział dotyczy panowania Augusta Cezara i wczesnych lat Cesarstwa Rzymskiego, wyszczególniając początkowe potyczki i sojusze powstałe między Rzymianami a Persami. Drugi rozdział bada ekspansję imperium rzymskiego pod rządami Trajana, w tym aneksję Mezopotamii i oblężenie Palmyry. Trzeci rozdział bada panowanie cesarza Hadriana i późniejszy traktat pokojowy z Imperium Partyjskim, natomiast czwarty rozdział zagłębia się w intrygi polityczne i kampanie militarne III wieku n.e. Ostatni rozdział omawia ostateczny upadek imperium rzymskiego i trwały wpływ ich interakcji na współczesny świat.

בספרו של פטרוס אדוול ”בין רומא לפרס: הפרת התיכון, מסופוטמיה ופלמירה תחת שליטה רומית” (”בין רומא לפרס: הפרת התיכון, מסופוטמיה ופלמירה תחת שליטה רומית”) יחסי הגומלין בין פרס לבין הפרת התיכון, מסופוטמיה ופלמירה במאה הראשונה לספירה ועד המאה השלישית לספירה. הספר מציע הבנה דקדקנית של היחסים המורכבים בין שתי המעצמות, תוך התמקדות בנקודת מבט אזורית ולא בסקירה רחבה. הספר מתחיל בכך שהוא מציב את הבמה לסכסוך בין רומא לפרס, ומסביר את ההקשר ההיסטורי ואת ההבדלים הפוליטיים והתרבותיים שהניעו את היריבות ביניהם. לאחר מכן הוא מתעמק במערכות הצבאיות ובמאמצים הדיפלומטיים של שתי האימפריות באזור, ומדגיש את האסטרטגיות בהן השתמשו כדי להשיג שליטה ולשמור על השלטון. הפרק הראשון עוסק בשלטונו של אוגוסטוס קיסר ובשנותיה הראשונות של האימפריה הרומית, ומפרט את ההתכתשויות והבריתות הראשוניות שנוצרו בין הרומאים לפרסים. הפרק השני בוחן את התפשטות האימפריה הרומית תחת שלטון טריאנוס, כולל סיפוח מסופוטמיה והמצור על פלמירה. הפרק השלישי בוחן את שלטונו של הקיסר אדריאנוס ואת הסכם השלום שלאחר מכן עם האימפריה הפרתית, בעוד הפרק הרביעי מתעמק בתככים פוליטיים ומערכות צבאיות במאה ה-3 לספירה. הפרק האחרון דן בנפילתה הסופית של האימפריה הרומית ובהשפעה הנצחית של יחסי הגומלין ביניהם על העולם המודרני.''

Peter Edwell'in "Roma ve Pers Arasında: Roma Kontrolü Altında Orta Fırat, Mezopotamya ve Palmyra" ("Roma ve Pers Arasında: Roma Kontrolü Altında Orta Euphrate, Mezopotamya ve Palmyra") adlı kitabında Roma ve Pers etkileşimlerinin kapsamlı bir tarihi bulunmaktadır Orta Fırat, Mezopotamya ve Palmira bölgelerinde MÖ 1. yüzyıldan MS 3. yüzyıla kadar. Kitap, iki güç arasındaki karmaşık ilişki hakkında nüanslı bir anlayış sunuyor ve geniş bir incelemeden ziyade bölgesel perspektife odaklanıyor. Kitap, Roma ile İran arasındaki çatışmaya zemin hazırlayarak, tarihsel bağlamı ve rekabetlerini körükleyen siyasi ve kültürel farklılıkları açıklayarak başlıyor. Daha sonra bölgedeki her iki imparatorluğun askeri kampanyalarını ve diplomatik çabalarını inceleyerek, kontrolü ele geçirmek ve iktidarı sürdürmek için kullandıkları stratejileri vurguluyor. İlk bölüm, Augustus Caesar'ın hükümdarlığı ve Roma İmparatorluğu'nun ilk yıllarını ele alır ve Romalılar ile Persler arasında oluşan ilk çatışmaları ve ittifakları detaylandırır. İkinci bölüm, Roma İmparatorluğu'nun Trajan yönetimindeki genişlemesini, Mezopotamya'nın ilhakını ve Palmira kuşatmasını araştırıyor. Üçüncü bölüm İmparator Hadrian'ın hükümdarlığını ve ardından Part İmparatorluğu ile yapılan barış antlaşmasını incelerken, dördüncü bölüm MS 3. yüzyılın siyasi entrikalarını ve askeri kampanyalarını inceler. Son bölüm, Roma İmparatorluğu'nun son çöküşünü ve etkileşimlerinin modern dünya üzerindeki kalıcı etkisini tartışıyor.

في كتاب بيتر إدويل «بين روما وبلاد فارس: الفرات الأوسط وبلاد الرافدين وتدمر تحت السيطرة الرومانية» («بين روما وبلاد فارس: الفرات الأوسط وبلاد الرافدين وتدمر تحت السيطرة الرومانية») يقدم تاريخًا شاملاً تفاعلات روما وبلاد فارس في مناطق الفرات الأوسط وبلاد ما بين النهرين وتدمر من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا للعلاقة المعقدة بين القوتين، مع التركيز على المنظور الإقليمي بدلاً من المراجعة الواسعة. يبدأ الكتاب بتمهيد الطريق للصراع بين روما وبلاد فارس، موضحًا السياق التاريخي والاختلافات السياسية والثقافية التي غذت التنافس بينهما. ثم يتعمق في الحملات العسكرية والجهود الدبلوماسية لكلتا الإمبراطوريتين في المنطقة، مؤكداً على الاستراتيجيات التي استخدموها للسيطرة والحفاظ على السلطة. يتناول الفصل الأول عهد أغسطس قيصر والسنوات الأولى من الإمبراطورية الرومانية، ويوضح بالتفصيل المناوشات والتحالفات الأولية التي تشكلت بين الرومان والفرس. يستكشف الفصل الثاني توسع الإمبراطورية الرومانية تحت حكم تراجان، بما في ذلك ضم بلاد ما بين النهرين وحصار تدمر. يبحث الفصل الثالث في عهد الإمبراطور هادريان ومعاهدة السلام اللاحقة مع الإمبراطورية الفرثية، بينما يتعمق الفصل الرابع في المؤامرات السياسية والحملات العسكرية في القرن الثالث الميلادي. يناقش الفصل الأخير السقوط النهائي للإمبراطورية الرومانية والتأثير الدائم لتفاعلهم على العالم الحديث.

Peter Edwell의 저서 "로마와 페르시아 사이: 중부 유프라테스, 메소포타미아, 팔미라 로마 통제 하에서" ("로마와 페르시아 사이: 중부 유프라테스, 메소포타미아, 팔미라 아래") 에서 로마와 페르시아의 상호 기원전 1 세기부터 기원전 3 세기까지 팔미라 지역. 이 책은 광범위한 검토보다는 지역적 관점에 중점을 둔 두 권력 사이의 복잡한 관계에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 로마와 페르시아 사이의 갈등의 무대를 설정하고 경쟁을 불러 일으킨 역사적 맥락과 정치적, 문화적 차이를 설명하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 지역 내 두 제국의 군사 캠페인과 외교적 노력을 탐구하여 통제력을 얻고 권력을 유지하는 데 사용한 전략을 강조합니다. 첫 번째 장은 아우구스투스 카이사르의 통치와 로마 제국의 초기 몇 년을 다루며 로마인과 페르시아인 사이에 형성된 초기 분쟁과 동맹을 자세히 설명합니다. 두 번째 장은 메소포타미아의 합병과 팔미라의 포위 공격을 포함하여 트라야누스 하에서 로마 제국의 확장을 탐구합니다. 세 번째 장은 하드리아누스 황제의 통치와 파르티아 제국과의 후속 평화 조약을 조사하는 반면, 네 번째 장은 서기 3 세기의 정치적 음모와 군사 캠페인을 탐구합니다. 마지막 장은 로마 제국의 마지막 가을과 현대 세계에 대한 상호 작용의 지속적인 영향에 대해 설명합니다.

ピーター・エドウェルの著書「ローマとペルシャの間：ローマ支配下のユーフラテス中期、メソポタミア、パルミラ」（ローマとペルシアの間：中期ユーフラテス、メソポタミア、ローマ支配下のパルミラ）では、包括的な歴史を提供しています紀元前1世紀から紀元前3世紀にかけて、ローマとペルシャがユーフラテス、メソポタミア、パルミラ地域で相互作用した。この本は、広範なレビューではなく、地域的な視点に焦点を当て、両国の複雑な関係を微妙に理解しています。この本は、ローマとペルシャの対立の舞台を設定することから始まり、歴史的な文脈と、彼らの対立を促進した政治的、文化的な違いを説明します。彼はその後、地域の両方の帝国の軍事キャンペーンと外交努力を掘り下げ、彼らが支配権を獲得し、権力を維持するために使用された戦略を強調します。最初の章では、アウグストゥス・カエサルの治世とローマ帝国の初期の時代を取り上げ、ローマ人とペルシア人の間に形成された初期の小競り合いと同盟を詳述しています。第2章では、メソポタミアの併合やパルミラの包囲など、トラヤヌスの支配下にあったローマ帝国の拡大を探る。第3章では、ハドリアヌス帝の治世とその後のパルティア帝国との平和条約について考察し、第4章では3世紀の政治的陰謀や軍事行動について考察している。最後の章では、ローマ帝国の最終的な崩壊と、彼らの相互作用が現代世界に及ぼす永続的な影響について説明します。

在彼得·埃德威爾（Peter Edwell）的著作《羅馬和波斯之間： 幼發拉底河中部，美索不達米亞和巴爾米拉（"羅馬和波斯之間： 從公元前一世紀到公元三世紀，羅馬和波斯之間在幼發拉底河中部，美索不達米亞和巴爾米拉地區的互動的詳盡歷史提供了羅馬和波斯之間復雜的關系。側重於區域視角而不是廣泛的審查。這本書首先為羅馬和波斯之間的沖突奠定了基礎，解釋了加劇其競爭的歷史背景以及政治和文化差異。然後，他深入研究了該地區兩個帝國的軍事行動和外交努力，強調了他們用來獲得控制和維持權力的戰略。第一章介紹了奧古斯都·凱撒（Augustus Caesar）的統治和羅馬帝國的早期，詳細介紹了羅馬人和波斯人之間形成的最初的小規模沖突和聯盟。第二章探討了圖拉真統治下的羅馬帝國的擴張，包括美索不達米亞的吞並和巴爾米拉的圍困。第三章回顧了哈德良皇帝的統治以及隨後與帕提亞帝國的和平條約，而第四章則深入探討了公元3世紀的政治陰謀和軍事行動。最後一章討論了羅馬帝國的最終淪陷及其對現代世界的持久影響。