The stories were collected from the local population and reflect the history of the region and its cultural heritage. The book "Сказки и предания Северного края" (Tales and Legends of the Russian North) is a treasure trove of folk tales and legends that have been passed down through generations in the remote and rugged region of Pinezhye, located in the Russian North. The book was compiled by IV Karnaukhova, a renowned collector of folklore, who traveled to the area in the early 1930s to record these stories directly from the mouths of the local residents. The tales are a testament to the rich cultural heritage of the region and offer a glimpse into the history and traditions of the people who call this land home. The stories within the book are diverse and range from tales of love and loss, to myths and legends of ancient gods and goddesses. They are woven together with a common thread - the need for survival in a harsh and unforgiving environment. The characters in these tales must rely on their wit, courage, and resourcefulness to overcome challenges and obstacles, often using technology and innovation to do so. From the clever use of firewood to the creation of intricate fishing nets, technology plays a crucial role in the survival of the people in Pinezhye. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the importance of understanding the process of technological evolution.

Рассказы были собраны у местного населения и отражают историю региона и его культурное наследие. Книга «Сказки и предания Северного края» (Рассказы и Легенды о российском Севере) является ценным кладом народных рассказов и легенд, которые были переданы через поколения в отдаленной и труднодоступной области Pinezhye, расположенного на российском Севере. Книга была составлена И. В. Карнауховой, известным собирателем фольклора, которая ездила в район в начале 1930-х годов, чтобы записать эти истории прямо из уст местных жителей. Сказки являются свидетельством богатого культурного наследия региона и предлагают заглянуть в историю и традиции людей, которые называют эту землю домом. Истории в книге разнообразны и варьируются от рассказов о любви и потере, до мифов и легенд о древних богах и богинях. Они сплетаются общей нитью - необходимостью выживания в суровой и неумолимой обстановке. Персонажи этих сказок должны полагаться на своё остроумие, смелость и находчивость для преодоления вызовов и препятствий, часто используя для этого технологии и инновации. От умного использования дров до создания замысловатых рыболовных сетей технологии играют важнейшую роль в выживании народа в Пинежье. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции.

s histoires ont été recueillies auprès de la population locale et reflètent l'histoire de la région et son patrimoine culturel. livre « Histoires et traditions de la région du Nord » (Histoires et légendes sur le Nord russe) est un trésor précieux d'histoires et de légendes populaires qui ont été transmises à travers les générations dans la région éloignée et difficile d'accès de Pinezhye, située dans le Nord russe. livre a été rédigé par I. V. Carnauhova, un célèbre collecteur de folklore qui s'est rendu dans la région au début des années 1930 pour enregistrer ces histoires directement de la bouche des habitants. s contes de fées témoignent du riche patrimoine culturel de la région et offrent un aperçu de l'histoire et des traditions des gens qui appellent cette terre une maison. s histoires du livre sont variées et vont des histoires d'amour et de perte aux mythes et légendes des dieux et déesses anciens. Ils tissent un fil commun - la nécessité de survivre dans un environnement dur et inexorable. s personnages de ces histoires doivent compter sur leur esprit, leur courage et leur ingéniosité pour surmonter les défis et les obstacles, souvent en utilisant la technologie et l'innovation. De l'utilisation intelligente du bois de chauffe à la création de filets de pêche complexes, la technologie joue un rôle essentiel dans la survie de la population de Pinegje. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique.

historias fueron recogidas de la población local y reflejan la historia de la región y su patrimonio cultural. libro «Cuentos y leyendas del krai del Norte» (Historias y leyendas del norte ruso) es un valioso tesoro de historias y leyendas populares que han sido transmitidas a través de generaciones en la remota y difícil región de Pinezhye, situada en el norte ruso. libro fue compilado por I. V. Carnauhova, un conocido coleccionista de folclore que viajó a la zona a principios de los 30 para grabar estas historias directamente de boca de los lugareños. cuentos son un testimonio del rico patrimonio cultural de la región y ofrecen un vistazo a la historia y las tradiciones de las personas que llaman a esta tierra hogar. historias en el libro son variadas y van desde historias de amor y pérdida, hasta mitos y leyendas sobre antiguos dioses y diosas. Se tejen con un hilo común: la necesidad de sobrevivir en un entorno duro e implacable. personajes de estos cuentos deben confiar en su ingenio, audacia e ingenio para superar desafíos y obstáculos, a menudo utilizando tecnología e innovación para hacerlo. Desde el uso inteligente de la leña hasta la creación de intrincadas redes de pesca, la tecnología juega un papel crucial en la supervivencia de la gente en Pinejje. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica.

As histórias foram recolhidas à população local e refletem a história da região e a sua herança cultural. O livro «Contos e Relatos da Borda Norte» (Histórias e ndas do Norte russo) é um valioso dinheiro de histórias e lendas populares que foram transmitidas através de gerações na remota e difícil região de Pinezhye, localizada no norte russo. O livro foi elaborado por Y.W. Karnaukhova, um conhecido colecionador de folclore que viajou ao bairro no início dos anos 1930 para gravar essas histórias diretamente da boca dos moradores. Os contos são uma prova da rica herança cultural da região e sugerem uma visão da história e tradição das pessoas que chamam esta terra de casa. As histórias no livro são variadas e vão desde histórias de amor e perda até mitos e lendas sobre deuses e deusas antigos. Eles circulam por um fio comum: a necessidade de sobrevivência em um ambiente duro e inexorável. Os personagens desses contos de fadas devem depender da sua esperteza, coragem e engenhosidade para superar desafios e obstáculos, muitas vezes usando tecnologia e inovação. Desde o uso inteligente da lenha até a criação de redes de pesca concebidas, a tecnologia é essencial para a sobrevivência do povo em Pinejya. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a forma como ele enfatiza a importância da compreensão do processo de evolução tecnológica.

storie sono state raccolte dalla popolazione locale e riflettono la storia della regione e il suo patrimonio culturale. Il libro « favole e le tradizioni della sponda settentrionale» (Racconti e leggende sul nord russo) è un prezioso tesoro di racconti e leggende popolari che sono stati trasmessi attraverso generazioni nella remota e difficile regione di Pinezhye, situata nel nord russo. Il libro è stato redatto da I. V. Karnaukhova, un noto raccoglitore di folklore che si recò nel quartiere all'inizio degli annì 30 per registrare queste storie direttamente dalla bocca dei residenti. favole sono una testimonianza del ricco patrimonio culturale della regione e suggeriscono di guardare alla storia e alle tradizioni delle persone che chiamano questa terra casa. storie del libro sono diverse e vanno dai racconti d'amore e di perdita, ai miti e alle leggende degli antichi dei e delle dee. Girano un filo comune, la necessità di sopravvivere in un ambiente duro ed inesorabile. I personaggi di queste fiabe devono contare sulla loro intelligenza, coraggio e capacità per superare sfide e ostacoli, spesso utilizzando la tecnologia e l'innovazione. Dall'uso intelligente della legna alla creazione di reti di pesca complesse, la tecnologia è fondamentale per la sopravvivenza del popolo di Pineje. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica.

Die Geschichten wurden von der lokalen Bevölkerung gesammelt und spiegeln die Geschichte der Region und ihr kulturelles Erbe wider. Das Buch „Märchen und genden der Nordregion“ (Geschichten und genden über den russischen Norden) ist ein wertvoller Schatz an Volksgeschichten und genden, die über Generationen in der abgelegenen und schwer zugänglichen Region Pinezhye im russischen Norden weitergegeben wurden. Das Buch wurde von I.V. Karnaukhova zusammengestellt, einem berühmten Folklore-Sammler, der Anfang der 1930er Jahre in die Gegend reiste, um diese Geschichten direkt aus dem Mund der Einheimischen aufzuzeichnen. Die Märchen zeugen vom reichen kulturellen Erbe der Region und bieten einen Einblick in die Geschichte und Traditionen der Menschen, die dieses Land zu Hause nennen. Die Geschichten im Buch sind vielfältig und reichen von Geschichten über Liebe und Verlust bis hin zu Mythen und genden über alte Götter und Göttinnen. e sind mit einem gemeinsamen Faden verwoben - der Notwendigkeit, in einer rauen und unerbittlichen Umgebung zu überleben. Die Charaktere dieser Märchen müssen sich auf ihren Witz, ihren Mut und ihren Einfallsreichtum verlassen, um Herausforderungen und Hindernisse zu überwinden, oft mit Technologie und Innovation. Von der intelligenten Nutzung von Brennholz bis hin zur Schaffung von komplizierten Fischernetzen spielt Technologie eine entscheidende Rolle für das Überleben der Menschen in Pineja. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist, wie es betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen.

Historie zebrano od miejscowej ludności i odzwierciedlają historię regionu i jego dziedzictwa kulturowego. Książka „Opowieści i tradycje terytorium północnego” (Opowieści i legendy o rosyjskiej północy) jest cennym skarbem opowieści ludowych i legend, które zostały przekazane przez pokolenia w odległej i niedostępnej okolicy Pinezhye, położonej na rosyjskiej północy. Książka została skompilowana przez I.V. Karnaukhova, znanego kolekcjonera folkloru, który podróżował w okolice na początku 1930 roku, aby nagrać te historie bezpośrednio z ust lokalnych mieszkańców. Opowieści są testamentem bogatego dziedzictwa kulturowego regionu i oferują spojrzenie na historię i tradycje ludzi, którzy nazywają ziemię domem. Historie w książce są zróżnicowane i wahają się od opowieści o miłości i stracie, do mitów i legend starożytnych bogów i bogiń. Łączy je wspólna nić - potrzeba przetrwania w surowym i niewybaczalnym środowisku. Bohaterowie tych bajek muszą polegać na swoim dowcipie, odwadze i zaradności, aby przezwyciężyć wyzwania i przeszkody, często wykorzystując do tego technologię i innowacje. Od sprytnego wykorzystania drewna opałowego do tworzenia skomplikowanych sieci rybackich, technologia odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu mieszkańców Pinezhier. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest to, jak podkreśla ona znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej.

הסיפורים נאספו מהאוכלוסייה המקומית ומשקפים את ההיסטוריה של האזור ואת המורשת התרבותית שלו. הספר ”סיפורים ומסורות של הטריטוריה הצפונית” (Stories and Traditions of the Northern Territory) הוא אוצר רב ערך של סיפורי עם ואגדות שהועברו לאורך דורות באזור המרוחק והבלתי נגיש של פינז 'יי, השוכן בצפון רוסיה. הספר נכתב על ידי I.V. Carnaukhova, אספן פולקלור ידוע, אשר נסע לאזור בתחילת שנות ה-30 כדי לתעד סיפורים אלה ישירות משפתותיהם של תושבים מקומיים. הסיפורים הם עדות למורשת התרבותית העשירה של האזור ומציעים הצצה אל ההיסטוריה והמסורות של האנשים המכנים את הבית היבשתי. הסיפורים בספר מגוונים ונעים מסיפורי אהבה ואובדן, למיתוסים ואגדות של אלים ואלות עתיקים. הם שזורים בחוט משותף - הצורך לשרוד בסביבה קשה ובלתי סלחנית. הדמויות של אגדות אלו חייבות להסתמך על השנינות, האומץ והתושייה שלהן כדי להתגבר על אתגרים ומכשולים, מהשימוש המתוחכם בעצי הסקה ליצירת רשתות דיג מורכבות, הטכנולוגיה ממלאת תפקיד מכריע בהישרדות העם בפינז 'ייר. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית.''

Hikayeler yerel halktan toplanmıştır ve bölgenin tarihini ve kültürel mirasını yansıtmaktadır. "Kuzey Bölgesi Masalları ve Gelenekleri" (Rus Kuzeyi Hakkında Hikayeler ve Efsaneler) kitabı, Rus Kuzeyi'nde bulunan Pinezhye'nin uzak ve erişilemeyen bölgesinde nesiller boyunca aktarılan halk hikayeleri ve efsanelerin değerli bir hazinesidir. Kitap, tanınmış bir folklor koleksiyoncusu olan IV Karnaukhova tarafından derlendi ve 1930'ların başlarında bu hikayeleri doğrudan yerel halkın dudaklarından kaydetmek için bölgeye gitti. Masallar, bölgenin zengin kültürel mirasının bir kanıtıdır ve toprağa ev sahipliği yapan insanların tarihine ve geleneklerine bir bakış sunar. Kitaptaki hikayeler çeşitlidir ve aşk ve kayıp hikayelerinden, eski tanrı ve tanrıçaların efsanelerine ve efsanelerine kadar uzanır. Ortak bir konu ile iç içe geçerler - sert ve affedilmeyen bir ortamda hayatta kalma ihtiyacı. Bu masalların karakterleri, zorlukların ve engellerin üstesinden gelmek için zekâ, cesaret ve becerikliliklerine güvenmeli, bunu yapmak için genellikle teknoloji ve yeniliği kullanmalıdır. Yakacak odunun akıllıca kullanılmasından karmaşık balık ağlarının oluşturulmasına kadar, teknoloji Pinezhier'deki insanların hayatta kalmasında çok önemli bir rol oynamaktadır. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini vurgulamasıdır.

تم جمع القصص من السكان المحليين وتعكس تاريخ المنطقة وتراثها الثقافي. يعد كتاب «حكايات وتقاليد الإقليم الشمالي» (قصص وأساطير عن الشمال الروسي) كنزًا ثمينًا دفينًا من القصص والأساطير الشعبية التي انتقلت عبر الأجيال في منطقة Pinezhye النائية والتي يتعذر الوصول إليها، وتقع في الشمال الروسي. تم تجميع الكتاب بواسطة I.V. كارنوخوفا، جامع الفولكلور المعروف، الذي سافر إلى المنطقة في أوائل الثلاثينيات لتسجيل هذه القصص مباشرة من شفاه السكان المحليين. الحكايات هي شهادة على التراث الثقافي الغني للمنطقة وتقدم لمحة عن تاريخ وتقاليد الأشخاص الذين يسمون الأرض موطنًا لهم. القصص في الكتاب متنوعة وتتراوح من حكايات الحب والخسارة إلى أساطير وأساطير الآلهة والآلهة القديمة. إنهم متشابكون بخيط مشترك - الحاجة إلى البقاء في بيئة قاسية لا ترحم. يجب أن تعتمد شخصيات هذه الحكايات الخيالية على ذكائها وشجاعتها وسعة حيلتها للتغلب على التحديات والعقبات، وغالبًا ما تستخدم التكنولوجيا والابتكار للقيام بذلك. من الاستخدام الذكي للحطب إلى إنشاء شباك صيد معقدة، تلعب التكنولوجيا دورًا حاسمًا في بقاء الناس في بينزهير. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يؤكد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي.

이야기는 지역 주민들로부터 수집되었으며 지역의 역사와 문화 유산을 반영합니다. "노던 테리토리의 이야기와 전통" (러시아 북부에 관한 이야기와 전설) 이라는 책은 러시아 북부에 위치한 파인 제 (Pinezhye) 의 먼 곳과 접근 할 수없는 지역에서 여러 세대에 걸쳐 전달 된 민속 이야기와 전설의 귀중한 보물입니다.. 이 책은 I.V.에 의해 편집되었습니다. 유명한 민속 수집가 인 Karnaukhova는 1930 년대 초이 지역을 방문하여 지역 주민들의 입술에서이 이야기를 직접 녹음했습니다. 이 이야기는이 지역의 풍부한 문화 유산에 대한 증거이며 땅을 집으로 부르는 사람들의 역사와 전통을 엿볼 수 있습니다. 이 책의 이야기는 다양하며 사랑과 상실의 이야기에서부터 고대 신과 여신의 신화와 전설에 이르기까지 다양합니다. 그것들은 거칠고 용서할 수없는 환경에서 살아남을 필요가있는 공통의 실과 얽혀 있습니다. 이 동화의 성격은 종종 기술과 혁신을 사용하여 도전과 장애물을 극복하기 위해 재치, 용기 및 수완에 의존해야합니다. 장작의 영리한 사용에서부터 복잡한 어망의 생성에 이르기까지 기술은 Pinezhier 사람들의 생존에 중요한 역할을합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조하는 방법입니다.

物語は地元住民から収集され、地域の歴史とその文化遺産を反映しています。「北の領土の物語と伝統」（ロシア北部の物語と伝説）は、ロシア北部に位置するPinezhyeの遠く離れた場所で世代を通して受け継がれてきた民話や伝説の貴重な宝庫です。この本はI。V。 Karnaukhovaによって編集されました、民間伝承の有名なコレクター、地元住民の唇から直接これらの物語を記録するために1930代初頭にこの地域に旅行しました。物語は地域の豊かな文化遺産の証であり、土地を故郷と呼ぶ人々の歴史と伝統を垣間見ることができます。本の物語は様々で、愛と喪失の物語から、古代の神々や女神の神話や伝説までさまざまです。彼らは共通のスレッドによって絡み合っています-過酷で許されない環境で生き残る必要があります。これらのおとぎ話の登場人物は、多くの場合、これを行うために技術と革新を使用して、課題や障害を克服するために彼らの機知、勇気、機知に頼らなければなりません。薪の巧妙な使用から複雑な漁網の作成まで、技術はPinezhierの人々の生存に重要な役割を果たしています。この本の最も印象的な側面の1つは、技術進化のプロセスを理解することの重要性をどのように強調するかです。

這些故事是從當地居民那裏收集的，反映了該地區的歷史及其文化遺產。北部地區的故事和傳說（俄羅斯北部的故事和傳說）一書是民間故事和傳說的寶貴寶藏，這些故事和傳說在俄羅斯北部偏遠且難以到達的皮涅茲地區世代相傳。該書由著名的民間傳說收藏家I. V. Karnauhova撰寫，他於1930代初前往該地區直接從當地人的嘴裏記錄了這些故事。這些故事證明了該地區豐富的文化遺產，並提供了對被稱為這片土地的人的歷史和傳統的展望。書中的故事多種多樣，從愛情和失落的故事到古代神靈的神話和傳說。他們被一條共同的線索編織在一起在惡劣和無情的環境中生存的必要性。這些故事中的角色必須依靠他們的機智，勇氣和機智來克服挑戰和障礙，並經常利用技術和創新來克服挑戰。從巧妙地使用木柴到建立錯綜復雜的漁網，技術對皮涅日人民的生存至關重要。這本書最引人註目的方面之一是它如何強調了解技術進化過程的重要性。