The book provides a comprehensive overview of the history of the two cities, from their foundations to their tragic end in the eruption of Mount Vesuvius, and offers insights into the social, economic, political, religious, and cultural aspects of life in these ancient towns. This second edition includes new material on the latest archaeological discoveries, such as frescoes, mosaics, sculpture, and other artifacts that shed light on daily life in Pompeii and Herculaneum. It also explores the impact of the eruption on the surrounding area, including the fate of the inhabitants who fled and those who stayed behind. Pompeii and Herculaneum A Sourcebook is an essential reference work for anyone interested in the history and culture of these fascinating towns, and it will be valuable to scholars, students, and tourists alike. The book is divided into four main sections: Introduction, History, Life in Pompeii and Herculaneum, and Aftermath. Each section is further subdivided into chapters, each focusing on a specific aspect of the cities' history and culture.

Книга содержит всесторонний обзор истории двух городов, от их основания до трагического конца извержения вулкана Везувий, и предлагает понимание социальных, экономических, политических, религиозных и культурных аспектов жизни в этих древних городах. Это второе издание включает в себя новый материал о последних археологических открытиях, таких как фрески, мозаика, скульптура и другие артефакты, проливающие свет на повседневную жизнь в Помпеях и Геркулануме. В нем также исследуется влияние извержения на окружающую местность, включая судьбу жителей, которые бежали, и тех, кто остался позади. Помпеи и Геркуланум Справочник является важным справочником для всех, кто интересуется историей и культурой этих увлекательных городов, и он будет ценен как для ученых, студентов, так и для туристов. Книга разделена на четыре основных раздела: «Введение», «История», «Жизнь в Помпеях и Геркулануме» и «Последствия». Каждый раздел далее подразделяется на главы, каждая из которых посвящена конкретному аспекту истории и культуры городов.

livre offre un aperçu complet de l'histoire des deux villes, de leur fondation à la fin tragique de l'éruption volcanique du Vésuve, et offre une compréhension des aspects sociaux, économiques, politiques, religieux et culturels de la vie dans ces anciennes villes. Cette deuxième édition comprend un nouveau matériel sur les dernières découvertes archéologiques telles que des fresques, des mosaïques, des sculptures et d'autres artefacts qui éclairent la vie quotidienne à Pompéi et à Herculanum. Il examine également l'impact de l'éruption sur la zone environnante, y compris le sort des habitants qui ont fui et de ceux qui sont restés derrière. Pompéi et Herculanum Manuel est une référence importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de ces villes fascinantes et il sera précieux pour les scientifiques, les étudiants et les touristes. livre est divisé en quatre sections principales : Introduction, Histoire, Vie à Pompéi et Herculanum et Conséquences. Chaque section est ensuite subdivisée en chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'histoire et de la culture des villes.

libro ofrece una visión general de la historia de las dos ciudades, desde su fundación hasta el trágico final de la erupción del volcán Vesubio, y ofrece una comprensión de los aspectos sociales, económicos, políticos, religiosos y culturales de la vida en estas antiguas ciudades. Esta segunda edición incluye nuevo material sobre los últimos descubrimientos arqueológicos, como frescos, mosaicos, esculturas y otros artefactos que arrojan luz sobre la vida cotidiana en Pompeya y Herculano. También explora el impacto de la erupción en el terreno circundante, incluyendo el destino de los habitantes que huyeron y los que quedaron atrás. Directorio de Pompeya y Herculano es una referencia importante para todos los interesados en la historia y la cultura de estas fascinantes ciudades, y será valioso tanto para los científicos como para los estudiantes y los turistas. libro se divide en cuatro secciones principales: «Introducción», «Historia», «Vida en Pompeya y Herculano» y «Consecuencias». Cada sección se divide en capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la historia y la cultura de las ciudades.

O livro traz uma visão completa da história das duas cidades, desde a sua fundação até o fim trágico da erupção do vulcão Vesúvio, e oferece uma compreensão dos aspectos sociais, econômicos, políticos, religiosos e culturais da vida nessas cidades antigas. Esta segunda edição inclui um novo material sobre descobertas arqueológicas recentes, como murais, mosaicos, esculturas e outros artefatos que lançam luz sobre a vida cotidiana em Pompeia e Herculano. Ele também investiga o impacto da erupção na área, incluindo o destino dos moradores que fugiram e dos que ficaram para trás. Pompeia e Herculanum Guia é um guia importante para todos os interessados na história e cultura destas cidades fascinantes, e será valioso tanto para cientistas, estudantes e turistas. O livro está dividido em quatro seções principais: «Introdução», «História», «Vida em Pompeia e Herculano» e «Consequências». Cada seção segue dividida em capítulos, cada um sobre um aspecto específico da história e cultura das cidades.

Il libro contiene una panoramica completa della storia delle due città, dalla loro fondazione alla tragica fine dell'eruzione del vulcano Vesuvio, e offre una comprensione degli aspetti sociali, economici, politici, religiosi e culturali della vita in queste antiche città. Questa seconda edizione include un nuovo materiale sulle ultime scoperte archeologiche, come murales, mosaici, sculture e altri manufatti che mettono in luce la vita quotidiana a Pompei e Ercolanum. Esso esamina anche l'impatto dell'eruzione sull'area circostante, compreso il destino degli abitanti che sono fuggiti e di coloro che sono rimasti indietro. Pompei ed Herculanum Guide è un riferimento importante per tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura di queste affascinanti città, e sarà prezioso per scienziati, studenti e turisti. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali: Introduzione, Storia, Vita a Pompei e Herculanum e Conseguenze. Ogni sezione è poi suddivisa in capitoli, ognuno dei quali riguarda un aspetto specifico della storia e della cultura delle città.

Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte der beiden Städte von ihrer Gründung bis zum tragischen Ende des Ausbruchs des Vesuvs und bietet Einblicke in die sozialen, wirtschaftlichen, politischen, religiösen und kulturellen Aspekte des bens in diesen alten Städten. Diese zweite Ausgabe enthält neues Material über die neuesten archäologischen Entdeckungen wie Fresken, Mosaiken, Skulpturen und andere Artefakte, die das tägliche ben in Pompeji und Herculaneum beleuchten. Es untersucht auch die Auswirkungen des Ausbruchs auf die Umgebung, einschließlich des Schicksals der Bewohner, die geflohen sind, und derjenigen, die zurückgelassen wurden. Pompeji und Herculaneum Das Handbuch ist ein wichtiges Nachschlagewerk für alle, die sich für die Geschichte und Kultur dieser faszinierenden Städte interessieren, und es wird für Wissenschaftler, Studenten und Touristen gleichermaßen wertvoll sein. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt: „Einführung“, „Geschichte“, „ben in Pompeji und Herculaneum“ und „Konsequenzen“. Jeder Abschnitt ist weiter in Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der Geschichte und Kultur der Städte gewidmet ist.

Książka zawiera obszerny przegląd historii obu miast, od ich założenia do tragicznego końca erupcji Wezuwiusza, i oferuje wgląd w społeczne, gospodarcze, polityczne, religijne i kulturowe aspekty życia w tych starożytnych miastach. To drugie wydanie zawiera nowe materiały na temat ostatnich odkryć archeologicznych, takich jak freski, mozaiki, rzeźby i inne artefakty, które rzucają światło na życie codzienne w Pompejach i Herkulanum. Bada również wpływ wybuchu na okolicę, w tym los mieszkańców, którzy uciekli i pozostawionych. Podręcznik Pompejów i Herkulanów jest ważnym punktem odniesienia dla wszystkich zainteresowanych historią i kulturą tych fascynujących miast i będzie cenny zarówno dla uczonych, studentów, jak i turystów. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje: „Wprowadzenie”, „Historia”, „Życie w Pompejach i Herkulanum” oraz „Konsekwencje”. Każda sekcja jest dalej podzielona na rozdziały, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie historii i kultury miejskiej.

הספר מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של שתי הערים, מיום היווסדן ועד לסוף הטרגי של התפרצות הר וזוב, ומציע תובנות על ההיבטים החברתיים, הכלכליים, הפוליטיים, הדתיים והתרבותיים של החיים בערים עתיקות אלה. מהדורה שנייה זו כוללת חומר חדש על תגליות ארכיאולוגיות חדשות כגון פרסקוס, פסיפסים, פיסול וחפצים אחרים השופכים אור על חיי היומיום בפומפיי ובהרקולניום. הוא גם בוחן את השפעת ההתפרצות על האזור שמסביב, כולל גורלם של התושבים שנמלטו ושל אלה שנותרו מאחור. ספר ההדרכה של פומפיי והרקולניום הוא התייחסות חשובה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובתרבות של ערים מרתקות אלה, והוא יהיה בעל ערך עבור חוקרים, סטודנטים ותיירים כאחד. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים: ”מבוא”, ”היסטוריה”, ”חיים בפומפיי והרקולניאום” ו ”השלכות”. כל חלק מחולק לפרקים נוספים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של ההיסטוריה והתרבות העירונית.''

Kitap, iki kentin tarihine, kuruluşlarından Vezüv Yanardağı'nın patlamasının trajik sonuna kadar kapsamlı bir genel bakış sunmakta ve bu antik kentlerdeki yaşamın sosyal, ekonomik, politik, dini ve kültürel yönleri hakkında bilgi vermektedir. Bu ikinci baskı, freskler, mozaikler, heykeller ve Pompeii ve Herculaneum'daki günlük yaşama ışık tutan diğer eserler gibi son arkeolojik keşifler hakkında yeni materyaller içermektedir. Ayrıca, kaçan ve geride kalanların kaderi de dahil olmak üzere patlamanın çevredeki etkisini araştırıyor. Pompeii ve Herculaneum Kitabı, bu büyüleyici şehirlerin tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkes için önemli bir referanstır ve bilim adamları, öğrenciler ve turistler için değerli olacaktır. Kitap dört ana bölüme ayrılmıştır: "Giriş", "Tarih", "Pompeii ve Herculaneum'da Yaşam've" Sonuçlar ". Her bölüm, her biri kent tarihi ve kültürünün belirli bir yönüne odaklanan bölümlere ayrılmıştır.

يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ المدينتين، من تأسيسهما إلى النهاية المأساوية لثوران جبل فيزوف، ويقدم رؤى ثاقبة للجوانب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والدينية والثقافية للحياة في هذه المدن القديمة. يتضمن هذا الإصدار الثاني مادة جديدة عن الاكتشافات الأثرية الحديثة مثل اللوحات الجدارية والفسيفساء والنحت وغيرها من القطع الأثرية التي تسلط الضوء على الحياة اليومية في بومبي وهيركولانيوم. كما يستكشف تأثير الانفجار على المنطقة المحيطة، بما في ذلك مصير السكان الذين فروا وأولئك الذين تركوا وراءهم. يعد دليل بومبي وهيركولانيوم مرجعًا مهمًا لأي شخص مهتم بتاريخ وثقافة هذه المدن الرائعة، وسيكون ذا قيمة للعلماء والطلاب والسياح على حد سواء. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية: «مقدمة» و «تاريخ» و «حياة في بومبي وهيركولانيوم» و «عواقب». وينقسم كل قسم كذلك إلى فصول، يركز كل منها على جانب محدد من التاريخ الحضري والثقافة الحضرية.

이 책은 베수비오 산 분화의 비극적 인 끝에 이르기까지 두 도시의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며, 이 고대 도시의 사회적, 경제적, 정치적, 종교적, 문화적 측면에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 두 번째 판에는 프레스코 화, 모자이크, 조각 및 폼페이와 헤르 쿨라 네움의 일상 생활을 밝히는 기타 유물과 같은 최근의 고고 학적 발견에 관한 새로운 자료가 포함되어 있습니다. 또한 도망친 주민과 남은 사람들의 운명을 포함하여 주변 지역에 대한 분화의 영향을 탐구합니다. Pompeii와 Herculaneum 핸드북은이 매혹적인 도시의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 참고 자료이며 학자, 학생 및 관광객 모두에게 가치가 있습니다. 이 책은 "소개", "역사", "폼페이와 헤르 쿨라 네움의 삶" 및 "결과" 의 네 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 도시 역사와 문화의 특정 측면에 중점을 둔 챕터로 세분화됩니다.

本は、2つの都市の歴史の包括的な概要を提供します、彼らの設立からヴェスウィウス山の噴火の悲劇的な終わりまで、これらの古代都市での生活の社会的、経済的、政治的、宗教的、文化的側面に洞察を提供しています。この第2版には、フレスコ画、モザイク、彫刻などの最近の考古学的発見に関する新しい資料が含まれており、ポンペイとヘルクラネウムの日常生活に光を当てています。また、避難した住民や取り残された人々の運命など、噴火が周辺地域に及ぼす影響も探ります。PompeiiとHerculaneumハンドブックは、これらの魅力的な都市の歴史と文化に興味を持っている人にとって重要な参考資料であり、学者、学生、観光客にとっても価値があります。この本は「、紹介」「、歴史」「、ポンペイとヘルクラネウムの生活」「、結果」の4つの主要なセクションに分かれています。各セクションはさらに章に細分され、それぞれが都市の歴史と文化の特定の側面に焦点を当てています。

該書全面概述了兩個城市的歷史，從其成立到維蘇威火山噴發的悲劇性結束，並提供了對這些古代城市生活的社會，經濟，政治，宗教和文化方面的見解。第二版包括有關最近考古發現的新材料，例如壁畫，馬賽克，雕塑和其他文物，揭示了龐貝城和赫庫蘭尼姆的日常生活。它還探討了噴發對周圍地區的影響，包括逃離的居民和留下的居民的命運。《龐貝和赫庫蘭尼姆手冊》是所有對這些迷人的城市的歷史和文化感興趣的人的重要參考書，對學者，學生和遊客都很有價值。該書分為四個主要部分：簡介，歷史，龐貝和赫庫蘭尼姆的生活以及後果。每個部分進一步細分為章節，每個章節都涉及城市歷史和文化的特定方面。