The book "Африканская книга" (African Book) by Alexander Stesin is a unique and captivating account of the author's 20-year journey across the vast and diverse continent of Africa. As a writer, poet, and doctor, Stesin has immersed himself in the lives and histories of various African cultures, from the scorching deserts to the lush jungles, and has emerged with a profound understanding of the continent's richness and complexity. This book offers a fresh perspective on Africa, challenging longstanding stereotypes and providing a nuanced view of its many cultures and traditions. Through his travels, Stesin has encountered a wide range of peoples and lands, each with their own distinct customs, languages, and beliefs. He has studied Swahili and Chvi languages, collected butterflies in Madagascar, and compared the cuisines of Senegal and Somalia. His experiences have given him a deep appreciation for the diversity and beauty of African culture, and have allowed him to see beyond the familiar stereotypes that often dominate Western perceptions of the continent.

Книга «Африканская книга» (Африканская книга) Александра Стесина - уникальный и увлекательный рассказ о 20-летнем путешествии автора по огромному и разнообразному континенту Африки. Как писатель, поэт и врач, Стесин погрузился в жизнь и историю различных африканских культур, от палящих пустынь до пышных джунглей, и появился с глубоким пониманием богатства и сложности континента. Эта книга предлагает свежий взгляд на Африку, бросает вызов давним стереотипам и дает детальный взгляд на ее многочисленные культуры и традиции. Благодаря своим путешествиям, Стесин столкнулся с широким кругом народов и земель, каждый из которых имел свои особые обычаи, языки и верования. Он изучал языки суахили и чви, собирал бабочек на Мадагаскаре, сравнивал кухни Сенегала и Сомали. Его опыт дал ему глубокую оценку разнообразия и красоты африканской культуры и позволил ему увидеть за пределами привычных стереотипов, которые часто доминируют в западном восприятии континента.

Livre de l'Afrique (le Livre de l'Afrique) d'Alexandre Rostin est un récit unique et fascinant de 20 ans de voyage de l'auteur à travers le vaste et varié continent africain. En tant qu'écrivain, poète et médecin, il s'est plongé dans la vie et l'histoire de différentes cultures africaines, des déserts brûlants à la jungle luxuriante, et est apparu avec une profonde compréhension de la richesse et de la complexité du continent. Ce livre offre une nouvelle vision de l'Afrique, remet en question les stéréotypes de longue date et donne un aperçu détaillé de ses nombreuses cultures et traditions. Grâce à ses voyages, il a rencontré un large éventail de peuples et de terres, chacun ayant ses propres coutumes, langues et croyances. Il a étudié les langues swahili et chvi, recueilli des papillons à Madagascar, comparé les cuisines du Sénégal et de la Somalie. Son expérience lui a donné une appréciation profonde de la diversité et de la beauté de la culture africaine et lui a permis de voir au-delà des stéréotypes habituels qui dominent souvent la perception occidentale du continent.

de África (African Book) de Alexander Stesin es una historia única y fascinante sobre los 20 de viaje del autor por el vasto y diverso continente de África. Como escritor, poeta y médico, Stesin se sumergió en la vida y la historia de diversas culturas africanas, desde los desiertos abrasadores hasta la exuberante selva, y surgió con una profunda comprensión de la riqueza y complejidad del continente. Este libro ofrece una visión fresca de África, desafía estereotipos de larga data y ofrece una visión detallada de sus múltiples culturas y tradiciones. A través de sus viajes, Stesin se encontró con una amplia gama de pueblos y tierras, cada uno con sus propias costumbres, lenguas y creencias particulares. Estudió las lenguas swahili y chvi, recolectó mariposas en Madagascar, y comparó las cocinas de Senegal y Somalia. Su experiencia le dio una profunda apreciación de la diversidad y belleza de la cultura africana y le permitió ver más allá de los estereotipos habituales que a menudo dominan la percepción occidental del continente.

O Livro Africano (Livro Africano), de Alexander Trivin, é uma história única e fascinante sobre a viagem de 20 anos do autor pelo vasto e variado continente da África. Como escritor, poeta e médico, Thumin mergulhou na vida e na história de várias culturas africanas, desde os desertos que brotam até as selvas exuberantes, e apareceu com uma profunda compreensão da riqueza e complexidade do continente. Este livro oferece uma visão recente da África, desafia estereótipos de longa data e oferece uma visão detalhada de suas múltiplas culturas e tradições. Devido às suas viagens, Tímido enfrentou uma grande variedade de povos e terras, cada um com seus costumes, línguas e crenças especiais. Ele estudou swahili e chwi, colecionou borboletas em Madagascar, comparou as cozinhas do Senegal e da Somália. Sua experiência deu-lhe uma profunda avaliação da diversidade e beleza da cultura africana e permitiu-lhe ver além dos estereótipos habituais que muitas vezes dominam a percepção ocidental do continente.

africano di Aleksandr Timbin è un racconto unico e affascinante dei 20 anni di viaggio dell'autore in un vasto e variegato continente africano. Come scrittore, poeta e medico, Timidino si è immerso nella vita e nella storia di diverse culture africane, dai deserti che bruciano alla giungla esuberante, ed è apparso con una profonda comprensione della ricchezza e della complessità del continente. Questo libro offre una visione recente dell'Africa, sfida gli stereotipi di lunga data e offre una visione dettagliata delle sue molteplici culture e tradizioni. Grazie ai suoi viaggi, Timidino incontrò una vasta gamma di popoli e terre, ognuno dei quali aveva le sue abitudini, lingue e credenze speciali. Studiava swahili e chwi, raccoglieva farfalle in Madagascar, paragonava cucine del Senegal alla Somalia. La sua esperienza gli ha dato una profonda stima della diversità e della bellezza della cultura africana e gli ha permesso di vedere al di là degli stereotipi abituali che spesso dominano la percezione occidentale del continente.

Das Buch „Afrikanisches Buch“ (Afrikanisches Buch) von Alexander Sesin ist eine einzigartige und faszinierende Geschichte über die 20-jährige Reise des Autors durch den riesigen und vielfältigen Kontinent Afrika. Als Schriftsteller, Dichter und Arzt tauchte Jessin in das ben und die Geschichte verschiedener afrikanischer Kulturen ein, von sengenden Wüsten bis hin zu üppigen Dschungeln, und erschien mit einem tiefen Verständnis für den Reichtum und die Komplexität des Kontinents. Dieses Buch bietet einen frischen Blick auf Afrika, trotzt langjährigen Stereotypen und gibt einen detaillierten Einblick in seine vielen Kulturen und Traditionen. Durch seine Reisen begegnete er einer Vielzahl von Völkern und Ländern, von denen jedes seine eigenen Bräuche, Sprachen und Überzeugungen hatte. Er studierte Swahili und Chwi, sammelte Schmetterlinge in Madagaskar und verglich die Küchen Senegals und Somalias. Seine Erfahrung gab ihm eine tiefe Wertschätzung für die Vielfalt und Schönheit der afrikanischen Kultur und ermöglichte es ihm, über die üblichen Stereotypen hinaus zu sehen, die oft die westliche Wahrnehmung des Kontinents dominieren.

Książka „Afrykańska księga” Alexandra Stesina jest wyjątkową i fascynującą opowieścią o dwudziestoletniej podróży autora po rozległym i zróżnicowanym kontynencie afrykańskim. Jako pisarz, poeta i lekarz, Stesin zanurzył się w życiu i historii różnych kultur afrykańskich, od palących pustyń po bujne dżungle, i pojawił się z głębokim zrozumieniem bogactwa i złożoności kontynentu. Ta książka oferuje świeże spojrzenie na Afrykę, wyzwanie długotrwałe stereotypy i zapewnia niuansowe spojrzenie na jej wiele kultur i tradycji. Ze względu na swoje podróże, Stesin napotkał szeroki wachlarz ludów i ziem, z których każda miała swoje specjalne zwyczaje, języki i wierzenia. Studiował języki suahili i twi, zbierał motyle na Madagaskarze, porównywał kuchnie senegalskie i somalijskie. Jego doświadczenie dało mu głębokie uznanie różnorodności i piękna kultury afrykańskiej i pozwoliło mu zobaczyć poza znanymi stereotypami, które często zdominują zachodnie postrzeganie kontynentu.

הספר ”ספר אפריקאי” (African Book) מאת אלכסנדר סטסין הוא סיפור ייחודי ומרתק על מסעו בן 20 השנים של הסופר ביבשת אפריקה. כסופר, משורר ורופא, שטבל את עצמו בחייו ובהיסטוריה של תרבויות אפריקאיות שונות, ממדבריות לוהטים ועד לג 'ונגלים שופעים, ויצא עם הבנה עמוקה של העושר והמורכבות של היבשת. הספר מציע נקודת מבט חדשה על אפריקה, מאתגר סטריאוטיפים ארוכי שנים ומספק מבט נוקב על התרבויות והמסורות הרבות שלה. עקב מסעותיו נתקל סטסין במגוון רחב של עמים וארצות, שלכל אחת מהן היו מנהגים, שפות ואמונות מיוחדים משלה. הוא למד שפות סווהילית וטוואית, אסף פרפרים במדגסקר, השווה בין המטבחים של סנגל וסומליה. ניסיונו העניק לו הערכה עמוקה לגיוון וליופי של התרבות האפריקאית ואפשר לו לראות מעבר לסטריאוטיפים המוכרים שלעיתים קרובות שולטים בתפיסות המערביות של היבשת.''

Alexander Stesin'in "Afrika Kitabı" (Afrika Kitabı) kitabı, yazarın Afrika'nın geniş ve çeşitli kıtalarındaki 20 yıllık yolculuğu hakkında eşsiz ve büyüleyici bir hikaye. Bir yazar, şair ve hekim olarak Stesin, kavurucu çöllerden yemyeşil ormanlara kadar çeşitli Afrika kültürlerinin yaşamına ve tarihine daldı ve kıtanın zenginliği ve karmaşıklığı hakkında derin bir anlayışla ortaya çıktı. Bu kitap Afrika hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor, uzun süredir devam eden klişelere meydan okuyor ve birçok kültür ve geleneğe nüanslı bir bakış sunuyor. Seyahatleri nedeniyle Stesin, her biri kendi özel gelenekleri, dilleri ve inançları olan çok çeşitli halklar ve topraklarla karşılaştı. Swahili ve Twi dillerini inceledi, Madagaskar'da kelebekler topladı, Senegal ve Somali mutfaklarını karşılaştırdı. Tecrübesi ona Afrika kültürünün çeşitliliği ve güzelliği hakkında derin bir takdir verdi ve kıtanın Batı algılarına hakim olan tanıdık klişelerin ötesini görmesini sağladı.

كتاب «الكتاب الأفريقي» (كتاب أفريقي) للكاتب ألكسندر ستيسين هو قصة فريدة ورائعة عن رحلة المؤلف التي استمرت 20 عامًا عبر قارة إفريقيا الشاسعة والمتنوعة. ككاتب وشاعر وطبيب، انغمس ستيسين في حياة وتاريخ الثقافات الأفريقية المختلفة، من الصحاري الحارقة إلى الأدغال الخصبة، وظهر بفهم عميق لثراء القارة وتعقيدها. يقدم هذا الكتاب منظورًا جديدًا لأفريقيا، ويتحدى الصور النمطية القديمة ويقدم نظرة دقيقة على ثقافاتها وتقاليدها العديدة. بسبب رحلاته، واجه ستيسن مجموعة واسعة من الشعوب والأراضي، ولكل منها عاداته ولغاته ومعتقداته الخاصة. درس اللغتين السواحلية والتوية، وجمع الفراشات في مدغشقر، مقارنة بمأكولات السنغال والصومال. أعطته تجربته تقديرًا عميقًا لتنوع وجمال الثقافة الأفريقية وسمحت له برؤية ما وراء الصور النمطية المألوفة التي غالبًا ما تهيمن على التصورات الغربية للقارة.

Alexander Stesin의 "African Book" (African Book) 책은 광대하고 다양한 아프리카 대륙을 통한 작가의 20 년 여행에 관한 독특하고 매혹적인 이야기입니다. 작가, 시인, 의사 인 Stesin은 뜨거운 사막에서 무성한 정글에 이르기까지 다양한 아프리카 문화의 삶과 역사에 몰입했으며 대륙의 풍부함과 복잡성에 대한 깊은 이해로 등장했습니다. 이 책은 아프리카에 대한 새로운 관점을 제공하고 오랜 고정 관념에 도전하며 많은 문화와 전통에 대한 미묘한 모습을 제공합니다. 그의 여행으로 인해 Stesin은 광범위한 사람들과 땅을 만났으며, 각 땅에는 고유 한 관습, 언어 및 신념이있었습니다. 그는 세네갈과 소말리아의 요리를 비교하여 스와힐리어와 트위 언어를 공부하고 마다가스카르에서 나비를 수집했습니다 그의 경험은 그에게 아프리카 문화의 다양성과 아름다움에 대한 깊은 감사를 주었고 종종 대륙에 대한 서구의 인식을 지배하는 친숙한 고정 관념을 넘어 볼 수있게 해주었

Alexander Stesinの本「African Book」 （African Book）は、広大で多様なアフリカ大陸を巡る著者の20間の旅についてのユニークで魅力的な物語です。作家、詩人、医師として、ステシンは砂漠の焦げた砂漠から緑豊かなジャングルまで、さまざまなアフリカ文化の生活と歴史に没頭し、大陸の豊かさと複雑さを深く理解して現れました。この本は、アフリカについての新鮮な視点を提供し、長のステレオタイプに挑戦し、その多くの文化や伝統を微妙に見て提供します。彼の旅のために、ステシンは様々な民族や土地に出会い、それぞれに特別な習慣、言語、信仰があった。彼はスワヒリ語とトゥイ語を学び、マダガスカルで蝶を集め、セネガルとソマリアの料理を比較した。彼の経験は彼にアフリカ文化の多様性と美しさを深く認識させ、しばしば大陸の西洋の認識を支配する身近なステレオタイプを超えて見ることを可能にした。

亞歷山大·斯特斯汀（Alexander Stesin）的《非洲書》（African Book）是作者穿越非洲廣闊多樣的大陸20之旅的獨特而引人入勝的故事。作為作家，詩人和醫生，Stesin沈浸在從炎熱的沙漠到茂密的叢林的各種非洲文化的生活和歷史中，並深入了解了非洲大陸的財富和復雜性。這本書提供了非洲的新面貌，挑戰了長期的刻板印象，並詳細介紹了非洲的眾多文化和傳統。通過旅行，Stesin遇到了各種各樣的民族和土地，每個人都有自己的特殊習俗，語言和信仰。他學習了斯瓦希裏語和奇維語，在馬達加斯加收集了蝴蝶，並比較了塞內加爾和索馬裏的美食。他的經歷使他深深地欣賞了非洲文化的多樣性和美感，並使他超越了通常主導西方對非洲大陸的看法。