The book features simple and easy-to-follow recipes, presented with a strong Italian accent, as if you were part of a large Italian family. The dishes are all homemade, yet elevated to the level of haute cuisine, offering a unique blend of traditional and modern flavors. The story begins with the protagonist, Belonika, returning to her hometown in Tuscany after completing her culinary training in Paris. She is eager to share her newfound knowledge and skills with her family and friends, but also wants to learn more about the rich culinary traditions of her homeland.

В книге представлены простые и удобные рецепты, представленные с сильным итальянским акцентом, как если бы вы были частью большой итальянской семьи. Все блюда являются домашними, но поднимаются до уровня высокой кухни, предлагая уникальную смесь традиционных и современных вкусов. История начинается с того, что главная героиня, Белоника, возвращается в свой родной город в Тоскане после завершения кулинарного обучения в Париже. Она жаждет поделиться новообретенными знаниями и навыками со своими родными и близкими, но также хочет больше узнать о богатых кулинарных традициях своей родины.

livre présente des recettes simples et confortables, présentées avec un accent italien fort, comme si vous faisiez partie d'une grande famille italienne. Tous les plats sont faits maison, mais s'élèvent au niveau de la haute cuisine, offrant un mélange unique de saveurs traditionnelles et modernes. L'histoire commence par le fait que le personnage principal, Belonica, retourne dans sa ville natale en Toscane après avoir terminé ses études culinaires à Paris. Elle a hâte de partager ses connaissances et son savoir-faire avec ses proches, mais elle veut aussi en savoir plus sur les riches traditions culinaires de sa patrie.

libro presenta recetas sencillas y cómodas, presentadas con un fuerte acento italiano, como si fueras parte de una gran familia italiana. Todos los platos son caseros, pero se elevan al nivel de la alta cocina, ofreciendo una mezcla única de sabores tradicionales y modernos. La historia comienza con la protagonista, Belonika, regresando a su ciudad natal en la Toscana tras completar sus estudios culinarios en París. Está ansiosa por compartir conocimientos y habilidades recién descubiertas con sus familiares y amigos, pero también quiere aprender más sobre las ricas tradiciones culinarias de su patria.

O livro apresenta receitas simples e confortáveis, apresentadas com forte sotaque italiano, como se você fizesse parte de uma grande família italiana. Todos os pratos são caseiros, mas sobem ao nível da alta cozinha, oferecendo uma mistura única de sabores tradicionais e modernos. A história começa quando a personagem principal, Belónica, regressa à sua cidade natal na Toscana depois de ter concluído o curso de culinária em Paris. Ela está ansiosa para compartilhar conhecimentos e habilidades com os seus familiares, mas também quer aprender mais sobre as ricas tradições culinárias de sua terra natal.

Il libro presenta ricette semplici e comode, presentate con un forte accento italiano, come se foste parte di una grande famiglia italiana. Tutti i piatti sono fatti in casa, ma salgono a livello di alta cucina, offrendo un mix unico di sapori tradizionali e moderni. La storia inizia quando la protagonista, Belonica, torna nella sua città natale in Toscana dopo aver completato gli studi di cucina a Parigi. Vuole condividere le nuove conoscenze e le competenze con i suoi cari, ma vuole anche imparare di più sulle ricche tradizioni culinarie della sua patria.

Das Buch enthält einfache und praktische Rezepte, die mit einem starken italienischen Akzent präsentiert werden, als ob e Teil einer großen italienischen Familie wären. Alle Gerichte sind hausgemacht, steigen aber auf das Niveau der Haute Cuisine auf und bieten eine einzigartige Mischung aus traditionellen und modernen Aromen. Die Geschichte beginnt damit, dass die Protagonistin Belonica nach Abschluss ihrer Kochausbildung in Paris in ihre Heimatstadt in der Toskana zurückkehrt. e ist begierig darauf, das neu gewonnene Wissen und Können mit ihrer Familie und ihren Freunden zu teilen, möchte aber auch mehr über die reichen kulinarischen Traditionen ihrer Heimat erfahren.

Książka przedstawia proste i wygodne przepisy przedstawione z silnym włoskim akcentem, jakbyś był częścią dużej włoskiej rodziny. Wszystkie dania są domowe gotowane, ale wzrastają do poziomu kuchni haute, oferując unikalną mieszankę tradycyjnych i nowoczesnych smaków. Historia zaczyna się od głównego bohatera, Belonica, wracając do rodzinnego miasta w Toskanii po ukończeniu szkolenia kulinarnego w Paryżu. Pragnie dzielić się nową wiedzą i umiejętnościami z najbliższymi i najdroższymi, ale chce również dowiedzieć się więcej o bogatych tradycjach kulinarnych ojczyzny.

הספר מציג מקבלים פשוטים ונוחים המוצגים במבטא איטלקי חזק, כאילו היית חלק ממשפחה איטלקית גדולה. כל המנות מבושלות ביתית אך עולות לרמה של מטבח חריף, המציע תערובת ייחודית של טעמים מסורתיים ומודרניים. הסיפור מתחיל עם הדמות הראשית, בלוניקה, שחזרה לעיר הולדתה בטוסקנה לאחר שסיימה את ההכשרה הקולינרית שלה בפריז. היא משתוקקת לחלוק ידע וכישורים חדשים עם הקרובים והיקרים לה ביותר, אבל גם רוצה ללמוד יותר על המסורות הקולינריות העשירות של מולדתה.''

Kitap, büyük bir İtalyan ailesinin bir parçası gibi, güçlü bir İtalyan aksanı ile sunulan basit ve kullanışlı tarifler sunuyor. Tüm yemekler ev yapımıdır, ancak geleneksel ve modern lezzetlerin eşsiz bir karışımını sunan haute mutfağının seviyesine yükselir. Hikaye, ana karakter Belonica'nın Paris'teki mutfak eğitimini tamamladıktan sonra Toskana'daki memleketine dönmesiyle başlıyor. Yeni keşfedilen bilgi ve becerileri en yakın ve en sevdiği ile paylaşmak istiyor, ancak aynı zamanda anavatanının zengin mutfak gelenekleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

يقدم الكتاب وصفات بسيطة ومريحة تقدم بلكنة إيطالية قوية، كما لو كنت جزءًا من عائلة إيطالية كبيرة. جميع الأطباق مطبوخة في المنزل ولكنها ترتقي إلى مستوى المطبخ الراقي، مما يوفر مزيجًا فريدًا من النكهات التقليدية والحديثة. تبدأ القصة بعودة الشخصية الرئيسية، بيلونيكا، إلى مسقط رأسها في توسكانا بعد الانتهاء من تدريبها على الطهي في باريس. تتوق إلى مشاركة المعرفة والمهارات المكتشفة حديثًا مع أقرب وأعز ما لديها، ولكنها تريد أيضًا معرفة المزيد عن تقاليد الطهي الغنية في وطنها.

이 책은 마치 당신이 큰 이탈리아 가족의 일부인 것처럼 강한 이탈리아 악센트가 표시된 간단하고 편리한 레시피를 제공합니다. 모든 요리는 집에서 요리되지만 고급 요리 수준으로 올라가 전통과 현대적인 맛의 독특한 조화를 제공합니다. 이야기는 주인공 Belonica로 시작하여 파리에서 요리 훈련을 마친 후 토스카나의 고향으로 돌아옵니다. 그녀는 가장 가깝고 사랑하는 사람과 새로운 지식과 기술을 공유하기를 갈망하지만 고향의 풍부한 요리 전통에 대해 더 많이 배우고 싶어합니다.

この本は、あなたが大きなイタリアの家族の一部であるかのように、強力なイタリアのアクセントで提示されたシンプルで便利なレシピを提示します。すべての料理は家庭料理ですが、高級料理のレベルに上昇し、伝統的なモダンな味のユニークなブレンドを提供しています。物語は主人公のベロニカがパリで料理の修行を終えた後、トスカーナの故郷に戻ったことから始まる。彼女は最寄りの親愛なる人と新しい知識とスキルを共有することを望んでいますが、故郷の豊かな料理の伝統についてもっと学びたいと思っています。

該書以簡單方便的食譜為特色，具有強烈的意大利口音，就好像你是意大利大家庭的一部分一樣。所有的菜肴都是自制的，但上升到高級美食的水平，提供傳統和現代口味的獨特融合。故事始於主角貝洛尼卡（Belonica）在巴黎完成烹飪訓練後返回家鄉托斯卡納。她渴望與家人和親人分享新發現的知識和技能，但也希望更多地了解她祖國的豐富烹飪傳統。