The book "Родственники" (Relatives) by Saul Bellow is a thought-provoking collection of two novellas that delve into the complex issues of identity, technology, and human connection in the modern world. Set in the 1980s, the book offers a glimpse into the challenges of immigration, the disintegration of traditional values, and the impact of technological advancements on human relationships. In the first novella, "Relatives we meet the protagonist, Artur Sammler, a Holocaust survivor who has rebuilt his life in New York City. Artur's struggles to come to terms with his past and find meaning in his present are intertwined with the story of his estranged daughter, who has embraced the counterculture movement of the time. As Artur navigates the changing world around him, he grapples with the question of whether it's possible to maintain a sense of self in a society that seems to value only the new and the now. The second novella, "In Connection with Bellarosa follows the character of Adam Kellog, a young man who has abandoned his privileged upbringing to live among the working class.

Книга «Родственники» (Родственники) Сола Беллоу - это заставляющий задуматься сборник двух повестей, которые углубляются в сложные вопросы идентичности, технологии и человеческой связи в современном мире. Действие книги разворачивается в 1980-х годах, она предлагает взглянуть на проблемы иммиграции, распада традиционных ценностей и влияния технологических достижений на человеческие отношения. В первой новелле «Родственники» мы встречаем главного героя, Артура Саммлера, пережившего Холокост, который восстановил свою жизнь в Нью-Йорке. Попытки Артура примириться со своим прошлым и найти смысл в своем настоящем переплетаются с историей его отчужденной дочери, которая приняла контркультурное движение того времени. В то время как Артур ориентируется в меняющемся мире вокруг себя, он борется с вопросом о том, возможно ли сохранить чувство себя в обществе, которое, кажется, ценит только новое и сейчас. Вторая новелла «В связи с Белларозой» рассказывает о персонаже Адаме Келлоге, молодом человеке, который отказался от своего привилегированного воспитания, чтобы жить среди рабочего класса.

livre Parents (Parenté) de Sol Bellow est une collection réfléchissante de deux citations qui approfondit les questions complexes de l'identité, de la technologie et du lien humain dans le monde d'aujourd'hui. livre se déroule dans les années 1980 et propose un regard sur les problèmes de l'immigration, la désintégration des valeurs traditionnelles et l'impact des progrès technologiques sur les relations humaines. Dans la première nouvelle de La Famille, nous rencontrons le personnage principal, Arthur Sammler, un survivant de l'Holocauste qui a retrouvé sa vie à New York. s tentatives d'Arthur de se réconcilier avec son passé et de trouver un sens à son présent sont liées à l'histoire de sa fille aliénée, qui a adopté le mouvement contre-culturel de l'époque. Alors qu'Arthur est guidé dans un monde changeant autour de lui, il se bat contre la question de savoir s'il est possible de maintenir le sentiment de soi dans une société qui semble n'apprécier que le nouveau et maintenant. La deuxième nouvelle, En relation avec Bellarosa, parle du personnage d'Adam Kellog, un jeune homme qui a abandonné son éducation privilégiée pour vivre au sein de la classe ouvrière.

libro «Parientes» (Parientes) de Sol Bellow es un libro que hace pensar en una colección de dos historias que profundizan en las complejas cuestiones de identidad, tecnología y conexión humana en el mundo actual. Ambientado en la década de 1980, el libro ofrece una mirada a los problemas de la inmigración, la ruptura de los valores tradicionales y el impacto de los avances tecnológicos en las relaciones humanas. En la primera historia corta, Parientes, conocemos al protagonista, Arthur Summler, un superviviente del Holocausto que ha recuperado su vida en Nueva York. intentos de Arturo por reconciliarse con su pasado y encontrar un sentido en su presente se entrelazan con la historia de su alienada hija, que adoptó el movimiento contracultural de la época. Mientras Arthur se enfoca en un mundo cambiante a su alrededor, lucha contra la cuestión de si es posible mantener un sentido de sí mismo en una sociedad que parece apreciar sólo lo nuevo y lo actual. La segunda historia corta, «En conexión con Bellarosa», habla del personaje Adam Kellog, un joven que renunció a su crianza privilegiada para vivir entre la clase trabajadora.

O livro «Familiares» (Familiares) de Saul Bellow é um conjunto de duas agendas que se aprofundam em questões complexas de identidade, tecnologia e conexão humana no mundo atual. O livro desenrola-se nos anos 1980, oferecendo uma visão geral dos problemas da imigração, da desintegração dos valores tradicionais e do impacto dos avanços tecnológicos nas relações humanas. Na primeira novela, «Parente», conhecemos o protagonista, Arthur Sammler, sobrevivente do Holocausto, que recuperou a vida em Nova Iorque. Os esforços de Arthur para se reconciliar com o seu passado e encontrar um significado no seu presente estão entrelaçados com a história de sua filha alienada, que aceitou o movimento contracultural da época. Enquanto Arthur se orienta em um mundo em transformação ao seu redor, ele luta contra a questão de se manter um sentimento de si mesmo em uma sociedade que parece apreciar apenas o novo e agora. A segunda novela, «Em relação a Bellarosa», fala sobre o personagem Adam Kellogue, um jovem que abandonou a sua educação privilegiada para viver entre a classe trabalhadora.

Il libro «Parenti» di Saul Bellow è una raccolta riflettente di due agende che approfondiscono le complesse questioni di identità, tecnologia e connettività umana nel mondo moderno. Il libro è ambientato negli anni Ottanta e propone di affrontare i problemi dell'immigrazione, la disintegrazione dei valori tradizionali e l'impatto dei progressi tecnologici sulle relazioni umane. Nella prima edizione dì Family "incontriamo il protagonista, Arthur Sammler, sopravvissuto all'Olocausto, che ha ricostruito la sua vita a New York. Gli sforzi di Arthur per riconciliarsi con il suo passato e trovare un senso nel suo presente si intrecciano con la storia di sua figlia alienata, che accettò il movimento controculturale dell'epoca. Mentre Arthur si sta orientando in un mondo che cambia intorno a sé, sta lottando per capire se è possibile mantenere un senso di sé in una società che sembra apprezzare solo le cose nuove e attuali. La seconda novella, «Bellarosa», parla del personaggio di Adam Kelloge, un giovane che ha rinunciato alla sua educazione privilegiata per vivere nella classe operaia.

Das Buch „Die Verwandten“ von Saul Bellow ist eine zum Nachdenken anregende Sammlung zweier Erzählungen, die sich mit den komplexen Fragen von Identität, Technologie und menschlicher Verbindung in der heutigen Welt beschäftigen. Das Buch spielt in den 1980er Jahren und bietet einen Einblick in die Probleme der Einwanderung, den Zusammenbruch traditioneller Werte und den Einfluss technologischer Fortschritte auf menschliche Beziehungen. In der ersten Novelle „Verwandte“ treffen wir den Protagonisten Arthur Sammler, einen Holocaust-Überlebenden, der in New York sein ben wiedererlangt hat. Arthurs Versuche, sich mit seiner Vergangenheit zu versöhnen und in seiner Gegenwart einen nn zu finden, sind mit der Geschichte seiner entfremdeten Tochter verflochten, die die gegenkulturelle Bewegung der Zeit übernommen hat. Während Arthur in der sich verändernden Welt um sich herum navigiert, kämpft er mit der Frage, ob es möglich ist, das Selbstgefühl in einer Gesellschaft zu bewahren, die nur das Neue und Jetzt zu schätzen scheint. Die zweite Novelle „In Verbindung mit Bellarosa“ folgt der Figur Adam Kellogg, einem jungen Mann, der seine privilegierte Erziehung aufgegeben hat, um in der Arbeiterklasse zu leben.

Teściowie (krewni) Saula Bellowa to pomysłowo prowokujący zbiór dwóch powieści, które zagłębiają się w złożone kwestie tożsamości, technologii i ludzkiego związku we współczesnym świecie. Założona w latach osiemdziesiątych książka oferuje spojrzenie na wyzwania związane z imigracją, podział tradycyjnych wartości oraz wpływ postępu technologicznego na stosunki międzyludzkie. W pierwszej powieści, „Krewni”, spotykamy bohatera, Arthura Sammlera, ocalałego z Holokaustu, który odbudował swoje życie w Nowym Jorku. Próby Arthura, by pogodzić się z jego przeszłością i znaleźć sens w jego teraźniejszości, przeplatają się z opowieścią o jego odosobnionej córce, która przyjęła ruch kontrkulturowy tamtych czasów. Podczas gdy Artur nawiguje w zmieniającym się świecie wokół niego, zmaga się z pytaniem, czy można utrzymać poczucie własnej jaźni w społeczeństwie, które teraz tylko wydaje się cenić nową. Druga powieść, „W związku z Bellarosą”, podąża za postacią Adama Kellogga, młodego człowieka, który zrezygnował z uprzywilejowanego wychowania do życia wśród klasy robotniczej.

The In-Laws (קרובי משפחה) מאת סול בלו הוא אוסף מעורר מחשבה של שתי נובלות המתעמקות בשאלות המורכבות של זהות, טכנולוגיה וקשר אנושי בעולם המודרני. הספר, שנקבע בשנות השמונים, מציע מבט באתגרי ההגירה, התמוטטות הערכים המסורתיים והשפעת ההתקדמות הטכנולוגית על יחסי אנוש. בנובלה הראשונה, ”קרובי משפחה”, אנו פוגשים את הגיבור, ארתור סמלר, ניצול שואה שבנה מחדש את חייו בניו יורק. ניסיונותיו של ארתור להשלים עם עברו ולמצוא משמעות בהווה שלו שזורים בסיפור של בתו המנוכרת, שאימצה את התנועה התרבותית הנגדית של אותה תקופה. בזמן שארתור מנווט בעולם המשתנה סביבו, הוא נאבק בשאלה אם זה אפשרי לשמור על תחושת העצמי בחברה שרק עכשיו מעריכה את החדשה. הנובלה השנייה, ”In Connection with Bellarosa”, עוקבת אחר הדמות אדם קלוג, צעיר שוויתר על החינוך המיוחס שלו כדי לחיות בקרב מעמד הפועלים.''

Saul Bellow'un The In-Laws (Relatives) kitabı, modern dünyadaki kimlik, teknoloji ve insan bağlantısının karmaşık sorularını inceleyen iki romandan oluşan düşündürücü bir koleksiyon. 1980'lerde geçen kitap, göçün zorluklarına, geleneksel değerlerin bozulmasına ve teknolojik gelişmelerin insan ilişkileri üzerindeki etkisine bir bakış sunuyor. İlk roman olan "Akrabalar'da, New York'ta hayatını yeniden inşa eden Holokost'tan kurtulan Arthur Sammler ile tanışıyoruz. Arthur'un geçmişiyle hesaplaşma ve bugününde anlam bulma girişimleri, zamanın karşı kültür hareketini benimseyen yabancılaşmış kızının hikayesiyle iç içe geçmiştir. Arthur, etrafındaki değişen dünyada gezinirken, sadece şimdi yeniye değer veren bir toplumda benlik duygusunu sürdürmenin mümkün olup olmadığı sorusuyla boğuşuyor. İkinci roman, "Bellarosa ile Bağlantılı Olarak", işçi sınıfı arasında yaşamak için ayrıcalıklı yetiştirilmesinden vazgeçen genç bir Adam Kellogg karakterini izler.

The In-Lawes (الأقارب) من تأليف Saul Bellow هي مجموعة مثيرة للتفكير من روايتين تتعمقان في الأسئلة المعقدة للهوية والتكنولوجيا والاتصال البشري في العالم الحديث. تدور أحداث الكتاب في الثمانينيات، ويقدم نظرة على تحديات الهجرة وانهيار القيم التقليدية وتأثير التقدم التكنولوجي على العلاقات الإنسانية. في الرواية الأولى، «الأقارب»، التقينا ببطل الرواية، آرثر ساملر، أحد الناجين من الهولوكوست الذي أعاد بناء حياته في نيويورك. تتشابك محاولات آرثر للتصالح مع ماضيه وإيجاد معنى في حاضره مع قصة ابنته المنفصلة، التي اعتنقت الحركة الثقافية المضادة في ذلك الوقت. بينما يتنقل آرثر في العالم المتغير من حوله، فإنه يتصارع مع مسألة ما إذا كان من الممكن الحفاظ على إحساس بالذات في مجتمع يبدو أنه يقدر الجديد الآن فقط. الرواية الثانية، «في علاقة مع بيلاروسا»، تتبع شخصية آدم كيلوج، الشاب الذي تخلى عن نشأته المميزة للعيش بين الطبقة العاملة.

Saul Bellow의 In-Laws (친척) 는 현대 세계의 정체성, 기술 및 인간 연결에 대한 복잡한 질문을 탐구하는 두 가지 소설의 생각을 불러 일으키는 컬렉션입니다. 1980 년대에 시작된이 책은 이민의 도전, 전통적 가치의 붕괴 및 기술 발전이 인간 관계에 미치는 영향을 살펴 봅니다. 첫 소설 "친척" 에서 우리는 뉴욕에서 자신의 삶을 재건 한 홀로 코스트 생존자 인 Arthur Sammler를 만납니다. 과거와 관련이 있고 현재의 의미를 찾으려는 Arthur의 시도는 당시의 반문화 운동을 받아 들인 그의 이상한 딸의 이야기와 얽혀 있습니다. Arthur는 주변의 변화하는 세상을 탐색하는 동안 현재 새로운 것을 소중히 여기는 사회에서 자기 감각을 유지할 수 있는지에 대한 의문으로 씨름합니다. 두 번째 소설 인 "벨라 로사와의 연결" 은 노동 계급에서 살기 위해 특권 양육을 포기한 청년 아담 켈로그 (Adam Kellogg) 를 따른다.

ソール・ベロー（Saul Bellow）の「義理の中（親戚）」は、現代世界におけるアイデンティティ、技術、人間とのつながりの複雑な問題を掘り下げる2つの小説の思想的なコレクションです。1980代に設定されたこの本は、移民の課題、伝統的な価値観の内訳、技術の進歩が人間関係に与える影響を紹介しています。最初の小説「親戚」では、ニューヨークでの生活を再建したホロコーストの生存者である主人公アーサー・サムラーと出会います。アーサーの過去と向き合い、現在に意味を見出そうとする試みは、当時の異文化運動を受け入れた疎遠な娘の物語と絡み合っている。アーサーは自分の周りの変化する世界をナビゲートしながら、今、新しいことを大切にしているように思える社会において、自分の感覚を保つことができるかどうかという問題に取り組んでいます。2番目の小説、「ベラローザに関連して」、主人公アダム・ケロッグ、労働者階級の間で生きるために彼の特権的な育ちをあきらめた若者に続きます。

索拉·貝洛（Sola Bellow）的《親戚》（親戚）書是兩個中篇小說的令人反思的集合，這些中篇小說深入探討了現代世界中復雜的身份，技術和人類聯系問題。這本書的背景設定在1980代，它提供了移民問題，傳統價值觀的瓦解以及技術進步對人類關系的影響。在第一個短篇小說《親戚》中，我們遇到了大屠殺幸存者亞瑟·薩姆勒（Arthur Sammler），後者在紐約恢復了生活。亞瑟（Arthur）試圖調和自己的過去並在現在找到意義的嘗試與他疏遠的女兒的故事交織在一起，後者接受了當時的反文化運動。在亞瑟（Arthur）駕馭自己周圍不斷變化的世界的同時，他正在與這樣一個問題作鬥爭：是否有可能在一個似乎只欣賞新事物的社會中保持自我意識。第二個短篇小說《與貝拉羅莎的關系》講述了亞當·凱洛格（Adam Kellogg）的角色，他放棄了特權養育，住在工人階級中。