ith of development of human civilization, which was formed on the basis of a single paradigm of understanding the world around him, the formation of which was influenced by the development of technology and science and their interaction with each other. This paradigm has been developed over the centuries and has undergone significant changes and additions. The need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state is becoming increasingly relevant today. The book presents materials from leading scholars who have made significant contributions to the study of the history and archeology of Polotsk and its surroundings, as well as the history of science and technology. The book "Гісторыя і археалогія Полацка і Полацкай зямлі" (History and Archeology of Polotsk and its Surroundings) is a collection of reports from the IV International Scientific Conference, which took place in 2002 at the National Historical and Cultural Museum-Reserve of Polotsk. The conference brought together leading scholars from various fields, including history, archeology, and science, to discuss the development of human civilization and the role of technology and science in shaping our understanding of the world.

ith развития человеческой цивилизации, которая сформировалась на основе единой парадигмы понимания окружающего мира, на формирование которого повлияло развитие технологий и науки и их взаимодействие друг с другом. Эта парадигма разрабатывалась веками и претерпела значительные изменения и дополнения. Необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве становится сегодня все более актуальной. В книге представлены материалы ведущих учёных, внёсших значительный вклад в изучение истории и археологии Полоцка и его окрестностей, а также истории науки и техники. The book "Гісторыя і археалогія Полацка і Полацкай зямлі" (История и археология Полоцка и его окрестностей) - сборник докладов IV Международной научной конференции, которая состоялась в 2002 году в Национальном историко-культурном музее-заповеднике Полоцка Конференция собрала ведущих ученых из разных областей, включая историю, археологию и науку, чтобы обсудить развитие человеческой цивилизации и роль технологий и науки в формировании нашего понимания мира.

ith du développement de la civilisation humaine, qui s'est formée sur la base d'un paradigme unique de la compréhension du monde qui l'entoure, dont la formation a été influencée par le développement de la technologie et de la science et leurs interactions les unes avec les autres. Ce paradigme a été développé pendant des siècles et a subi des changements et des ajouts importants. La nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre devient de plus en plus urgente aujourd'hui. livre présente les contributions des principaux scientifiques qui ont beaucoup contribué à l'étude de l'histoire et de l'archéologie de Polotsk et de ses environs, ainsi que de l'histoire de la science et de la technologie. livre « L'archétype de Polatskaya » (Histoire et archéologie de Polocca et de ses environs) est un recueil de rapports de la IV Conférence scientifique internationale, qui a eu lieu en 2002 au Musée National Historique et Culturel de la Réserve de Polocca La Conférence a rassemblé des scientifiques de premier plan de différents domaines, y compris l'histoire, l'archéologie et la science, pour discuter du développement de la civilisation humaine et du rôle de la technologie et de la science dans la formation de notre compréhension du monde.

el desarrollo de la civilización humana, que se formó sobre la base de un único paradigma de comprensión del mundo circundante, cuya formación se vio afectada por el desarrollo de la tecnología y la ciencia y su interacción entre sí. Este paradigma ha sido desarrollado durante siglos y ha sufrido cambios y adiciones significativas. La necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra es hoy cada vez más urgente. libro presenta los materiales de los principales científicos que contribuyeron significativamente al estudio de la historia y arqueología de Polotsk y sus alrededores, así como la historia de la ciencia y la tecnología. libro «Gystoryja i Arquealogya Polatska i Polatskai zyamli» (Historia y Arqueología de Polotsk y sus alrededores) es una colección de informes de la IV Conferencia Científica Internacional que se celebró en 2002 en el Museo Nacional Histórico y Cultural-Reserva Natural de Polotsk La conferencia reunió a científicos líderes de diversos campos, incluyendo historia, arqueología y ciencia, para discutir el desarrollo de la civilización humana y el papel de la tecnología y la ciencia en la formación de nuestra comprensión del mundo.

ith do desenvolvimento da civilização humana, que se formou a partir de um único paradigma de compreensão do mundo ao redor, cuja formação foi influenciada pelo desenvolvimento da tecnologia e da ciência e sua interação entre si. Este paradigma tem sido desenvolvido há séculos e tem sido muito modificado e complementado. A necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas em um Estado em guerra é cada vez mais urgente hoje. O livro apresenta os principais cientistas que contribuíram significativamente para o estudo da história e arqueologia de Poloska e seus arredores, assim como a história da ciência e da tecnologia. The book « Polacka Polackai» (História e arqueologia de Poloska e seus arredores) é uma coletânea de relatórios da IV Conferência Internacional de Ciências, realizada em 2002 no Museu Nacional Histórico e Cultural Reserva Paulista, que reuniu os principais cientistas de várias áreas, incluindo história, arqueologia e ciência, para discutir o desenvolvimento da civilização humana e o papel da tecnologia e da ciência na formação da nossa compreensão do mundo.

ith dello sviluppo della civiltà umana, che si è basata su un unico paradigma di comprensione del mondo circostante, la cui formazione è stata influenzata dallo sviluppo della tecnologia e della scienza e dalla loro interazione. Questo paradigma è stato sviluppato per secoli e ha subito notevoli cambiamenti e aggiunte. La necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno Stato in guerra diventa oggi sempre più urgente. Il libro presenta i materiali dei più importanti scienziati che hanno contribuito notevolmente allo studio della storia e dell'archeologia del Polocco e dei suoi dintorni, nonché della storia della scienza e della tecnologia. The book «Il di Polacca». (Storia e archeologia del Polocco e dintorni) è una raccolta dei rapporti della IV Conferenza Internazionale della Scienza, che si è tenuta nel 2002 al Museo Nazionale della Riserva Culturale del Polocco, la Conferenza ha riunito i più importanti scienziati provenienti da diversi ambiti, tra cui storia, archeologia e scienza, per discutere dello sviluppo della civiltà umana e del ruolo della tecnologia e della scienza nella formazione della nostra comprensione del mondo.

ith der Entwicklung der menschlichen Zivilisation, die auf der Grundlage eines einzigen Paradigmas des Verständnisses der umgebenden Welt gebildet wurde, dessen Bildung durch die Entwicklung von Technologie und Wissenschaft und deren Interaktion miteinander beeinflusst wurde. Dieses Paradigma wurde seit Jahrhunderten entwickelt und hat erhebliche Veränderungen und Ergänzungen erfahren. Die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat wird heute immer dringlicher. Das Buch enthält Materialien führender Wissenschaftler, die einen bedeutenden Beitrag zur Erforschung der Geschichte und Archäologie von Polozk und seiner Umgebung sowie zur Geschichte der Wissenschaft und Technologie geleistet haben. Das Buch „Gystorya i Archealogie Polacka i Polackai Zyamli“ (Geschichte und Archäologie von Polozk und Umgebung) ist eine Sammlung von Berichten der IV. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz, die 2002 im Nationalen historisch-kulturellen Museumsreservat von Polozk stattfand. Die Konferenz brachte führende Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen zusammen, darunter Geschichte, Archäologie und Wissenschaft, um die Entwicklung der menschlichen Zivilisation und die Rolle von Technologie und Wissenschaft bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt zu diskutieren.

i rozwój cywilizacji ludzkiej, która powstała na podstawie jednego paradygmatu zrozumienia świata wokół, którego tworzenie było pod wpływem rozwoju technologii i nauki i ich interakcji ze sobą. Paradygmat ten został opracowany od wieków i uległ znaczącym zmianom i uzupełnieniom. Potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym staje się dziś coraz pilniejsza. Książka prezentuje materiały czołowych naukowców, którzy wnieśli znaczący wkład w badania historii i archeologii Polotska i jego okolic, a także historii nauki i techniki. Książka „G_storyya _ Arkhealog_ya Polatska _ Polatskay Zyaml _” - zbiór raportów IV Międzynarodowej Konferencji Naukowej, która odbyła się w 2002 r. w Narodowym Muzeum Historyczno-Kulturalnym w Polotsku. Konferencja zgromadziła czołowych naukowców z różnych dziedzin, w tym historii, archeologii i nauki, aby omówić rozwój cywilizacji człowieka oraz rolę technologii i nauki w kształtowaniu naszego zrozumienia świata.

התפתחותה של הציוויליזציה האנושית, שנוצרה על בסיס פרדיגמה אחת של הבנת העולם סביב, פרדיגמה זו פותחה במשך מאות שנים ועברה שינויים ותוספות משמעותיים. הצורך בפרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני הופך היום ליותר ויותר דחוף. הספר מציג חומרים ממדענים מובילים שתרמו תרומה משמעותית לחקר ההיסטוריה והארכיאולוגיה של פולוצק וסביבותיה וכן להיסטוריה של המדע והטכנולוגיה. הספר ”G_storyya _ Arkhealog_ya Polatska _ Polatskay Zyaml _” (היסטוריה וארכאולוגיה של פולוטסק וסביבותיה) - אוסף של דיווחים על הוועידה המדעית הבינלאומית IV שהתקיימה בשנת 2002 במוזיאון הלאומי להיסטוריה ותרבות של פולוטסק. הכנס כינס מדענים מובילים מתחומים שונים, כולל היסטוריה, ארכיאולוגיה ומדע, כדי לדון בהתפתחות התרבות האנושית ובתפקיד הטכנולוגיה והמדע בעיצוב הבנתנו את העולם.''

Etrafındaki dünyayı anlamanın tek bir paradigması temelinde oluşturulmuş olan insan uygarlığının, oluşumu teknolojilerin ve bilimin gelişiminden ve birbirleriyle etkileşimlerinden etkilenmiştir. Bu paradigma yüzyıllar boyunca geliştirildi ve önemli değişiklikler ve eklemeler geçirdi. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak giderek daha acil hale geliyor. Kitap, Polotsk ve çevresinin tarih ve arkeolojisinin yanı sıra bilim ve teknoloji tarihinin incelenmesine önemli katkıda bulunan önde gelen bilim adamlarından materyaller sunmaktadır. "G_storyya _ Arkhealog_ya Polatska _ Polatskay Zyaml _" (Polotsk ve çevresinin Tarihi ve Arkeolojisi) kitabı - 2002 yılında Polotsk Ulusal Tarih ve Kültür Müzesi-Rezervinde gerçekleşen IV. Uluslararası Bilimsel Konferans raporlarının bir koleksiyonu. Konferans, insan uygarlığının gelişimini ve teknoloji ve bilimin dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü tartışmak için tarih, arkeoloji ve bilim gibi çeşitli alanlardan önde gelen bilim insanlarını bir araya getirdi.

ith تطوير الحضارة الإنسانية، التي تشكلت على أساس نموذج واحد لفهم العالم المحيط، والتي تأثر تكوينها بتطور التكنولوجيات والعلوم وتفاعلها مع بعضها البعض. تم تطوير هذا النموذج لعدة قرون وشهد تغييرات وإضافات كبيرة. والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة تزداد إلحاحا اليوم. يعرض الكتاب مواد من كبار العلماء الذين قدموا مساهمة كبيرة في دراسة تاريخ وعلم الآثار في بولوتسك وضواحيها، بالإضافة إلى تاريخ العلم والتكنولوجيا. كتاب «G_storyya _ Arkhealog_ya Polatska _ Polatskay Zyaml _» (تاريخ وآثار بولوتسك وضواحيها) - مجموعة من تقارير المؤتمر العلمي الدولي الرابع، الذي عقد في 2002 في المتحف التاريخي والثقافي الوطني - محمية بولوتسك. وقد جمع المؤتمر كبار العلماء من مختلف المجالات، بما في ذلك التاريخ وعلم الآثار والعلوم، لمناقشة تطور الحضارة الإنسانية ودور التكنولوجيا والعلوم في تشكيل فهمنا للعالم.

인류 문명의 발전은 전 세계를 이해하는 단일 패러다임을 기반으로 형성되었으며, 그 형성은 기술과 과학의 발전과 서로의 상호 작용에 영향을 받았습니다. 이 패러다임은 수세기 동안 개발되어 왔으며 중대한 변화와 추가를 거쳤습니다. 인류의 생존과 전쟁 국가에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식에 대한 개인적인 패러다임의 필요성이 점점 더 시급 해지고 있습니다. 이 책은 과학과 기술의 역사뿐만 아니라 Polotsk와 그 주변의 역사와 고고학 연구에 크게 기여한 주요 과학자들의 자료를 제시합니다. "G _ storyya _ Arkhealog _ ya Polatska _ Polatskay Zyaml _" (폴로 츠크와 그 주변의 역사와 고고학) - 2002 년 국립 역사 문화 박물관 보호 구역에서 열린 IV 국제 과학 회의의 보고서 모음. 이 회의는 역사, 고고학 및 과학을 포함한 다양한 분야의 주요 과학자들을 모아 인류 문명의 발전과 세계에 대한 이해를 형성하는 기술과 과학의 역할에 대해 논의했습니다.

、世界を理解する単一のパラダイムに基づいて形成された人間文明の第一の発展、その形成は、技術と科学の発展と相互作用によって影響を受けました。このパラダイムは何世紀にもわたって開発され、大きな変化と追加を遂げてきました。人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの必要性と戦争状態での人々の統一の生存は、今日ますます緊急になっています。本書では、ポロツクとその周辺の歴史と考古学、科学技術の歴史の研究に多大な貢献をした主要な科学者からの資料を紹介します。「G_storyya_Arkhealog_ya Polatska_Polatskay Zyaml_」（ポロツクとその周辺の歴史と考古学）-2002にポロツクの国立歴史文化博物館で開催されたIV国際科学会議の報告のコレクション。この会議では、歴史、考古学、科学など様々な分野の主要な科学者が集まり、人類の文明の発展と、世界の理解を形作るための技術と科学の役割について議論しました。

人類文明的發展，這種發展是在一個共同的理解模式的基礎上形成的，它受到技術和科學的發展及其相互作用的影響。這種範式已經發展了幾個世紀，並經歷了重大變化和補充。將現代知識的技術發展視為人類生存和交戰國人民團結生存的基礎的個人範式的必要性現在變得越來越緊迫。該書以主要學者的貢獻為特色，他們為波洛茨克及其周邊地區的歷史和考古學以及科學技術史的研究做出了重要貢獻。The Book 「Gіstoryya і arkhealogіya Polacka і Polackai zyamlі」 （波洛茨克及其周邊地區的歷史和考古學）是2002在波洛茨克國家歷史文化博物館保護區舉行的第四屆國際科學會議的報告集。會議匯集了來自不同領域的著名科學家，包括歷史，考古學和科學，討論人類文明的發展以及技術和科學在塑造我們對世界的理解中的作用。