The book "Переписка 1903-1919" (Correspondence 1903-1919) is a collection of letters exchanged between two prominent Russian symbolist poets, Andrei Bely (Boris Nikolaevich Bugaev) and Alexander Blok (Alexander Bruck), spanning from 1903 to 1919. This correspondence not only reflects the history of the relationship between these literary giants but also provides a unique insight into the major stages of their creative paths and the intellectual and emotional struggles they faced during this period. The correspondence begins with a romantic and confessional tone, as both poets express their deepest feelings and desires through their letters. They discuss their literary intentions, publications, and the course of their philosophical reflections, revealing an unintentional plot that unfolds throughout the exchange.

Книга «Переписка 1903 - 1919» (Переписка 1903 - 1919) - сборник писем, которыми обменивались два выдающихся русских поэта-символиста, Андрей Белый (Борис Николаевич Бугаев) и Александр Блок (Александр Брук), охватывающий период с 1903 по 1919 год. Эта переписка не только отражает историю взаимоотношений между этими литературными гигантами, но и дает уникальное представление об основных этапах их творческих путей и интеллектуальной и эмоциональной борьбе, с которой они столкнулись в этот период. Переписка начинается с романтического и исповедального тона, так как оба поэта выражают свои глубочайшие чувства и желания через свои письма. Они обсуждают свои литературные намерения, публикации, ход своих философских размышлений, раскрывая непреднамеренный сюжет, который разворачивается на протяжении всего обмена.

livre « Correspondance 1903-1919 » (Correspondance 1903-1919) est un recueil de lettres échangées par deux éminents poètes symbolistes russes, Andrei White (Boris Nikolayevich Bugayev) et Alexander Brook, couvrant la période de 1903 à 1919. Cette correspondance ne reflète pas seulement l'histoire de la relation entre ces géants littéraires, mais donne également une idée unique des principales étapes de leurs voies créatives et des luttes intellectuelles et émotionnelles auxquelles ils ont été confrontés pendant cette période. La correspondance commence par un ton romantique et confessionnel, car les deux poètes expriment leurs sentiments et leurs désirs les plus profonds à travers leurs lettres. Ils discutent de leurs intentions littéraires, de leurs publications, de l'évolution de leurs réflexions philosophiques, révélant une histoire involontaire qui se déroule tout au long de l'échange.

libro «Correspondencia 1903-1919» (Correspondencia 1903-1919) fue una colección de cartas intercambiadas por dos destacados poetas simbolistas rusos, Andrei Bely (Boris Nikoláievich Bugáyev) y Aleksandr Blok (Aleksandr Brook), que abarca el período comprendido entre 1903 y 1919. Esta correspondencia no solo refleja la historia de la relación entre estos gigantes literarios, sino que también ofrece una visión única de las principales etapas de sus caminos creativos y de las luchas intelectuales y emocionales que han enfrentado durante este periodo. La correspondencia comienza con un tono romántico y confesional, ya que ambos poetas expresan sus sentimientos y deseos más profundos a través de sus cartas. Discuten sus intenciones literarias, publicaciones, el curso de sus reflexiones filosóficas, revelando una trama no intencionada que se desarrolla a lo largo del intercambio.

O livro «Correspondência 1903-1919» (Correspondência 1903-1919) é uma coletânea de cartas trocadas por dois grandes poetas-símbolos russos, Andrei Branco (Boris Nikolaievich Bugayev) e Alexander Block (Alexander Brook), entre 1903 e 1919. Esta correspondência não apenas reflete a história das relações entre esses gigantes literários, mas também oferece uma visão única das fases básicas de seus caminhos criativos e da luta intelectual e emocional que enfrentaram durante este período. A correspondência começa com um tom romântico e confessional, porque ambos os poetas expressam seus sentimentos e desejos mais profundos através de suas cartas. Eles discutem suas intenções literárias, suas publicações, suas reflexões filosóficas, revelando a história involuntária que se desenrola ao longo da troca.

Il libro «Corrispondenza 1903-1919» (Corrispondenza 1903-1919) è una raccolta di lettere scambiate da due importanti poeti simbolo russi, Andrei Bianco (Boris Nikolayevich Bugayev) e Alexander Block (Alexander Brook), che coprono il periodo dal 1903 al 1919. Questa corrispondenza non solo riflette la storia dei rapporti tra questi giganti letterari, ma fornisce anche un'idea unica delle fasi principali dei loro percorsi creativi e della lotta intellettuale ed emotiva che hanno affrontato in questo periodo. La corrispondenza inizia con un tono romantico e confessionale, perché entrambi i poeta esprimono i loro più profondi sentimenti e desideri attraverso le loro lettere. Discutono le loro intenzioni letterarie, le loro pubblicazioni, l'andamento delle loro riflessioni filosofiche, rivelando la storia involontaria che si svolge durante tutto lo scambio.

Das Buch „Korrespondenz 1903-1919“ (Korrespondenz 1903-1919) ist eine Sammlung von Briefen, die von zwei herausragenden russischen symbolistischen Dichtern, Andrei Bely (Boris Nikolajewitsch Bugaev) und Alexander Blok (Alexander Brook), ausgetauscht wurden und den Zeitraum von 1903 bis 1919 abdecken. Diese Korrespondenz spiegelt nicht nur die Geschichte der Beziehung zwischen diesen literarischen Giganten wider, sondern gibt auch einen einzigartigen Einblick in die Hauptphasen ihrer kreativen Wege und die intellektuellen und emotionalen Kämpfe, mit denen sie in dieser Zeit konfrontiert waren. Die Korrespondenz beginnt mit einem romantischen und konfessionellen Ton, da beide Dichter ihre tiefsten Gefühle und Wünsche durch ihre Briefe ausdrücken. e diskutieren ihre literarischen Absichten, Veröffentlichungen, den Verlauf ihrer philosophischen Überlegungen und enthüllen eine unbeabsichtigte Handlung, die sich während des gesamten Austauschs entfaltet.

Książka „Korespondencja 1903-1919” (Korespondencja 1903-1919) - zbiór listów wymienianych między dwoma wybitnymi rosyjskimi poetami symbolistycznymi, Andriejem Bely (Boris Nikołajewicz Bugajew) i Aleksandrem Blokiem (Aleksander Brook), obejmujące lata 1903-1919. Korespondencja ta nie tylko odzwierciedla historię relacji między tymi literackimi olbrzymami, ale również zapewnia unikalny wgląd w główne etapy ich twórczych ścieżek oraz w intelektualne i emocjonalne zmagania, z jakimi zmagali się w tym okresie. Korespondencja zaczyna się od romantycznego i konfesjonalnego tonu, ponieważ obaj poeci wyrażają swoje najgłębsze uczucia i pragnienia poprzez swoje listy. Omawiają swoje intencje literackie, publikacje, przebieg ich filozoficznych refleksji, ujawniając niezamierzoną fabułę, która rozwija się w całej wymianie.

''

Kitap "Yazışma 1903-1919" (Yazışma 1903-1919) - iki önde gelen Rus sembolist şair Andrei Bely (Boris Nikolaevich Bugaev) ve Alexander Blok (Alexander Brook) arasında 1903'ten 1919'a kadar olan dönemi kapsayan bir mektup koleksiyonu. Bu yazışma sadece bu edebi devler arasındaki ilişkinin tarihini yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda yaratıcı yollarının ana aşamaları ve bu dönemde karşılaştıkları entelektüel ve duygusal mücadeleler hakkında eşsiz bir fikir verir. Yazışmalar romantik ve itiraf tonuyla başlar, çünkü her iki şair de en derin duygularını ve arzularını mektuplarıyla ifade eder. Edebi niyetlerini, yayınlarını, felsefi yansımalarının seyrini tartışırlar, değişim boyunca ortaya çıkan istenmeyen bir arsa ortaya çıkarırlar.

كتاب «المراسلات 1903-1919» (المراسلات 1903-1919) - مجموعة من الرسائل المتبادلة بين شاعرين رمزيين روسيين بارزين، أندريه بيلي (بوريس نيكولايفيتش بوجاييف) وألكسندر بلوك (ألكسندر بروك)، تغطي الفترة من 1903 إلى 1919. لا تعكس هذه المراسلات تاريخ العلاقة بين هؤلاء العمالقة الأدبيين فحسب، بل توفر أيضًا نظرة ثاقبة فريدة للمراحل الرئيسية لمسارهم الإبداعي والصراعات الفكرية والعاطفية التي واجهوها خلال هذه الفترة. تبدأ المراسلات بنبرة رومانسية واعترافية، حيث يعبر كلا الشعراء عن أعمق مشاعرهما ورغباتهما من خلال رسائلهما. يناقشون نواياهم الأدبية ومنشوراتهم ومسار تأملاتهم الفلسفية، ويكشفون عن حبكة غير مقصودة تتكشف طوال فترة التبادل.

책 "대응 1903-1919" (대응 1903-1919) - 두 명의 유명한 러시아 상징 시인 Andrei Bely (Boris Nikolaevich Bugaev) 와 Alexander Blok (Alexander Brook) 사이에 교환 된 편지 모음. 이 서신은이 문학적 거인들 사이의 관계의 역사를 반영 할뿐만 아니라 창조적 인 길의 주요 단계와이시기에 직면 한 지적 및 정서적 투쟁에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 서신은 두 시인 모두 편지를 통해 가장 깊은 감정과 욕구를 표현하기 때문에 낭만적이고 고백적인 어조로 시작됩니다. 그들은 문학적 의도, 출판물, 철학적 성찰 과정에 대해 이야기하면서 교환 전반에 걸쳐 전개되는 의도하지 않은 음모를 보여줍니다.

Book 「Correspondence 1903-1919」 （Correspondence 1903-1919）-1903から1919までの期間をカバーする2人のロシアの象徴主義詩人Andrei Bely （Boris Nikolaevich Bugaev）とAlexander Blok （ald brook）の間で交換された手紙のコレクション。この対応は、これらの文学の巨人の関係の歴史を反映するだけでなく、彼らの創造的な道の主要な段階と、この期間に直面した知的および感情的な闘争にユニークな洞察力を提供します。2人の詩人は手紙を通して彼らの深い感情と欲望を表現するので、文通はロマンチックで告白的な口調から始まります。彼らは彼らの文学的意図、出版物、彼らの哲学的な反省のコースを議論し、交換全体で展開する意図しないプロットを明らかにします。

「1903-1919的書信」（1903-1919的書信）是兩位著名的俄羅斯象征主義詩人Andrei Belykh（Boris Nikolaevich Bugayev）和Alexander Blok（Alexander Brook）交換的信件的集合。1903至1919。這封信不僅反映了這些文學巨人之間關系的歷史，而且還提供了他們創作方式的基本階段以及他們在此期間所面臨的思想和情感鬥爭的獨特見解。信件以浪漫和自白的語氣開始，因為兩位詩人都通過寫作表達了最深切的感情和欲望。他們討論了自己的文學意圖，出版物，哲學反思的過程，揭示了整個交流過程中發生的無意情節。