are combined in one man. The plot of the book 'Предатель в Северной Корее' (Traitor in North Korea) revolves around the author's personal experiences and observations while visiting the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) over 20 times, offering a unique perspective on one of the most isolated countries in the world. The author, Morten Trovik, is a Norwegian artist and director who has spent extensive time in North Korea, witnessing key moments in its history such as nuclear weapons testing, while also contributing to it through the organization of cultural events like the first concert of a Western rock band, Laibach, in Pyongyang. The book provides an alternative view of the country, breaking the code of secrecy that surrounds it, and offers a rare glimpse into the lives of ordinary people living under strict government control. Trovik's journey begins with his initial impressions of North Korea, which he describes as a "grandiose performance" (p. 15), a place where the ideology of the ruling Workers' Party of Korea (WPK) is ubiquitous, and the people are indoctrinated to believe that their leader, Kim Jong-un, is a god. He notes that the country's isolation from the rest of the world has led to a culture of paranoia, where any form of dissent or deviation from the official line is seen as a threat to the state's survival. Despite this, Trovik finds hope in the resilience and resourcefulness of the people, particularly those who have managed to adapt to the harsh realities of life in North Korea.

объединены в одном человеке. Сюжет книги 'Предатель в Северной Корее'(Предатель в Северной Корее) вращается вокруг личного опыта автора и наблюдений, посещая Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР) более чем 20 раз, предлагая уникальный взгляд на одну из самых изолированных стран в мире. Автор, Мортен Тровик, норвежский художник и режиссер, который провел большое время в Северной Корее, будучи свидетелем ключевых моментов в его истории, таких как испытания ядерного оружия, также внося в него свой вклад посредством организации культурных мероприятий вроде первого концерта западной рок-группы, Laibach, в Пхеньяне. Книга дает альтернативный взгляд на страну, нарушение кодекса секретности, который его окружает, и предлагает редкий взгляд на жизнь обычных людей, живущих под строгим контролем правительства. Путешествие Тровика начинается с его первоначальных впечатлений о Северной Корее, которую он описывает как «грандиозный спектакль» (с. 15), место, где повсеместно распространена идеология правящей Трудовой партии Кореи (ТПК), и народу внушают, что их лидер Ким Чен Ын - бог. Он отмечает, что изоляция страны от остального мира привела к культуре паранойи, где любая форма инакомыслия или отклонения от официальной линии рассматривается как угроза выживанию государства. Несмотря на это, Тровик находит надежду в стойкости и находчивости народа, особенно тех, кто сумел приспособиться к суровым реалиям жизни в Северной Корее.

réunis en une seule personne. L'histoire du livre « Traître en Corée du Nord » tourne autour de l'expérience personnelle de l'auteur et des observations, visitant plus de 20 fois la République populaire démocratique de Corée (RPDC), offrant une vision unique de l'un des pays les plus isolés du monde. L'auteur, Morten Trovik, un artiste et réalisateur norvégien qui a passé beaucoup de temps en Corée du Nord à être témoin de moments clés de son histoire, comme les essais d'armes nucléaires, y a également contribué en organisant des événements culturels comme le premier concert d'un groupe de rock occidental, Laibach, à Pyongyang. livre offre une vision alternative du pays, une violation du code du secret qui l'entoure, et offre une vision rare de la vie des gens ordinaires qui vivent sous le contrôle strict du gouvernement. voyage de Trovic commence par ses premières impressions sur la Corée du Nord, qu'il décrit comme un « grand spectacle » (p. 15), un endroit où l'idéologie du Parti du Travail de Corée (PTC) au pouvoir est omniprésente, et le peuple est inspiré par le fait que son leader Kim Jong-un est un dieu. Il note que l'isolement du pays du reste du monde a conduit à une culture de paranoïa, où toute forme de dissidence ou de déviation de la ligne officielle est considérée comme une menace à la survie de l'État. Malgré cela, Trovic trouve espoir dans la résilience et l'ingéniosité du peuple, en particulier de ceux qui ont réussi à s'adapter aux dures réalités de la vie en Corée du Nord.

unidos en una sola persona. La trama del libro 'Traidor en Corea del Norte'(Traidor en Corea del Norte) gira en torno a la experiencia personal del autor y las observaciones, visitando más de 20 veces la República Popular Democrática de Corea (RPDC), ofreciendo una visión única de uno de los países más aislados del mundo. autor, Morten Trovik, un artista y director noruego que pasó un gran tiempo en Corea del Norte siendo testigo de momentos clave en su historia, como los ensayos con armas nucleares, contribuyendo también a ello a través de la organización de eventos culturales como el primer concierto de una banda de rock occidental, Laibach, en Pyongyang. libro ofrece una visión alternativa del país, la violación del código de secreto que lo rodea, y ofrece una rara visión de la vida de la gente común que vive bajo el estricto control del gobierno. viaje de Trovik comienza con sus impresiones iniciales sobre Corea del Norte, que describe como una «gran actuación» (c. 15), un lugar donde la ideología del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea (TPK) es omnipresente, y se infunde a la gente que su líder Kim Jong-un es un dios. Señala que el aislamiento del país del resto del mundo ha llevado a una cultura de paranoia, donde cualquier forma de disidencia o desviación de la línea oficial es vista como una amenaza a la supervivencia del Estado. A pesar de ello, Trovik encuentra esperanza en la resiliencia e ingenio del pueblo, especialmente de aquellos que han logrado adaptarse a las duras realidades de la vida en Corea del Norte.

combinados em uma única pessoa. A história de «O traidor na Coreia do Norte» (o traidor na Coreia do Norte) gira em torno da experiência pessoal do autor e observação, visitando a República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte) mais de 20 vezes, oferecendo uma visão única de um dos países mais isolados do mundo. O autor, Morten Trowick, um artista e diretor norueguês que passou um grande tempo na Coreia do Norte, testemunhando momentos-chave de sua história, como testes nucleares, também contribuindo com a organização de eventos culturais como o primeiro concerto de um grupo de rock ocidental, Laibach, em Pyongyang. O livro oferece uma visão alternativa do país, a violação do código de sigilo que o rodeia, e oferece uma visão rara da vida das pessoas comuns que vivem sob o estrito controle do governo. A viagem de Trowik começa com suas experiências iniciais sobre a Coreia do Norte, que ele descreve como um «grande espetáculo» (s 15), um lugar onde a ideologia do Partido dos Trabalhadores da Coreia (TPC), no poder, é generalizada, e o povo é instigado a acreditar que seu líder, Kim Jong-un, é um deus. Ele diz que o isolamento do país do resto do mundo levou a uma cultura paranoica, onde qualquer forma de dissidência ou desvio da linha oficial é considerada uma ameaça à sobrevivência do Estado. Apesar disso, Trovik encontra esperança na persistência e na engenhosidade do povo, especialmente aqueles que conseguiram se adaptar à dura realidade da vida na Coreia do Norte.

uniti in una sola persona. La trama dì Traditore in Corea del Nord "(Traditore in Corea del Nord) ruota intorno all'esperienza personale dell'autore e dell'osservazione, visitando la Repubblica Democratica Popolare di Corea (Corea del Nord) più di 20 volte, offrendo una visione unica di uno dei paesi più isolati al mondo. L'autore, Morten Trowick, è un artista e regista norvegese che ha trascorso molto tempo in Corea del Nord, come testimone di momenti chiave della sua storia, come i test nucleari, contribuendo anche con eventi culturali come il primo concerto di un gruppo rock occidentale, i Laibach, a Pyongyang. Il libro fornisce una visione alternativa del paese, una violazione del codice di segretezza che lo circonda, e offre una visione rara della vita delle persone normali che vivono sotto il stretto controllo del governo. Il viaggio di Trowik inizia con le sue esperienze iniziali sulla Corea del Nord, che descrive come un'grande spettacolo "(c. 15), un luogo in cui l'ideologia del Partito del Lavoro della Corea (TPK) è molto diffusa, e il popolo è soggiogato che il loro leader Kim Jong-un sia un dio. Egli afferma che l'isolamento del paese dal resto del mondo ha portato a una cultura paranoica, dove ogni forma di dissenso o di deviazione dalla linea ufficiale è considerata una minaccia alla sopravvivenza dello Stato. Nonostante ciò, Trowick trova speranza nella resilienza e nella capacità del popolo, soprattutto di coloro che sono riusciti ad adattarsi alle dure realtà della vita in Corea del Nord.

vereint in einer Person. Die Handlung des Buches „Verräter in Nordkorea“ (Verräter in Nordkorea) dreht sich um die persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen des Autors, der die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) mehr als 20 Mal besucht und einen einzigartigen Blick auf eines der isoliertesten Länder der Welt bietet. Der Autor, Morten Trovik, ein norwegischer Künstler und Regisseur, der viel Zeit in Nordkorea verbracht hat, um Schlüsselmomente in seiner Geschichte wie Atomwaffentests zu erleben und auch durch die Organisation kultureller Veranstaltungen wie das erste Konzert einer westlichen Rockband, Laibach, in Pjöngjang dazu beizutragen. Das Buch bietet eine alternative cht auf das Land, eine Verletzung des Geheimhaltungskodex, der es umgibt, und bietet einen seltenen Einblick in das ben gewöhnlicher Menschen, die unter der strengen Kontrolle der Regierung leben. Troviks Reise beginnt mit seinen ersten Eindrücken über Nordkorea, das er als „grandiose istung“ bezeichnet (S. 15), ein Ort, an dem die Ideologie der regierenden Arbeiterpartei Koreas (PdAK) allgegenwärtig ist und den Menschen suggeriert wird, ihr Führer Kim Jong Un sei ein Gott. Er stellt fest, dass die Isolation des Landes vom Rest der Welt zu einer Kultur der Paranoia geführt hat, in der jede Form von Dissens oder Abweichung von der offiziellen Linie als Bedrohung für das Überleben des Staates angesehen wird. Trotzdem findet Trovik Hoffnung in der Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum der Menschen, insbesondere derjenigen, die es geschafft haben, sich an die harten Realitäten des bens in Nordkorea anzupassen.

są zjednoczeni w jednej osobie. Fabuła „Zdrajcy w Korei Północnej” (Zdrajcy w Korei Północnej) krąży wokół osobistych doświadczeń i obserwacji autora, odwiedzając Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną (KRLD) ponad 20 razy, oferując wyjątkową perspektywę jednego z najbardziej odizolowanych krajów na świecie. Autor, Morten Trovik, jest norweskim artystą i reżyserem, który spędził wiele czasu w Korei Północnej, będąc świadkiem kluczowych momentów w swojej historii, takich jak testowanie broni jądrowej, przyczyniając się również do niej poprzez organizację wydarzeń kulturalnych, takich jak pierwszy koncert zachodniego zespołu rockowego, Laibach, w P yongyang. Książka zawiera alternatywny pogląd na kraj, naruszenie kodeksu tajemnicy, który go otacza, i oferuje rzadkie spojrzenie na życie zwykłych ludzi żyjących pod ścisłą kontrolą rządu. Podróż Trovika zaczyna się od początkowych wrażeń Korei Północnej, które opisuje jako "wielki spektakl'(s. 15), miejsce, gdzie ideologia rządzącej Partii Robotniczej Korei (WPK) jest wszechobecna, a ludzie są indoktrynowani, że ich przywódca, Kim Dzong-un, jest bogiem. Zauważa, że izolacja kraju od reszty świata doprowadziła do kultury paranoi, gdzie jakakolwiek forma sprzeciwu lub odstępstwa od oficjalnej linii jest postrzegana jako zagrożenie dla przetrwania państwa. Pomimo tego, Trovik znajduje nadzieję w odporności i zaradności ludzi, zwłaszcza tych, którzy zdołali dostosować się do surowych realiów życia w Korei Północnej.

מאוחדים בגוף אחד. עלילת ”בוגד בקוריאה הצפונית” (בוגד בקוריאה הצפונית) סובבת סביב חוויותיו ותצפיותיו האישיות של הסופר, המבקר ברפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה (DPRK) יותר מ-20 פעמים, ומציע נקודת מבט ייחודית על אחת המדינות המבודדות ביותר בעולם. הסופר מורטן טרוביק (Morten Trovik) הוא אמן ובמאי נורבגי שבילה זמן רב בצפון קוריאה, עד לרגעי מפתח בהיסטוריה שלו, כמו ניסויים בנשק גרעיני, כמו גם תרומתו לארגון אירועי תרבות כמו ההופעה הראשונה של להקת רוק מערבית, לייבאך, בפיונגיאנג. הספר מספק מבט חלופי על המדינה, הפרה של קוד הסודיות המקיף אותה, ומציע הצצה נדירה לחייהם של אנשים רגילים החיים תחת שליטה ממשלתית קפדנית. מסעו של טרוביק מתחיל עם ההתרשמות הראשונית שלו מצפון קוריאה, אותה הוא מתאר כ ”מחזה גדול” (פ. 15), מקום שבו האידיאולוגיה של מפלגת הפועלים השלטת של קוריאה (WPK) היא בכל מקום, והעם הוא אינדוקטרינציה שהמנהיג שלו, קים ג 'ונג-און, הוא אל. הוא מציין כי בידודה של המדינה משאר העולם הוביל לתרבות של פרנויה, שבה כל צורה של התנגדות או סטייה מהקו הרשמי נתפסת כאיום להישרדות המדינה. למרות זאת, טרוביק מוצא תקווה בחוסנם ובתושייתם של האנשים, במיוחד אלה שהצליחו להסתגל למציאות הקשה של החיים בצפון קוריאה.''

bir kişide birleşmiştir. 'Kuzey Kore'de Hain'(Kuzey Kore'de Hain) konusu, yazarın kişisel deneyimleri ve gözlemleri etrafında, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'ni (KDHC) 20'den fazla kez ziyaret ederek, dünyanın en izole ülkelerinden birine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Morten Trovik, Kuzey Kore'de çok fazla zaman geçiren, nükleer silah testi gibi tarihinin önemli anlarına tanıklık eden, aynı zamanda Pyongyang'daki Batılı bir rock grubu Laibach'ın ilk konseri gibi kültürel etkinliklerin düzenlenmesine katkıda bulunan Norveçli bir sanatçı ve yönetmen. Kitap, ülkeyi çevreleyen gizlilik kurallarının ihlali olan alternatif bir ülke görüşü sunuyor ve sıkı hükümet kontrolü altında yaşayan sıradan insanların yaşamlarına nadir bir bakış sunuyor. Trovik'in yolculuğu, iktidardaki Kore İşçi Partisi'nin (WPK) ideolojisinin her yerde bulunduğu ve halkın liderleri Kim Jong-un'un bir tanrı olduğu konusunda telkin edildiği bir yer olan "büyük gösteri'olarak tanımladığı Kuzey Kore hakkındaki ilk izlenimleriyle başlıyor (s. 15). Ülkenin dünyanın geri kalanından tecrit edilmesinin, herhangi bir muhalefet veya resmi çizgiden sapmanın devletin hayatta kalması için bir tehdit olarak görüldüğü bir paranoya kültürüne yol açtığını belirtiyor. Buna rağmen, Trovik, halkın, özellikle de Kuzey Kore'deki yaşamın sert gerçeklerine uyum sağlamayı başaranların direncinde ve becerikliliğinde umut buluyor.

متحدون في شخص واحد. تدور مؤامرة «الخائن في كوريا الشمالية» (الخائن في كوريا الشمالية) حول تجارب وملاحظات المؤلف الشخصية، حيث زار جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أكثر من 20 مرة، مما يوفر منظورًا فريدًا لواحد من أكثر البلدان عزلة في العالم. المؤلف، مورتن تروفيك، فنان ومخرج نرويجي قضى وقتًا طويلاً في كوريا الشمالية، وشهد لحظات مهمة في تاريخها، مثل تجارب الأسلحة النووية، وساهم أيضًا في ذلك من خلال تنظيم الأحداث الثقافية مثل الحفلة الموسيقية الأولى لفرقة الروك الغربية، ليباخ، في بيونغ يانغ. يقدم الكتاب وجهة نظر بديلة عن البلاد، وهو انتهاك لقانون السرية الذي يحيط بها، ويقدم لمحة نادرة عن حياة الأشخاص العاديين الذين يعيشون تحت سيطرة حكومية صارمة. تبدأ رحلة تروفيك بانطباعاته الأولية عن كوريا الشمالية، والتي وصفها بأنها «مشهد كبير» (ص 15)، وهو مكان تنتشر فيه أيديولوجية حزب العمال الكوري الحاكم (WPK)، والشعب تلقين أن زعيمهم كيم جونغ أون هو إله. ويشير إلى أن عزلة البلاد عن بقية العالم أدت إلى ثقافة جنون العظمة، حيث يُنظر إلى أي شكل من أشكال المعارضة أو الانحراف عن الخط الرسمي على أنه تهديد لبقاء الدولة. على الرغم من ذلك، يجد تروفيك الأمل في مرونة وسعة الحيلة لدى الناس، وخاصة أولئك الذين تمكنوا من التكيف مع الحقائق القاسية للحياة في كوريا الشمالية.

한 사람으로 통합됩니다. '북한의 배신자'(북한의 배신자) 의 음모는 저자의 개인적인 경험과 관찰을 중심으로 20 회 이상 조선 민주주의 인민 공화국 (DPRK) 을 방문하여 가장 고립 된 국가 중 하나에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 세계에서. 작가 Morten Trovik은 북한에서 많은 시간을 보냈으며 핵무기 실험과 같은 역사의 주요 순간을 목격 한 첫 번째 콘서트와 같은 문화 행사 조직을 통해 노르웨이의 예술가이자 감독입니다. 평양의 서부 록 밴드 Laibach의 콘서트. 이 책은 국가를 둘러싼 비밀 규범을 위반하는 국가에 대한 대안적인 견해를 제공하며 엄격한 정부 통제하에 사는 평범한 사람들의 삶을 거의 엿볼 수 없습니다. 트로빅의 여정은 북한에 대한 그의 초기 인상으로 시작되는데, 그는 북한 지배 노동자당 (WPK) 의 이데올로기가 어디에나 있고 국민들이 그들의 지도자 김정은이 신이라고 교육받은 곳인 "그랜드 스펙터클" (p. 15) 이라고 묘사합니다. 그는 세계의 다른 지역과의 격리로 인해 편집증 문화가 생겨 났으며, 공식 노선과의 모든 형태의 반대 또는 편차는 국가의 생존에 위협이되는 것으로 보인다. 그럼에도 불구하고 Trovik은 사람들, 특히 북한의 가혹한 삶의 현실에 적응 한 사람들의 회복력과 수완에 대한 희망을 찾습니다.

は一人で団結しています。「北朝鮮の裏切り者」（北朝鮮の裏切り者）のプロットは、著者の個人的な経験と観察を中心に展開し、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を20回以上訪問し、世界で最も孤立した国の一つにユニークな視点を提供しています。著者のMorten Trovikは、北朝鮮で多くの時間を過ごし、核実験などの歴史の中で重要な瞬間を目撃し、平壌での西洋ロックバンド、ライバッハの最初のコンサートのような文化的なイベントの組織を通じてそれに貢献しているノルウェーのアーティストとディレクターです。この本は、国の別の見方、それを取り巻く秘密のコードの違反を提供し、厳格な政府の管理下に住んでいる一般の人々の生活を垣間見ることができます。トロヴィクの旅は最初の北朝鮮の印象から始まり、彼は「壮大な光景」（15ページ）と表現しています。彼は、国が世界の他の地域から孤立していることがパラノイアの文化につながっていると指摘しています。それにもかかわらず、トロヴィクは人々、特に北朝鮮の過酷な現実に適応した人々の回復力と機知に希望を見出している。

合並為一個人。《朝鮮叛徒》（朝鮮叛徒）的情節圍繞作者的個人經歷和目擊事件展開，訪問朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮）超過20次，提供了世界上最孤立的國家之一的獨特視角。作者，挪威藝術家兼導演莫滕·特羅維克（Morten Trovik）在朝鮮度過了很多時光，目睹了其歷史上的關鍵時刻，例如核武器試驗，他還通過組織文化活動為他做出了貢獻。西方搖滾樂隊Laibach在平壤舉行的第一場音樂會。這本書提供了對國家的另類看法，違反了圍繞它的保密守則，並為生活在政府嚴格控制下的普通人的生活提供了罕見的看法。特羅維克的旅程始於他對朝鮮的最初印象，他將其描述為「盛大的表演」（第15頁），這個地方執政的朝鮮勞動黨（TPK）的意識形態無處不在，人們被激發他們的領導人金正恩是上帝。他指出，該國與世界其他地區的孤立導致了偏執狂文化，任何形式的異議或偏離官方路線被視為對國家生存的威脅。盡管如此，特羅維克在人民的韌性和足智多謀中還是找到了希望，特別是那些設法適應朝鮮生活嚴峻現實的人。