The plot of the book 'История исламской философии' by Henri Corbin is a comprehensive exploration of the philosophical and spiritual traditions of Islam, delving into the depths of human nature and the evolution of philosophical thought in the Islamic world. The book begins with an introduction to the concept of 'divine presence' and its significance in Islamic philosophy, highlighting the importance of understanding the evolution of philosophical thought in Islam as an integral part of spiritual practices. The first chapter delves into the origins of Islamic philosophy, tracing its roots back to the Prophet Muhammad's teachings and the early Muslim community. It discusses the role of reason and revelation in shaping Islamic thought and how they have influenced each other throughout history. The author emphasizes that the meaning and evolution of philosophical thought in Islam cannot be understood without considering the spiritual aspects of the faith. In the second chapter, the author examines the development of Islamic philosophy during the formative period of Islam, focusing on the works of prominent thinkers such as Al-Kindi, Al-Farabi, and Avicenna. He explores their contributions to the field and how their ideas have influenced subsequent generations of philosophers and theologians.

Сюжет книги «История исламской философии» Анри Корбена представляет собой всестороннее исследование философских и духовных традиций ислама, углубляющихся в глубины человеческой природы и эволюцию философской мысли в исламском мире. Книга начинается с введения в понятие «божественное присутствие» и его значение в исламской философии, подчёркивая важность понимания эволюции философской мысли в исламе как неотъемлемой части духовных практик. Первая глава углубляется в истоки исламской философии, возводя её корни к учению пророка Мухаммеда и ранней мусульманской общине. В нем обсуждается роль разума и откровения в формировании исламской мысли и то, как они влияли друг на друга на протяжении всей истории. Автор подчёркивает, что смысл и эволюцию философской мысли в исламе невозможно понять без рассмотрения духовных аспектов веры. Во второй главе автор рассматривает развитие исламской философии в период становления ислама, сосредоточившись на работах выдающихся мыслителей, таких как Аль-Кинди, Аль-Фараби и Авиценна. Он исследует их вклад в эту область и то, как их идеи повлияли на последующие поколения философов и богословов.

L'histoire de la philosophie islamique d'Henri Corben est une étude complète des traditions philosophiques et spirituelles de l'Islam, qui s'approfondit dans les profondeurs de la nature humaine et de l'évolution de la pensée philosophique dans le monde islamique. livre commence par une introduction à la notion de « présence divine » et son importance dans la philosophie islamique, soulignant l'importance de comprendre l'évolution de la pensée philosophique dans l'Islam en tant que partie intégrante des pratiques spirituelles. premier chapitre s'approfondit dans les origines de la philosophie islamique, érigeant ses racines à l'enseignement du prophète Mahomet et de la communauté musulmane primitive. Il traite du rôle de la raison et de la révélation dans la formation de la pensée islamique et de la façon dont ils se sont influencés tout au long de l'histoire. L'auteur souligne que le sens et l'évolution de la pensée philosophique en Islam ne peuvent être compris sans tenir compte des aspects spirituels de la foi. Dans le deuxième chapitre, l'auteur examine le développement de la philosophie islamique pendant l'émergence de l'Islam, en se concentrant sur les travaux d'éminents penseurs tels que Al-Kindi, Al-Farabi et Avicenne. Il explore leurs contributions dans ce domaine et la façon dont leurs idées ont influencé les générations ultérieures de philosophes et de théologiens.

La trama del libro «Historia de la filosofía islámica» de Henri Corben es un estudio exhaustivo de las tradiciones filosóficas y espirituales del Islam, profundizando en las profundidades de la naturaleza humana y la evolución del pensamiento filosófico en el mundo islámico. libro comienza con una introducción al concepto de «presencia divina» y su significado en la filosofía islámica, enfatizando la importancia de entender la evolución del pensamiento filosófico en el islam como parte integral de las prácticas espirituales. primer capítulo profundiza en los orígenes de la filosofía islámica, elevando sus raíces a las enseñanzas del profeta Mahoma y de la comunidad musulmana primitiva. Discute el papel de la razón y la revelación en la formación del pensamiento islámico y cómo se han influido mutuamente a lo largo de la historia. autor subraya que el significado y la evolución del pensamiento filosófico en el Islam no pueden entenderse sin considerar los aspectos espirituales de la fe. En el segundo capítulo, el autor examina el desarrollo de la filosofía islámica durante el período de formación del Islam, centrándose en las obras de destacados pensadores como Al-Kindi, Al-Farabi y Avicenna. Explora sus contribuciones a este campo y cómo sus ideas influyeron en las generaciones posteriores de filósofos y teólogos.

A História da Filosofia Islâmica, de Henri Corben, é um estudo completo das tradições filosóficas e espirituais do Islã que se aprofundam nas profundezas da natureza humana e da evolução do pensamento filosófico no mundo islâmico. O livro começa com a introdução ao conceito de «presença divina» e seu significado na filosofia islâmica, ressaltando a importância de compreender a evolução do pensamento filosófico no Islã como parte integrante das práticas espirituais. O primeiro capítulo aprofundou-se na origem da filosofia islâmica, construindo suas raízes para os ensinamentos do profeta Maomé e da comunidade muçulmana inicial. Ele discute o papel da razão e da revelação na formação do pensamento islâmico e como eles influenciaram uns aos outros ao longo da história. O autor ressalta que o significado e a evolução do pensamento filosófico no Islã não podem ser compreendidos sem considerar os aspectos espirituais da fé. No segundo capítulo, o autor aborda o desenvolvimento da filosofia islâmica durante o início do Islã, focando-se em trabalhos de pensadores ilustres, como Al-Kindi, Al-Farabi e Avicena. Ele está explorando suas contribuições para este campo e como suas ideias influenciaram gerações posteriores de filósofos e teólogos.

La storia della filosofia islamica di Henri Corben è un'indagine completa sulle tradizioni filosofiche e spirituali dell'Islam che si stanno approfondendo nelle profondità della natura umana e sull'evoluzione del pensiero filosofico nel mondo islamico. Il libro inizia con l'introduzione al concetto dì presenza divina "e il suo significato nella filosofia islamica, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione del pensiero filosofico nell'Islam come parte integrante delle pratiche spirituali. Il primo capitolo si approfondisce nelle origini della filosofia islamica, erigendo le sue radici nell'insegnamento del profeta Maometto e della prima comunità musulmana. discute del ruolo della mente e della rivelazione nella formazione del pensiero islamico e del modo in cui essi hanno influenzato l'uno l'altro nel corso della storia. L'autore sottolinea che il significato e l'evoluzione del pensiero filosofico nell'Islam non possono essere capiti senza considerare gli aspetti spirituali della fede. Nel secondo capitolo, l'autore affronta l'evoluzione della filosofia islamica nel periodo dell'Islam, concentrandosi sui lavori di grandi pensatori come Al-Kindi, Al-Farabi e Avicena. Sta esplorando il loro contributo in questo campo e il modo in cui le loro idee hanno influenzato le generazioni successive di filosofi e teologi.

Die Handlung des Buches „Die Geschichte der islamischen Philosophie“ von Henri Corben ist eine umfassende Untersuchung der philosophischen und spirituellen Traditionen des Islam, die sich in die Tiefen der menschlichen Natur und die Entwicklung des philosophischen Denkens in der islamischen Welt vertiefen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der „göttlichen Präsenz“ und ihrer Bedeutung in der islamischen Philosophie und betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung des philosophischen Denkens im Islam als integraler Bestandteil spiritueller Praktiken. Das erste Kapitel befasst sich mit den Ursprüngen der islamischen Philosophie und führt ihre Wurzeln auf die hren des Propheten Mohammed und die frühe muslimische Gemeinschaft zurück. Es diskutiert die Rolle von Vernunft und Offenbarung bei der Gestaltung des islamischen Denkens und wie sie sich im Laufe der Geschichte gegenseitig beeinflusst haben. Der Autor betont, dass der nn und die Entwicklung des philosophischen Denkens im Islam nicht ohne Berücksichtigung der spirituellen Aspekte des Glaubens verstanden werden können. Im zweiten Kapitel untersucht der Autor die Entwicklung der islamischen Philosophie in der Zeit der Entstehung des Islam und konzentriert sich auf die Werke herausragender Denker wie Al-Kindi, Al-Farabi und Avicenna. Er untersucht ihre Beiträge auf diesem Gebiet und wie ihre Ideen nachfolgende Generationen von Philosophen und Theologen beeinflusst haben.

Fabuła historii filozofii islamskiej Henriego Corbina jest kompleksowym badaniem filozoficznych i duchowych tradycji islamu, zagłębiając się w głębiny ludzkiej natury i ewolucji myśli filozoficznej w świecie islamskim. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji „boskiej obecności” i jej znaczenia w filozofii islamskiej, podkreślając znaczenie rozumienia ewolucji myśli filozoficznej w islamie jako integralnej części praktyk duchowych. Pierwszy rozdział zagłębia się w początki filozofii islamskiej, budując swoje korzenie do nauk proroka Mahometa i wczesnej społeczności muzułmańskiej. Omawia rolę rozumu i objawienia w kształtowaniu myśli islamskiej i ich wzajemnego wpływu na historię. Autor podkreśla, że znaczenia i ewolucji myśli filozoficznej w islamie nie można zrozumieć bez uwzględnienia duchowych aspektów wiary. W drugim rozdziale autor bada rozwój filozofii islamskiej podczas formowania islamu, koncentrując się na dziełach wybitnych myślicieli, takich jak Al-Kindi, Al-Farabi i Avicenna. Bada ich wkład w dziedzinę i jak ich idee wpłynęły na kolejne pokolenia filozofów i teologów.

העלילה של Henri Corbin's History of Islamic Philosophy היא מחקר מקיף של המסורות הפילוסופיות והרוחניות של האסלאם, המתעמקות במעמקי הטבע האנושי ובאבולוציה של מחשבה פילוסופית בעולם האסלאם. הספר מתחיל בהקדמה למושג ”נוכחות אלוהית” ומשמעותו בפילוסופיה האסלאמית, ומדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות המחשבה הפילוסופית באסלאם כחלק בלתי נפרד ממנהגים רוחניים. הפרק הראשון מתעמק במקורותיה של הפילוסופיה האסלאמית, ובונה את שורשיו לתורותיהם של הנביא מוחמד והקהילה המוסלמית הקדומה. הוא דן בתפקידם של ההיגיון וההתגלות בעיצוב המחשבה האסלאמית וכיצד הם השפיעו זה על זה במהלך ההיסטוריה. המחבר מדגיש כי לא ניתן להבין את המשמעות והאבולוציה של המחשבה הפילוסופית באסלאם מבלי לשקול את ההיבטים הרוחניים של האמונה. בפרק השני, המחבר בוחן את התפתחות הפילוסופיה האסלאמית במהלך היווצרות האסלאם, תוך התמקדות ביצירותיהם של הוגים בולטים כמו אל-קינדי, אל-פאראבי ואביצ 'נה. הוא חוקר את תרומתם לתחום וכיצד השפיעו רעיונותיהם על הדורות הבאים של פילוסופים ותיאולוגים.''

Henri Corbin'in İslam Felsefesi Tarihi'nin konusu, İslam'ın felsefi ve manevi geleneklerinin kapsamlı bir çalışması olup, insan doğasının derinliklerine ve İslam dünyasında felsefi düşüncenin evrimine inmektedir. Kitap, "ilahi varlık" kavramına ve İslam felsefesindeki anlamına bir giriş ile başlar ve İslam'daki felsefi düşüncenin evrimini manevi uygulamaların ayrılmaz bir parçası olarak anlamanın önemini vurgular. İlk bölüm, İslam felsefesinin kökenlerine iner ve köklerini Peygamber Muhammed'in ve erken Müslüman topluluğunun öğretilerine dayandırır. İslam düşüncesinin şekillenmesinde akıl ve vahyin rolünü ve tarih boyunca birbirlerini nasıl etkilediklerini tartışır. Yazar, İslam'da felsefi düşüncenin anlamı ve evriminin, imanın manevi yönleri dikkate alınmadan anlaşılamayacağını vurgulamaktadır. İkinci bölümde yazar, İslam'ın oluşumu sırasında İslam felsefesinin gelişimini inceler ve Al-Kindi, Al-Farabi ve Avicenna gibi önde gelen düşünürlerin eserlerine odaklanır. Alana katkılarını ve fikirlerinin sonraki nesil filozofları ve teologları nasıl etkilediğini araştırıyor.

حبكة تاريخ هنري كوربين للفلسفة الإسلامية هي دراسة شاملة للتقاليد الفلسفية والروحية للإسلام، تتعمق في أعماق الطبيعة البشرية وتطور الفكر الفلسفي في العالم الإسلامي. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «الحضور الإلهي» ومعناه في الفلسفة الإسلامية، مع التأكيد على أهمية فهم تطور الفكر الفلسفي في الإسلام كجزء لا يتجزأ من الممارسات الروحية. يتعمق الفصل الأول في أصول الفلسفة الإسلامية، ويبني جذوره لتعاليم النبي محمد والجالية الإسلامية المبكرة. يناقش دور العقل والوحي في تشكيل الفكر الإسلامي وكيف أثروا على بعضهم البعض عبر التاريخ. يؤكد المؤلف أن معنى وتطور الفكر الفلسفي في الإسلام لا يمكن فهمه دون النظر إلى الجوانب الروحية للإيمان. في الفصل الثاني، يبحث المؤلف في تطور الفلسفة الإسلامية أثناء تكوين الإسلام، مع التركيز على أعمال المفكرين البارزين مثل الكندي والفارابي وابن سينا. يستكشف مساهماتهم في هذا المجال وكيف أثرت أفكارهم على الأجيال اللاحقة من الفلاسفة واللاهوتيين.

Henri Corbin의 이슬람 철학 역사의 음모는 이슬람의 철학적, 영적 전통에 대한 포괄적 인 연구로, 인간 본성의 깊이와 이슬람 세계에서 철학적 사고의 진화를 탐구합니다. 이 책은 "신의 존재" 라는 개념과 이슬람 철학의 의미에 대한 소개로 시작하여 이슬람에서 철학적 사고의 진화를 영적 실천의 필수 부분으로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 첫 번째 장은 이슬람 철학의 기원을 탐구하여 선지자 무함마드와 초기 무슬림 공동체의 가르침에 뿌리를두고 있습니다. 이슬람 사상을 형성하는 데있어 이성과 계시의 역할과 그들이 역사 전반에 걸쳐 서로에게 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 저자는 이슬람에 대한 철학적 사고의 의미와 진화는 믿음의 영적 측면을 고려하지 않으면 이해할 수 없다고 강조한다. 두 번째 장에서 저자는 Al-Kindi, Al-Farabi 및 Avicenna와 같은 저명한 사상가들의 작품에 중점을 둔 이슬람 형성 동안 이슬람 철학의 발전을 조사합니다. 그는 현장에 대한 공헌과 그들의 아이디어가 다음 세대의 철학자와 신학자에게 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다.

アンリ・コービンのイスラーム哲学の歴史のプロットは、イスラームの哲学的、精神的伝統の包括的な研究であり、人間の本性の深さとイスラム世界における哲学的思想の進化を掘り下げます。この本は、イスラーム哲学における「神の存在」の概念とその意味の紹介から始まり、イスラームにおける哲学的思想の進化を霊的実践の不可欠な部分として理解することの重要性を強調しています。最初の章では、イスラーム哲学の起源を掘り下げ、預言者ムハンマドと初期のムスリム共同体の教えへのルーツを築きます。イスラーム思想を形作る上での理性と啓示の役割と、歴史を通じて相互にどのような影響を与えてきたかを論じている。イスラームにおける哲学的思想の意味と進化は、信仰の精神的側面を考慮しなければ理解できないことを強調している。第2章では、イスラーム形成におけるイスラーム哲学の発展を考察し、アル・キンディ、アル・ファラビ、アヴィチェンナなどの著名な思想家の作品に焦点を当てている。彼はその分野への貢献とその思想が後世の哲学者や神学者にどのような影響を与えたかを探求している。

亨利·科本（Henri Corben）的《伊斯蘭哲學史》的情節是對伊斯蘭哲學和精神傳統的全面研究，深入探討了人類本質的深度和伊斯蘭世界哲學思想的發展。該書首先介紹了「神聖存在」的概念及其在伊斯蘭哲學中的意義，強調了解伊斯蘭哲學思想演變作為精神實踐組成部分的重要性。第一章深入探討了伊斯蘭哲學的起源，將其根源植根於先知穆罕默德的教義和早期的穆斯林社區。它討論了理性和啟示在塑造伊斯蘭思想中的作用，以及它們在整個歷史上如何相互影響。作者強調，如果不考慮信仰的精神方面，就不可能理解伊斯蘭教哲學思想的含義和演變。在第二章中，作者著眼於伊斯蘭形成時期伊斯蘭哲學的發展，重點研究了Al-Kindi，Al-Farabi和Avicenna等著名思想家的著作。它探討了他們對該領域的貢獻，以及他們的思想如何影響下一代哲學家和神學家。