Book Description: В стране ужаса "Мученица Армения" и "Моя бабушка Герануш" - two works that allow us to see the Armenian genocide in the Ottoman Empire in a new perspective. Written at different times, these books provide a unique insight into the events of the past and their impact on the present. Henri Barbie's "In the Land of Horror" takes us back to the early 20th century, where we witness the systematic destruction of an entire nation. Through the eyes of a French journalist, we see the devastating effects of the Armenian Genocide and how it has left a lasting scar on the survivors and their descendants. The book is a powerful reminder of the need for humanity to learn from history and prevent such atrocities from happening again. Fedhiye Cetin's "My Grandmother Geranush written in the 21st century, provides a fresh perspective on the same events. We see the aftermath of the genocide and how it has shaped the lives of those who survived. The book highlights the importance of understanding the process of technology evolution and its role in shaping our world today. It emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

В стране ужаса «Мученица Армения» и «Моя бабушка Герануш» - две работы, которые позволяют нам видеть Геноцид армян в Османской империи в новом свете. Написанные в разное время, эти книги дают уникальное представление о событиях прошлого и их влиянии на настоящее. «В стране ужасов» Анри Барби переносит нас в начало XX века, где мы становимся свидетелями планомерного уничтожения целой нации. Глазами французского журналиста мы видим разрушительные последствия Геноцида армян и то, как он оставил прочный шрам на выживших и их потомках. Книга является мощным напоминанием о том, что человечеству необходимо учиться на истории и не допускать повторения подобных злодеяний. Написанная в XXI веке «Моя бабушка Герануш» Федхие Четина дает свежий взгляд на те же события. Мы видим последствия геноцида и то, как он сформировал жизнь тех, кто выжил. В книге подчеркивается важность понимания процесса эволюции технологий и его роли в формировании нашего современного мира. В нем подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

Au pays de l'horreur, « martyr d'Arménie » et « Ma grand-mère Geranush » sont deux œuvres qui nous permettent de voir le génocide arménien dans l'Empire ottoman sous un jour nouveau. Écrits à différents moments, ces livres donnent un aperçu unique des événements du passé et de leur impact sur le présent. « Au pays des horreurs », Henri Barbie nous emmène au début du XXe siècle, où nous assistons à la destruction systématique de toute une nation. Avec les yeux d'un journaliste français, nous voyons les effets dévastateurs du génocide arménien et comment il a laissé une cicatrice durable sur les survivants et leurs descendants. livre est un puissant rappel que l'humanité doit apprendre de l'histoire et éviter que de telles atrocités ne se reproduisent. Écrit au XXIe siècle, « Ma grand-mère Geranush », Fedhiya Chetina donne un regard nouveau sur les mêmes événements. Nous voyons les conséquences du génocide et comment il a façonné la vie de ceux qui ont survécu. livre souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son rôle dans la formation de notre monde moderne. Il souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre.

En el país del horror, «mártir de Armenia» y «Mi abuela Geranush» son dos obras que nos permiten ver el Genocidio armenio en el Imperio otomano bajo una nueva luz. Escritos en diferentes momentos, estos libros ofrecen una visión única de los acontecimientos del pasado y su impacto en el presente. «En la tierra de los horrores», Henri Barbie nos traslada a principios del siglo XX, donde presenciamos la destrucción planificada de toda una nación. A través de los ojos de un periodista francés, vemos los devastadores efectos del Genocidio Armenio y cómo dejó una cicatriz duradera sobre los sobrevivientes y sus descendientes. libro es un poderoso recordatorio de que la humanidad necesita aprender de la historia y evitar que se repitan tales atrocidades. Escrita en el siglo XXI, «Mi abuela Geranush» de Fedhiye Chetina da una mirada fresca a los mismos acontecimientos. Vemos las consecuencias del genocidio y cómo ha moldeado la vida de quienes sobrevivieron. libro destaca la importancia de comprender el proceso de evolución de la tecnología y su papel en la formación de nuestro mundo moderno. Destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra.

No país do horror, «Márcia Armênia» e «Minha avó Geranush» são dois trabalhos que nos permitem ver o genocídio arménio no Império Otomano sob uma nova luz. Escritos em vários momentos, estes livros oferecem uma visão única dos acontecimentos do passado e seus efeitos sobre o presente. «No país dos horrores», Henri Barbie transporta-nos para o início do século XX, onde assistimos à destruição rotineira de uma nação inteira. Pelos olhos de um jornalista francês, vemos os efeitos devastadores do genocídio arménio e a forma como ele deixou uma cicatriz sólida sobre os sobreviventes e seus descendentes. O livro é um poderoso lembrete de que a humanidade precisa aprender com a história e não permitir que tais atrocidades se repitam. Escrito no século XXI, «Minha avó Geranouche», de Fedha Chetina, oferece uma visão recente dos mesmos acontecimentos. Vemos as consequências do genocídio e a forma como ele moldou a vida dos sobreviventes. O livro enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seu papel na formação do nosso mundo contemporâneo. Ele enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra.

Nel paese dell'orrore, «Martire l'Armenia» e «Mia nonna Geranush» sono due opere che ci permettono di vedere il genocidio armeno nell'impero ottomano in una nuova luce. Scritti in momenti diversi, questi libri offrono una visione unica degli eventi del passato e della loro influenza sul presente. «Nel paese degli orrori», di Henri Barbie, ci porta all'inizio del XX secolo, dove assistiamo a una solida distruzione di un'intera nazione. Con gli occhi di un giornalista francese, vediamo gli effetti devastanti del genocidio armeno e il modo in cui ha lasciato una cicatrice duratura sui sopravvissuti e sui loro discendenti. Il libro è un potente promemoria che l'umanità deve imparare dalla storia e evitare che tali atrocità si ripetano. Scritto nel ventunesimo secolo, «Mia nonna Geranush», Fedchy Chetina dà una visione più recente degli stessi eventi. Vediamo le conseguenze del genocidio e il modo in cui ha formato la vita di coloro che sono sopravvissuti. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo ruolo nella formazione del nostro mondo moderno. Sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra.

Im Land des Grauens „Märtyrer Armenien“ und „Meine Großmutter Geranush“ sind zwei Werke, die uns den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich in einem neuen Licht sehen lassen. Zu verschiedenen Zeiten geschrieben, bieten diese Bücher einen einzigartigen Einblick in die Ereignisse der Vergangenheit und ihre Auswirkungen auf die Gegenwart. „Im Land des Schreckens“ von Henri Barbie führt uns in den Beginn des 20. Jahrhunderts, wo wir Zeugen der systematischen Zerstörung einer ganzen Nation werden. Mit den Augen eines französischen Journalisten sehen wir die verheerenden Folgen des Völkermords an den Armeniern und wie er eine bleibende Narbe auf den Überlebenden und ihren Nachkommen hinterlassen hat. Das Buch ist eine kraftvolle Erinnerung daran, dass die Menschheit aus der Geschichte lernen und verhindern muss, dass sich solche Gräueltaten wiederholen. Geschrieben im 21. Jahrhundert „Meine Großmutter Geranush“ Fedhiye Cetina gibt einen frischen Blick auf die gleichen Ereignisse. Wir sehen die Folgen des Genozids und wie er das ben der Überlebenden geprägt hat. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Rolle bei der Gestaltung unserer modernen Welt. Es betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat.

W Krainie Grozy, „Męczennik Armenii” i „Moja babcia Geranush” są dwa dzieła, które pozwalają zobaczyć ludobójstwo ormiańskie w imperium osmańskim w nowym świetle. Pisane w różnych czasach książki te zapewniają unikalny wgląd w wydarzenia z przeszłości i ich wpływ na teraźniejszość. „W Krainie Horrorów” Henri Barbie zabiera nas do początku XX wieku, gdzie jesteśmy świadkami systematycznego niszczenia całego narodu. Oczami francuskiego dziennikarza widzimy niszczycielskie konsekwencje ludobójstwa ormiańskiego i to, jak pozostawiło trwałą bliznę ocalałym i ich potomkom. Książka jest potężnym przypomnieniem, że ludzkość musi się uczyć z historii i zapobiegać powtarzaniu się takich okrucieństw. Napisana w XXI wieku „Moja babcia Geranush” Fedhie Cetina daje świeże spojrzenie na te same wydarzenia. Widzimy konsekwencje ludobójstwa i jego kształtowanie życia tych, którzy przeżyli. Książka podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej roli w kształtowaniu naszego współczesnego świata. Podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

בארץ האימה, ”מרטיר ארמניה” ו ”סבתי גרנוש” הן שתי יצירות המאפשרות לנו לראות את רצח העם הארמני באימפריה העות 'מאנית באור חדש. ספרים אלה שנכתבו בזמנים שונים מספקים תובנה ייחודית על מאורעות העבר והשפעתם על ההווה. ”בארץ האימים” הנרי ברבי לוקח אותנו לתחילת המאה ה-20, שם אנו עדים להשמדה שיטתית של אומה שלמה. מבעד לעיניו של עיתונאי צרפתי, אנו רואים את ההשלכות ההרסניות של רצח העם הארמני וכיצד הוא הותיר צלקת נצחית על ניצולים וצאצאיהם. הספר הוא תזכורת רבת עוצמה לכך שהאנושות צריכה ללמוד מההיסטוריה ולמנוע זוועות כאלה להתרחש שוב. כתוב במאה הXXI ”סבתא שלי גרנוש” פדי צטינה נותנת מבט חדש על אותם אירועים. אנחנו רואים את ההשלכות של רצח עם ואיך זה עיצב את חייהם של אלה ששרדו. הספר מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב עולמנו המודרני. הוא מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת.''

Korku Ülkesinde, "Şehit Ermenistan've" Büyükannem Geranuş ", Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Ermeni Soykırımı'nı yeni bir ışıkta görmemizi sağlayan iki eserdir. Farklı zamanlarda yazılan bu kitaplar, geçmişin olaylarına ve bugün üzerindeki etkilerine benzersiz bir bakış açısı sağlar. "Korkular Ülkesinde" Henri Barbie bizi bütün bir ulusun sistematik yıkımına tanık olduğumuz 20. yüzyılın başına götürüyor. Bir Fransız gazetecinin gözünden, Ermeni Soykırımı'nın yıkıcı sonuçlarını ve hayatta kalanlar ve torunları üzerinde nasıl kalıcı bir iz bıraktığını görüyoruz. Kitap, insanlığın tarihten ders alması ve bu tür vahşetlerin tekrar yaşanmasını önlemesi gerektiğini güçlü bir şekilde hatırlatıyor. XXI. Yüzyılda yazılan "Büyükannem Geranush" Fedhie Cetina aynı olaylara yeni bir bakış atıyor. Soykırımın sonuçlarını ve hayatta kalanların hayatlarını nasıl şekillendirdiğini görüyoruz. Kitap, teknolojinin evrimini ve modern dünyamızı şekillendirmedeki rolünü anlamanın önemini vurgulamaktadır. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanmasının kişisel bir paradigmasına olan ihtiyacı vurgular.

في أرض الرعب، «الشهيد أرمينيا» و «جدتي جيرانوش» هما عملان يسمحان لنا برؤية الإبادة الجماعية للأرمن في الإمبراطورية العثمانية في ضوء جديد. تقدم هذه الكتب، المكتوبة في أوقات مختلفة، نظرة ثاقبة فريدة لأحداث الماضي وتأثيرها على الحاضر. «في أرض الرعب» يأخذنا هنري باربي إلى بداية القرن العشرين، حيث نشهد التدمير المنهجي لأمة بأكملها. من خلال عيون صحفي فرنسي، نرى العواقب المدمرة للإبادة الجماعية للأرمن وكيف تركت ندبة دائمة على الناجين وأحفادهم. الكتاب هو تذكير قوي بأن البشرية بحاجة إلى التعلم من التاريخ ومنع حدوث مثل هذه الفظائع مرة أخرى. كتبت في القرن الحادي والعشرين «جدتي جيرانوش» فيدي سيتينا تلقي نظرة جديدة على نفس الأحداث. نرى عواقب الإبادة الجماعية وكيف شكلت حياة أولئك الذين نجوا. يؤكد الكتاب على أهمية فهم تطور التكنولوجيا ودورها في تشكيل عالمنا الحديث. وهو يشدد على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة.

공포의 땅에서 "Martyr Armenia" 와 "My Grandmother Geranush" 는 오스만 제국의 아르메니아 대량 학살을 새로운 시각으로 볼 수있게하는 두 작품입니다. 다른 시간에 쓰여진이 책들은 과거의 사건들과 현재에 미치는 영향에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. "공포의 땅에서" Henri Barbie는 우리를 20 세기 초로 안내하여 전체 국가의 체계적인 파괴를 목격합니다. 프랑스 언론인의 눈을 통해 우리는 아르메니아 대량 학살의 치명적인 결과와 그것이 생존자와 그 후손들에게 지속적인 흉터를 남기는 방법을 봅니다. 이 책은 인류가 역사에서 배우고 그러한 잔학 행위가 다시 발생하지 않도록해야한다는 강력한 알림입니다. XXI 세기에 쓰여진 "나의 할머니 Geranush" Fedhie Cetina는 같은 사건을 새롭게 보여줍니다. 우리는 대량 학살의 결과와 그것이 살아남은 사람들의 삶을 어떻게 형성했는지 봅니다. 이 책은 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 현대 세계를 형성하는 데있어 그 역할을 강조합니다. 그것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다.

恐怖の国では、「殉教者アルメニア」と「私の祖母ジェラヌシュ」は、私たちが新しい光の中でオスマン帝国のアルメニア人虐殺を見ることができる2つの作品です。異なる時代に書かれたこれらの本は、過去の出来事と現在への影響についてユニークな洞察を提供します。「恐怖の国で」アンリ・バービーは私たちを20世紀初頭に連れて行き、そこで私たちは国家全体の体系的な破壊を目撃します。フランスのジャーナリストの目を通して、私たちはアルメニア人虐殺の壊滅的な結果とそれが生存者とその子孫に永続的な傷跡を残した方法を見ます。この本は、人類が歴史から学び、そのような残虐行為が再び起こるのを防ぐ必要があることを強力に思い出させるものです。XXI世紀に書かれた「私の祖母Geranush」 Fedhie Cetinaは、同じイベントで新鮮な表情を見せます。私たちは、大量虐殺の結果とそれが生き残った人々の生活をどのように形作ったかを見ます。この本は、テクノロジーの進化を理解し、現代世界を形作る上での役割を理解することの重要性を強調しています。それは、現代の知識の発展の技術プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調し、人類の生存と戦争状態における人々の統一のための基礎として。

在恐怖國家，「亞美尼亞烈士」和「我的祖母Geranush」是兩部作品，使我們能夠以新的眼光看到奧斯曼帝國的亞美尼亞種族滅絕。這些書寫於不同的時間，提供了對過去事件及其對現在影響的獨特見解。亨利·芭比（Henri Barby）的「恐怖之地」將我們帶到20世紀初，在那裏我們目睹了整個國家的有計劃的破壞。通過法國記者的眼光，我們看到了亞美尼亞種族滅絕的破壞性後果，以及它如何給幸存者及其後代留下持久的傷痕。這本書有力地提醒人們，人類需要從歷史中吸取教訓，防止這種暴行再次發生。Fedhie Chetina在21世紀撰寫的《我的祖母Geranush》為同樣的事件提供了新的見解。我們看到種族滅絕的後果以及它如何塑造那些幸存者的生活。這本書強調了了解技術演變過程及其在塑造我們現代世界中的作用的重要性。它強調有必要以個人範式看待現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。