The book presents the history of the development of manuscripts and their preservation, as well as the history of the department itself, which was established in 1864. The book "История в рукописях и рукописи в истории" (History in Manuscripts and Manuscripts in History) is a comprehensive collection of scientific works that celebrates the 200th anniversary of the Manuscript Department of the Russian National Library. The book provides an in-depth look at the history of manuscripts and their preservation, as well as the history of the department, which was established in 1864. The book is divided into four sections, each of which explores a different aspect of the history of manuscripts and their significance in understanding the evolution of modern knowledge. Section one, "The Origins of Manuscripts delves into the early history of manuscripts and their creation, from ancient times to the Middle Ages. This section examines the materials and techniques used in creating manuscripts, as well as the social and cultural contexts in which they were produced. It also discusses the importance of manuscripts in the development of human civilization and how they have influenced the course of history. Section two, "The Preservation of Manuscripts focuses on the efforts made to preserve these precious documents over the centuries.

В книге представлена история развития рукописей и их сохранности, а также история самой кафедры, которая была учреждена в 1864 году. Книга «История в рукописях и рукописи в истории» (История в Рукописях и Рукописях в Истории) является всесторонней коллекцией научных работ, которая празднует 200-ю годовщину Отдела рукописей российской Национальной библиотеки. В книге дан глубокий взгляд на историю рукописей и их сохранность, а также на историю отдела, который был учреждён в 1864 году. Книга разделена на четыре раздела, в каждом из которых исследуется разный аспект истории рукописей и их значение в понимании эволюции современного знания. Раздел первый «Происхождение рукописей» углубляется в раннюю историю рукописей и их создания, начиная с древнейших времен и заканчивая средневековьем. В этом разделе рассматриваются материалы и методы, используемые при создании рукописей, а также социальный и культурный контекст, в котором они были произведены. В нем также обсуждается важность рукописей в развитии человеческой цивилизации и то, как они повлияли на ход истории. Второй раздел, «Сохранение рукописей», посвящен усилиям, предпринимаемым для сохранения этих ценных документов на протяжении веков.

livre présente l'histoire de l'évolution des manuscrits et de leur conservation, ainsi que l'histoire de la chaire elle-même, qui a été créée en 1864. livre « L'histoire dans les manuscrits et les manuscrits dans l'histoire » (L'histoire dans les manuscrits et les manuscrits dans l'histoire) est une collection complète d'ouvrages scientifiques qui célèbre le 200e anniversaire de la Division des manuscrits de la Bibliothèque nationale russe. livre donne une vision profonde de l'histoire des manuscrits et de leur conservation, ainsi que de l'histoire du département qui a été créé en 1864. livre est divisé en quatre sections, chacune explorant un aspect différent de l'histoire des manuscrits et leur importance dans la compréhension de l'évolution de la connaissance moderne. La première section « L'origine des manuscrits » est approfondie dans l'histoire des manuscrits et de leur création, des temps les plus anciens au Moyen Age. Cette section traite des matériaux et des méthodes utilisés pour la création des manuscrits, ainsi que du contexte social et culturel dans lequel ils ont été produits. Il traite également de l'importance des manuscrits dans le développement de la civilisation humaine et de la façon dont ils ont influencé le cours de l'histoire. La deuxième section, « Conservation des manuscrits », traite des efforts déployés pour préserver ces précieux documents au fil des siècles.

libro presenta la historia del desarrollo de los manuscritos y su conservación, así como la historia del propio púlpito, que fue establecido en 1864. libro «Historia en manuscritos y manuscritos en historia» (Historia en manuscritos y manuscritos en historia) es una colección completa de trabajos científicos que celebra el 200 aniversario de la División de Manuscritos de la Biblioteca Nacional Rusa. En el libro se da una visión profunda de la historia de los manuscritos y su conservación, así como de la historia del departamento que se estableció en 1864. libro se divide en cuatro secciones, en cada una de las cuales se explora un aspecto diferente de la historia de los manuscritos y su importancia en la comprensión de la evolución del conocimiento moderno. La primera sección, «origen de los manuscritos», profundiza en la historia temprana de los manuscritos y su creación, desde la antigüedad hasta la Edad Media. En esta sección se examinan los materiales y métodos utilizados en la creación de los manuscritos, así como el contexto social y cultural en el que fueron producidos. También discute la importancia de los manuscritos en el desarrollo de la civilización humana y cómo influyeron en el curso de la historia. La segunda sección, «Preservación de los manuscritos», trata de los esfuerzos realizados para preservar estos valiosos documentos a lo largo de los siglos.

O livro apresenta a história do desenvolvimento dos manuscritos e da sua conservação, assim como a história do próprio departamento, que foi criado em 1864. O livro «História em manuscritos e manuscritos na História» (História em Manuscritos e Manuscritos na História) é uma coleção completa de trabalhos científicos que celebra o 200º aniversário do Departamento de Manuscritos da Biblioteca Nacional Russa. O livro apresenta uma visão profunda da história dos manuscritos e sua conservação, assim como a história do departamento, que foi criado em 1864. O livro é dividido em quatro seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente da história dos manuscritos e seu significado na compreensão da evolução do conhecimento contemporâneo. A primeira seção, «A origem dos manuscritos», aprofunda-se na história inicial dos manuscritos e de sua criação, desde os tempos mais antigos até à Idade Média. Esta seção aborda os materiais e métodos utilizados na criação dos manuscritos e o contexto social e cultural em que eles foram produzidos. Também discute a importância dos manuscritos no desenvolvimento da civilização humana e como eles influenciaram o curso da história. A segunda seção, «Preservação dos manuscritos», trata dos esforços feitos para preservar esses documentos valiosos durante séculos.

Il libro presenta la storia dello sviluppo dei manoscritti e della loro conservazione, nonché la storia della stessa cattedra, che è stata istituita nel 1864. Il libro «Storia in manoscritti e manoscritti nella storia» (Storia in Manoscritti e Manoscritti nella Storia) è una raccolta completa di opere scientifiche che celebra il 200 ° anniversario della Divisione di Manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa. Il libro fornisce una visione approfondita della storia dei manoscritti e della loro conservazione, nonché della storia del dipartimento istituito nel 1864. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali esamina un aspetto diverso della storia dei manoscritti e il loro significato nella comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna. La prima sezione, «L'origine dei manoscritti», si approfondisce nella storia iniziale dei manoscritti e della loro creazione, dai tempi antichi al medioevo. In questa sezione vengono descritti i materiali e i metodi utilizzati per la creazione dei manoscritti e il contesto sociale e culturale in cui sono stati prodotti. discute anche dell'importanza dei manoscritti nello sviluppo della civiltà umana e del loro impatto sul corso della storia. La seconda sezione, «Conservazione dei manoscritti», è dedicata agli sforzi fatti per preservare questi preziosi documenti nel corso dei secoli.

Das Buch präsentiert die Geschichte der Entwicklung der Manuskripte und ihrer Erhaltung sowie die Geschichte der 1864 gegründeten Abteilung selbst. Das Buch „Geschichte in Manuskripten und Manuskripte in der Geschichte“ (Geschichte in Manuskripten und Manuskripten in der Geschichte) ist eine umfassende Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, die das 200-jährige Jubiläum der Abteilung für Manuskripte der russischen Nationalbibliothek feiert. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die Geschichte der Handschriften und ihre Erhaltung sowie in die Geschichte der 1864 gegründeten Abteilung. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen anderen Aspekt der Geschichte der Manuskripte und ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens untersucht. Abschnitt 1 „Der Ursprung der Manuskripte“ befasst sich mit der frühen Geschichte der Manuskripte und ihrer Entstehung von der Antike bis zum Mittelalter. Dieser Abschnitt befasst sich mit den Materialien und Methoden, die bei der Erstellung von Manuskripten verwendet werden, sowie mit dem sozialen und kulturellen Kontext, in dem sie produziert wurden. Es diskutiert auch die Bedeutung von Manuskripten für die Entwicklung der menschlichen Zivilisation und wie sie den Lauf der Geschichte beeinflusst haben. Der zweite Abschnitt, „Die Erhaltung der Manuskripte“, konzentriert sich auf die Bemühungen, diese wertvollen Dokumente im Laufe der Jahrhunderte zu bewahren.

Książka przedstawia historię rozwoju rękopisów i ich konserwacji, a także historię samego departamentu, który powstał w 1864 roku. Książka „Historia w rękopisach i rękopisach w historii” (Historia w rękopisach i rękopisach w historii) jest obszernym zbiorem prac naukowych, które obchodzą 200-lecie Zakładu Rękopisu Rosyjskiej Biblioteki Narodowej. Książka daje głęboki obraz historii rękopisów i ich konserwacji, a także historii departamentu, który powstał w 1864 roku. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każda bada inny aspekt historii rękopisu i ich znaczenie dla zrozumienia ewolucji nowoczesnej wiedzy. Sekcja pierwsza, „Pochodzenie rękopisów”, zagłębia się we wczesną historię rękopisów i ich tworzenia, od czasów starożytnych do średniowiecza. Sekcja ta bada materiały i metody stosowane w tworzeniu rękopisów oraz kontekst społeczny i kulturowy, w którym zostały wyprodukowane. Omawia również znaczenie rękopisów w rozwoju ludzkiej cywilizacji i ich wpływ na przebieg historii. Druga część, Preserving Manuscripts, koncentruje się na wysiłkach podjętych w celu zachowania tych cennych dokumentów na przestrzeni wieków.

הספר מציג את ההיסטוריה של התפתחות כתבי היד ושימורם, כמו גם ההיסטוריה של המחלקה עצמה, אשר הוקמה בשנת 1864. הספר ”היסטוריה בכתבי יד וכתבי יד בהיסטוריה” (History in Manuscripts in Manuscripts and Manuscripts in History) הוא אוסף מקיף של עבודות מדעיות החוגגות את שנת 200 למחלקת כתבי היד של הספרייה הלאומית של רוסיה. הספר בוחן לעומק את תולדות כתבי היד ושימורם, וכן את תולדות המחלקה, שהוקמה בשנת 1864. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם בוחן היבט שונה של היסטוריית כתבי היד ומשמעותם בהבנת האבולוציה של הידע המודרני. סעיף 1, ”מוצא כתבי היד”, מתעמק בהיסטוריה המוקדמת של כתבי היד ויצירתם, מימי קדם ועד ימי הביניים. סעיף זה בוחן את החומרים והשיטות בהם נעשה שימוש ביצירת כתבי יד ואת ההקשר החברתי והתרבותי שבו יוצרו. הוא גם דן בחשיבות כתבי היד בהתפתחות התרבות האנושית וכיצד הם השפיעו על מהלך ההיסטוריה. החלק השני, כתבי יד לשימור, מתמקד במאמצים שנעשו לשמר מסמכים יקרי ערך אלה במרוצת הדורות.''

Kitap, el yazmalarının gelişiminin ve korunmasının tarihini ve 1864'te kurulan bölümün tarihini sunar. "Tarihteki Yazmaları ve Yazmaları Tarihi" (Tarihteki Yazmaları ve Yazmaları Tarihi) kitabı, Rusya Ulusal Kütüphanesi Yazmaları Bölümü'nün 200. yıldönümünü kutlayan kapsamlı bir bilimsel eser koleksiyonudur. Kitap, el yazmaları ve bunların korunmasının yanı sıra 1864 yılında kurulan bölümün tarihine derinlemesine bir bakış sunuyor. Kitap, her biri el yazması tarihinin farklı bir yönünü ve modern bilginin evrimini anlamadaki önemini araştıran dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, "Yazmalarının Kökeni", eski çağlardan Orta Çağ'a kadar el yazmalarının erken tarihini ve yaratılışlarını inceler. Bu bölümde, el yazmalarının oluşturulmasında kullanılan materyal ve yöntemler ile bunların üretildiği sosyal ve kültürel bağlam incelenmektedir. Ayrıca, el yazmalarının insan uygarlığının gelişimindeki önemini ve tarihin akışını nasıl etkilediğini tartışmaktadır. İkinci bölüm, Yazmalarını Koruma, yüzyıllar boyunca bu değerli belgeleri korumak için yapılan çabalara odaklanmaktadır.

يعرض الكتاب تاريخ تطوير المخطوطات والحفاظ عليها، وكذلك تاريخ القسم نفسه، الذي تأسس عام 1864. كتاب «التاريخ في المخطوطات والمخطوطات في التاريخ» (التاريخ في المخطوطات والمخطوطات في التاريخ) هو مجموعة شاملة من الأعمال العلمية التي تحتفل بالذكرى المئوية الثانية لقسم المخطوطات في المكتبة الوطنية الروسية. يلقي الكتاب نظرة عميقة على تاريخ المخطوطات وحفظها، وكذلك تاريخ القسم الذي تأسس عام 1864. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من تاريخ المخطوطات وأهميتها في فهم تطور المعرفة الحديثة. القسم الأول، «أصل المخطوطات»، يتعمق في التاريخ المبكر للمخطوطات وإنشائها، من العصور القديمة إلى العصور الوسطى. ويبحث هذا الفرع المواد والأساليب المستخدمة في إعداد المخطوطات والسياق الاجتماعي والثقافي الذي أنتجت فيه. كما يناقش أهمية المخطوطات في تطوير الحضارة الإنسانية وكيف أثرت على مجرى التاريخ. القسم الثاني، حفظ المخطوطات، يركز على الجهود المبذولة للحفاظ على هذه الوثائق القيمة على مر القرون.

이 책은 1864 년에 설립 된 부서 자체의 역사뿐만 아니라 원고 개발 및 보존 역사를 보여줍니다. "역사의 원고와 원고의 역사" (역사의 원고와 원고의 역사) 라는 책은 러시아 국립 도서관 원고 200 주년을 기념하는 포괄적 인 과학 작품 모음입니다. 이 책은 1864 년에 설립 된 부서의 역사뿐만 아니라 원고의 역사와 보존을 자세히 살펴 봅니다. 이 책은 4 개의 섹션으로 나뉘며, 각 섹션은 원고 역사의 다른 측면과 현대 지식의 진화를 이해하는 데있어 중요성을 탐구합니다. 섹션 1, "원고의 기원" 은 고대부터 중세까지 원고의 초기 역사와 그들의 창조를 탐구합니다. 이 섹션에서는 원고 제작에 사용 된 자료와 방법과 원고가 생산 된 사회적, 문화적 맥락을 조사합니다. 또한 인류 문명의 발전에있어 원고의 중요성과 그들이 역사 과정에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해서도 논의합니다. 두 번째 섹션 인 원고 보존은 수세기에 걸쳐 이러한 귀중한 문서를 보존하려는 노력에 중점을 둡니다.

本書は、原稿の開発の歴史とその保存、および1864に設立された部門自体の歴史を提示しています。著書「歴史写本と歴史写本の歴史」は、ロシア国立図書館の写本部門の200周を記念した科学的著作の総合的なコレクションです。この本は、1864に設立された写本の歴史とその保存、および部門の歴史を深く理解しています。本は4つのセクションに分かれており、それぞれが現代の知識の進化を理解する上での原稿史の異なる側面とその意義を探求している。第1節「写本の起源」では、古代から中世にかけての写本の初期の歴史とその創作について詳しく解説しています。ここでは、写本の作成に使用される資料や方法、それが生み出された社会的・文化的文脈について考察する。また、人類文明の発展における写本の重要性や、歴史の流れにどのような影響を与えたかについても論じている。2番目のセクションである「写本の保存」では、何世紀にもわたってこれらの貴重な文書を保存するための努力に焦点を当てています。

該書介紹了手稿的發展及其保存的歷史以及講壇本身的歷史，該講壇成立於1864。《歷史手稿和手稿的歷史》（歷史手稿和手稿中的歷史）一書是學術著作的綜合收藏，慶祝俄羅斯國家圖書館手稿部200周。該書深入了解了手稿的歷史及其保存情況以及1864成立的部門的歷史。這本書分為四個部分，每個部分都探討了手稿歷史的不同方面及其在理解現代知識演變中的意義。第一部分「手稿的起源」深入探討了手稿的早期歷史及其創作，從古代到中世紀。本節探討了手稿創作中使用的材料和方法，以及手稿產生的社會和文化背景。它還討論了手稿在人類文明發展中的重要性以及它們如何影響歷史進程。第二部分「手稿保存」著重於幾個世紀以來為保存這些有價值的文件所做的努力。