The book "Тысячелетний сон" (The Thousand-Year Dream) by the modern South Korean poet O Seyong is a unique and captivating collection of poetry that offers a glimpse into the rich cultural heritage of Korea, while also exploring the universal themes of human existence and the evolution of technology. Through his works, the poet seamlessly blends traditional Korean imagery with his own original allusions and metaphors, creating a distinctive and captivating aesthetic that is both accessible and profound. The book includes 60 selected poems, spanning five volumes and representing various periods of the poet's creative journey. Each poem is a window into the dreamlike world of O Seyong, where ancient myths and legends are reimagined in a contemporary context, inviting readers to ponder the eternal questions of life, love, and the human condition. The poems are written in both Russian and Korean, allowing readers to appreciate the nuances of the original texts, as well as the beauty of their translation. At its core, "Тысячелетний сон" is a meditation on the process of technological evolution and its impact on human society.

Книга «Тысячелетний сон» (Тысячелетняя мечта) современного южнокорейского поэта О Сеёна является уникальным и увлекательным поэтическим сборником, который предлагает взглянуть на богатое культурное наследие Кореи, а также исследует универсальные темы человеческого существования и эволюции технологий. Своими произведениями поэт бесшовно смешивает традиционную корейскую образность с собственными оригинальными аллюзиями и метафорами, создавая самобытную и увлекательную эстетику, одновременно доступную и глубокую. В книгу вошли 60 избранных стихотворений, охватывающих пять томов и представляющих различные периоды творческого пути поэта. Каждая поэма - окно в сновидческий мир О Сеён, где древние мифы и легенды переосмысливаются в современном контексте, предлагая читателям задуматься над вечными вопросами жизни, любви, состояния человека. Стихи написаны как на русском, так и на корейском языках, что позволяет читателям оценить нюансы оригинальных текстов, а также красоту их перевода. По своей сути «Тысячелетний сон» - это медитация на тему процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество.

livre Millennium Dream du poète sud-coréen moderne O Seyong est un recueil poétique unique et fascinant qui propose un regard sur le riche patrimoine culturel de la Corée et explore les thèmes universels de l'existence humaine et de l'évolution de la technologie. Avec ses œuvres, le poète mélange sans heurts l'image traditionnelle coréenne avec ses propres allusions et métaphores originales, créant une esthétique unique et fascinante, à la fois accessible et profonde. livre comprend 60 poèmes sélectionnés, couvrant cinq volumes et représentant différentes périodes de la voie créative du poète. Chaque poème est une fenêtre sur le monde rêvé d'O Seyong, où les mythes et légendes anciens sont repensés dans le contexte moderne, invitant les lecteurs à réfléchir aux questions éternelles de la vie, de l'amour, de la condition humaine. s poèmes sont écrits en russe et en coréen, ce qui permet aux lecteurs d'apprécier les nuances des textes originaux ainsi que la beauté de leur traduction. Par essence, « Millennium Dream » est une méditation sur le thème du processus d'évolution technologique et de son impact sur la société humaine.

libro «Milenary Dream» (Sueño milenario) del poeta surcoreano contemporáneo O Seyong es una colección poética única y fascinante que ofrece una visión del rico patrimonio cultural de Corea, además de explorar temas universales de la existencia humana y la evolución de la tecnología. Con sus obras, el poeta mezcla sin fisuras la imaginería tradicional coreana con sus propias alusiones y metáforas originales, creando una estética distintiva y fascinante, a la vez accesible y profunda. libro incluye 60 poemas seleccionados que cubren cinco volúmenes y representan los diferentes períodos de la trayectoria creativa del poeta. Cada poema es una ventana al mundo onírico de O Seyong, donde los antiguos mitos y leyendas se reinterpretan en el contexto moderno, invitando a los lectores a reflexionar sobre las cuestiones eternas de la vida, el amor, la condición humana. poemas están escritos tanto en ruso como en coreano, lo que permite a los lectores apreciar los matices de los textos originales, así como la belleza de su traducción. Inherentemente, «sueño milenario» es una meditación sobre el tema del proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana.

O livro «Sonho milenar» (Sonho milenar), do poeta sul-coreano contemporâneo O Seyong, é uma coleção poética única e fascinante que oferece uma visão da rica herança cultural da Coreia, além de explorar temas universais da existência humana e da evolução da tecnologia. Com suas obras, o poeta mescla silenciosamente a aparência tradicional coreana com suas próprias alusões e metáforas originais, criando uma estética identitária e fascinante, ao mesmo tempo acessível e profunda. O livro incluiu 60 poemas selecionados que abrangem cinco volumes e representam vários períodos do caminho criativo do poeta. Cada poema é uma janela para o mundo dos sonhos de O Seyong, onde os mitos e lendas antigos são redefinidos no contexto atual, convidando os leitores a refletir sobre as questões eternas da vida, do amor, da condição humana. Os poemas são escritos em russo e coreano, permitindo aos leitores apreciar as nuances dos textos originais e a beleza de sua tradução. Basicamente, «Sonho milenar» é uma meditação sobre o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana.

Il libro Sogno Millenario del poeta contemporaneo sudcoreano O Seyong è una raccolta poetica unica e affascinante che offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale della Corea e esplora i temi universali dell'esistenza umana e dell'evoluzione tecnologica. Con le sue opere, il poeta mescola silenziosamente la rappresentazione tradizionale coreana con le proprie allusioni originali e metafore, creando un'estetica identitaria e affascinante, allo stesso tempo accessibile e profonda. Il libro include 60 poesie selezionate che coprono cinque volumi e rappresentano diversi periodi del percorso creativo del poeta. Ogni poesia è una finestra sul mondo dei sogni di O Seung, dove antichi miti e leggende vengono ripensati in un contesto moderno, suggerendo ai lettori di riflettere sulle questioni eterne della vita, dell'amore, della condizione umana. poesie sono scritte sia in russo che in coreano, permettendo ai lettori di apprezzare le sfumature dei testi originali e la bellezza della loro traduzione. In pratica, Sonno Millenario è una meditazione sul processo di evoluzione tecnologica e sul suo impatto sulla società umana.

Das Buch „Millennium Dream“ (Millennium Dream) des zeitgenössischen südkoreanischen Dichters Oh Seyong ist eine einzigartige und faszinierende Gedichtsammlung, die einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe Koreas bietet und auch die universellen Themen der menschlichen Existenz und der Entwicklung der Technologie untersucht. Mit seinen Werken mischt der Dichter nahtlos traditionelle koreanische Bilder mit seinen eigenen ursprünglichen Anspielungen und Metaphern und schafft eine unverwechselbare und faszinierende Ästhetik, die gleichzeitig zugänglich und tiefgründig ist. Das Buch enthält 60 ausgewählte Gedichte, die fünf Bände umfassen und die verschiedenen Perioden des kreativen Weges des Dichters darstellen. Jedes Gedicht ist ein Fenster in die Traumwelt von Oh Seyeon, in der alte Mythen und genden in einem modernen Kontext neu interpretiert werden und die ser einladen, über die ewigen Fragen des bens, der Liebe und des menschlichen Zustands nachzudenken. Die Gedichte sind sowohl auf Russisch als auch auf Koreanisch geschrieben, was es den sern ermöglicht, die Nuancen der Originaltexte sowie die Schönheit ihrer Übersetzung zu schätzen. Im Kern ist „Millennium Sleep“ eine Meditation über den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft.

The Millennial Dream (Millennial Dream) książka współczesnego południowokoreańskiego poety Oh Seyoung jest unikalną i fascynującą kolekcją poezji, która oferuje spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Korei, a także odkrywanie uniwersalnych tematów ludzkiej egzystencji i ewolucji technologii. Swoim dziełem poeta bezproblemowo miesza tradycyjne koreańskie obrazy z własnymi oryginalnymi aluzjami i metaforami, tworząc charakterystyczną i fascynującą estetykę, która jest zarówno dostępna, jak i głęboka. Książka zawiera 60 wybranych wierszy, obejmujących pięć tomów i reprezentujących różne okresy kariery poety. Każdy wiersz jest oknem w wymarzonym świecie Oh Seyonga, gdzie starożytne mity i legendy są przemyślane we współczesnym kontekście, zapraszając czytelników do myślenia o wiecznych kwestiach życia, miłości i ludzkiej kondycji. Wiersze są pisane zarówno w języku rosyjskim, jak i koreańskim, co pozwala czytelnikom docenić niuanse oryginalnych tekstów oraz piękno ich tłumaczenia. W jego centrum, Millennial Sleep jest medytacją na temat procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie.

The Millennial Dream (חלום המילניום) ספר מאת המשורר הדרום קוריאני בן זמנו הו סייונג הוא אוסף שירה ייחודי ומרתק המציע מבט על המורשת התרבותית העשירה של קוריאה תוך חקר הנושאים האוניברסליים של הקיום האנושי והאבולוציה של הטכנולוגיה. עם יצירותיו, המשורר מערבב בצורה חלקה דימויים קוריאנים מסורתיים עם קישוטים ומטאפורות מקוריים משלו, ויוצר אסתטיקה ייחודית ומרתקת שהיא גם נגישה וגם עמוקה. הספר כולל 60 שירים נבחרים, המכסים חמישה כרכים ומייצגים תקופות שונות בקריירה של המשורר. כל שיר הוא חלון לעולם החלומות של הו סיונג, שבו מיתוסים ואגדות עתיקים מחושבים מחדש בהקשר מודרני, מזמין את הקוראים לחשוב על השאלות הנצחיות של חיים, אהבה, ואת המצב האנושי. השירים כתובים ברוסית ובקוריאנית ומאפשרים לקוראים להעריך את הניואנסים של הטקסטים המקוריים ואת היופי של תרגומם. בליבה, שנת המילניום היא מדיטציה על תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית.''

Çağdaş Güney Koreli şair Oh Seyoung'un Millennial Dream (Millennial Dream) kitabı, Kore'nin zengin kültürel mirasına bir bakış sunarken, aynı zamanda insan varlığının evrensel temalarını ve teknolojinin evrimini araştıran eşsiz ve büyüleyici bir şiir koleksiyonudur. Eserleriyle şair, geleneksel Kore imgelerini kendi orijinal imaları ve metaforlarıyla sorunsuz bir şekilde harmanlayarak hem erişilebilir hem de derin olan farklı ve büyüleyici bir estetik yaratıyor. Kitapta, beş cildi kapsayan ve şairin kariyerinin çeşitli dönemlerini temsil eden 60 seçilmiş şiir yer alıyor. Her şiir, eski mitlerin ve efsanelerin modern bir bağlamda yeniden düşünüldüğü Oh Seyong'un hayal dünyasına açılan bir penceredir ve okuyucuları yaşam, sevgi ve insanlık durumunun ebedi soruları hakkında düşünmeye davet eder. Şiirler hem Rusça hem de Korece olarak yazılmıştır ve okuyucuların orijinal metinlerin nüanslarını ve çevirilerinin güzelliğini takdir etmelerini sağlar. Özünde, Bin Yıllık Uyku, teknolojik evrim süreci ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine bir meditasyondur.

كتاب حلم الألفية (حلم الألفية) للشاعر الكوري الجنوبي المعاصر أوه سيونغ هو مجموعة شعرية فريدة ورائعة تقدم نظرة على التراث الثقافي الغني لكوريا مع استكشاف الموضوعات العالمية للوجود البشري وتطور التكنولوجيا. من خلال أعماله، يمزج الشاعر بسلاسة الصور الكورية التقليدية مع تلميحاته واستعاراته الأصلية، مما يخلق جمالية مميزة ورائعة يمكن الوصول إليها وعميقة. يتضمن الكتاب 60 قصيدة مختارة، تغطي خمسة مجلدات وتمثل فترات مختلفة من مسيرة الشاعر. كل قصيدة هي نافذة على عالم أحلام أوه سيونغ، حيث يتم إعادة التفكير في الأساطير والأساطير القديمة في سياق حديث، ودعوة القراء للتفكير في الأسئلة الأبدية للحياة والحب والحالة الإنسانية. القصائد مكتوبة بالروسية والكورية، مما يسمح للقراء بتقدير الفروق الدقيقة في النصوص الأصلية وكذلك جمال ترجمتها. في جوهرها، النوم الألفي هو تأمل في عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري.

현대 한국 시인 오세영의 밀레 니얼 드림 (밀레 니얼 드림) 책은 한국의 풍부한 문화 유산을 살펴보면서 인간 존재의 보편적 주제와 기술의 진화를 탐구하는 독특하고 매혹적인 시집입니다. 그의 작품으로 시인은 전통적인 한국 이미지를 자신의 독창적 인 암시와 은유와 완벽하게 혼합하여 접근 가능하고 깊은 독특하고 매혹적인 미학을 만듭니다. 이 책에는 5 권의 책을 다루고 시인 경력의 다양한시기를 대표하는 60 개의 선택된시가 포함되어 있습니다. 각시는 오세용의 꿈의 세계에 대한 창으로, 현대의 맥락에서 고대 신화와 전설이 재고되어 독자들이 삶, 사랑, 인간 상태의 영원한 문제에 대해 생각하도록 초대합니다. 이 시들은 러시아어와 한국어로 작성되어 독자들이 원문의 뉘앙스와 번역의 아름다움을 이해할 수있게합니다. Millennial Sleep의 핵심은 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향에 대한 명상입니다.

現代韓国の詩人オ・セヨンによるミレニアル・ドリーム（ミレニアル・ドリーム）の本「オ・セヨン」は、韓国の豊かな文化遺産を見つめながら、人間の存在と技術の進化の普遍的なテーマを探求するユニークで魅力的な詩集です。彼の作品では、詩人は伝統的な韓国のイメージと独自の暗示と比喩をシームレスに融合させ、アクセス可能で奥行きのある独特で魅力的な美学を生み出しています。この本には、選ばれた60の詩が含まれており、5巻をカバーし、詩人のキャリアの様々な期間を表しています。それぞれの詩は、古代の神話や伝説が現代の文脈で再考されているオ・セヨンの夢の世界への窓であり、読者に人生、愛、そして人間の状態の永遠の質問について考えるように誘います。詩はロシア語と韓国語の両方で書かれており、読者は原文のニュアンスと翻訳の美しさを理解することができます。Millennial Sleepは、技術進化の過程と人間社会への影響についての瞑想です。

現代韓國詩人吳世勇的《千夢》（千夢）書是獨特而引人入勝的詩歌集，提供了對韓國豐富文化遺產的看法，並探討了人類生存和技術發展的普遍主題。通過他的作品，詩人無縫地將傳統的韓國意象與自己的原始典故和隱喻融為一體，創造出獨特而引人入勝的美學，同時又易於獲得和深刻。該書包括60首精選詩歌，涵蓋五卷，代表詩人的不同創作時期。每首詩都是通往吳世陽夢幻世界的窗口，古代神話和傳說在現代背景下重新詮釋，邀請讀者思考生命，愛，人類狀況的永恒問題。這些詩用俄語和韓語寫成，使讀者可以欣賞原始文本的細微差別及其翻譯之美。從本質上講，「千夢」是關於技術進化過程及其對人類社會影響的沈思。