. The texts are presented in their original language with facing translations. The purpose of the book is to introduce students to the rich cultural heritage of Ottoman literature and at the same time to help them develop skills necessary to analyze and interpret it. The goal is to teach the students how to think critically about texts, to recognize and describe major themes, motifs and literary devices, to identify and evaluate the significance of different genres, authors and works and finally to place the literature within its historical and social context. The book is divided into ten modules each consisting of three parts: reading, exercises and further reading. Each module focuses on a different aspect of Ottoman culture such as poetry, prose, dramatic arts, and the relationship between Ottoman Turkish and other languages. The Routledge Introduction to Literary Ottoman will be an indispensable resource for any student or scholar interested in exploring one of the most important literatures of the Islamic world. No prior knowledge of Ottoman Turkish is assumed and the text contains many illustrative examples to facilitate learning. The Routledge Introduction to Literary Ottoman is essential for anyone who wants to understand the multicultural and multilingual society that was the Ottoman Empire. It can also serve as a model for studying other literatures and cultures that may seem remote or exotic to us today but are likely to become increasingly relevant in the future. This book provides the tools needed to navigate this rich and complex literature and at the same time helps students develop skills applicable to all cultural traditions. ' The Routledge Introduction to Literary Ottoman, represents the first modern introduction to literary Ottoman available in English. The author has devised this textbook to provide a course of lessons, readings, and exercises to take the student from beginner to intermediate level.

.Тексты представлены на языке оригинала с лицевыми переводами. Цель книги - познакомить студентов с богатым культурным наследием османской литературы и в то же время помочь им развить навыки, необходимые для её анализа и интерпретации. Цель состоит в том, чтобы научить студентов критически думать о текстах, распознавать и описывать основные темы, мотивы и литературные приемы, выявлять и оценивать значение различных жанров, авторов и произведений и, наконец, помещать литературу в ее исторический и социальный контекст. Книга разделена на десять модулей, каждый из которых состоит из трех частей: чтение, упражнения и дальнейшее чтение. Каждый модуль посвящен различным аспектам османской культуры, таким как поэзия, проза, драматическое искусство и отношения между османским турецким и другими языками. «Routledge Introduction to Literary Ottoman» станет незаменимым ресурсом для любого студента или учёного, заинтересованного в изучении одной из важнейших литератур исламского мира. Предварительное знание османского турецкого языка не предполагается, и текст содержит много иллюстративных примеров для облегчения обучения. Routledge Введение в литературный османский язык имеет важное значение для всех, кто хочет понять многокультурное и многоязычное общество, которое было Османской империей. Он также может служить моделью для изучения других литератур и культур, которые могут показаться нам отдаленными или экзотическими сегодня, но, вероятно, станут все более актуальными в будущем. Эта книга предоставляет инструменты, необходимые для навигации по этой богатой и сложной литературе, и в то же время помогает студентам развивать навыки, применимые ко всем культурным традициям ". Routledge Введение в литературный османский язык, представляет собой первое современное введение в литературный османский язык, доступное на английском языке. Автор разработал этот учебник, чтобы обеспечить курс уроков, чтений и упражнений, чтобы перевести ученика с начального на средний уровень.

.Texts sont présentés dans la langue originale avec des traductions faciales. L'objectif du livre est de présenter aux étudiants le riche patrimoine culturel de la littérature ottomane et de les aider à développer les compétences nécessaires à son analyse et à son interprétation. L'objectif est d'enseigner aux élèves à réfléchir de façon critique aux textes, à reconnaître et décrire les principaux thèmes, motivations et techniques littéraires, à identifier et à évaluer la signification des différents genres, auteurs et œuvres, et enfin à placer la littérature dans son contexte historique et social. livre est divisé en dix modules, chacun en trois parties : lecture, exercices et lecture ultérieure. Chaque module traite de différents aspects de la culture ottomane, tels que la poésie, la prose, l'art dramatique et les relations entre le turc ottoman et d'autres langues. « Routledge Introduction to Literary Ottoman » sera une ressource indispensable pour tout étudiant ou scientifique intéressé par l'étude de l'une des plus importantes publications du monde islamique. Aucune connaissance préalable du turc ottoman n'est envisagée et le texte contient de nombreux exemples illustratifs pour faciliter l'apprentissage. Routledge L'introduction à l'ottoman littéraire est essentielle pour tous ceux qui veulent comprendre la société multiculturelle et multilingue qui était l'Empire ottoman. Il peut aussi servir de modèle pour étudier d'autres publications et cultures qui peuvent nous sembler éloignées ou exotiques aujourd'hui, mais qui deviendront probablement de plus en plus pertinentes à l'avenir. Ce livre fournit les outils nécessaires pour naviguer dans cette littérature riche et complexe, tout en aidant les étudiants à développer des compétences applicables à toutes les traditions culturelles ". Routledge Introduction à la langue littéraire ottomane, est la première introduction moderne à la langue littéraire ottomane disponible en anglais. L'auteur a conçu ce manuel pour fournir un cours de leçons, de lectures et d'exercices afin de transférer l'élève du niveau primaire au niveau intermédiaire.

. textos se presentan en el idioma original con traducciones faciales. objetivo del libro es introducir a los estudiantes en el rico patrimonio cultural de la literatura otomana y, al mismo tiempo, ayudarles a desarrollar las habilidades necesarias para su análisis e interpretación. objetivo es enseñar a los alumnos a pensar de forma crítica sobre los textos, reconocer y describir los principales temas, motivos y técnicas literarias, identificar y valorar el significado de los diferentes géneros, autores y obras y, por último, situar la literatura en su contexto histórico y social. libro se divide en diez módulos, cada uno de los cuales consta de tres partes: lectura, ejercicios y lectura posterior. Cada módulo aborda diferentes aspectos de la cultura otomana, como la poesía, la prosa, el arte dramático y las relaciones entre el turco otomano y otras lenguas. «Routledge Introduction to Literary Ottoman» será un recurso indispensable para cualquier estudiante o científico interesado en estudiar una de las literaturas más importantes del mundo islámico. No se supone un conocimiento previo del turco otomano y el texto contiene muchos ejemplos ilustrativos para facilitar el aprendizaje. Routledge Una introducción al idioma otomano literario es esencial para cualquiera que quiera entender la sociedad multicultural y multilingüe que fue el Imperio otomano. También puede servir de modelo para explorar otras literaturas y culturas que hoy nos pueden parecer lejanas o exóticas, pero que probablemente llegarán a ser cada vez más relevantes en el futuro. Este libro proporciona las herramientas necesarias para navegar por esta literatura rica y compleja, y al mismo tiempo ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades aplicables a todas las tradiciones culturales ". Routledge Una introducción al idioma otomano literario, es la primera introducción moderna al idioma otomano literario disponible en inglés. autor ha diseñado este libro de texto para impartir un curso de lecciones, lecturas y ejercicios con el fin de que el alumno pase de la primaria a la secundaria.

.Textos são apresentados no idioma original com traduções faciais. O objetivo do livro é apresentar aos estudantes a rica herança cultural da literatura otomana e, ao mesmo tempo, ajudá-los a desenvolver as habilidades necessárias para a sua análise e interpretação. O objetivo é ensinar os estudantes a pensar criticamente sobre textos, reconhecer e descrever os principais temas, motivos e técnicas literárias, identificar e avaliar o significado de vários gêneros, autores e obras e, finalmente, colocar a literatura no seu contexto histórico e social. O livro é dividido em dez módulos, cada um com três partes: leitura, exercício e leitura posterior. Cada módulo é dedicado a vários aspectos da cultura otomana, como poesia, prosa, arte dramática e relações entre o turco otomano e outras línguas. A Rotledge Intrudation to Literary Ottoman será um recurso indispensável para qualquer estudante ou cientista interessado em estudar uma das mais importantes letras do mundo islâmico. O conhecimento prévio do turco otomano não é previsto, e o texto contém muitos exemplos ilustrativos para facilitar a aprendizagem. Rotledge Introdução ao otomano literário é importante para todos aqueles que querem entender a sociedade multicultural e multilíngue que era o Império Otomano. Ele também pode servir de modelo para o estudo de outras letras e culturas que podem nos parecer remotas ou exóticas hoje, mas provavelmente se tornarão mais relevantes no futuro. Este livro fornece as ferramentas necessárias para navegar sobre esta literatura rica e complexa, e ao mesmo tempo ajuda os estudantes a desenvolver habilidades aplicáveis a todas as tradições culturais ". Rotledge Introdução ao otomano literário, é a primeira introdução moderna ao otomano literário disponível em inglês. O autor desenvolveu este livro para fornecer um curso de aulas, leitura e exercícios para traduzir o aluno do início para o nível médio.

.Texsti sono disponibili nella lingua originale con traduzioni facciali. Lo scopo del libro è far conoscere agli studenti il ricco patrimonio culturale della letteratura ottomana, aiutandoli allo stesso tempo a sviluppare le competenze necessarie per analizzarlo e interpretarlo. L'obiettivo è insegnare agli studenti a pensare criticamente ai testi, riconoscere e descrivere i principali argomenti, motivi e tecniche letterarie, identificare e valutare il significato dei vari generi, autori e opere e infine inserire la letteratura nel suo contesto storico e sociale. Il libro è suddiviso in dieci moduli, ciascuno composto da tre parti: lettura, esercizi e ulteriore lettura. Ogni modulo è dedicato a diversi aspetti della cultura ottomana, come la poesia, la prosa, l'arte drammatica e le relazioni tra il turco ottomano e le altre lingue. «Routledge Introduction to tterary Ottoman» sarà una risorsa indispensabile per qualsiasi studente o scienziato interessato a studiare una delle più importanti letterature del mondo islamico. La conoscenza preliminare della lingua turca ottomana non è prevista e il testo contiene molti esempi illustrativi per facilitare l'apprendimento. Routledge Introduzione alla lingua ottomana letteraria è importante per tutti coloro che vogliono comprendere la società multiculturale e multilingue che era l'impero ottomano. Può anche essere un modello per lo studio di altre letterature e culture che possono sembrare remote o esotiche oggi, ma che probabilmente diventeranno sempre più rilevanti in futuro. Questo libro fornisce gli strumenti necessari per navigare in questa ricca e complessa letteratura, e allo stesso tempo aiuta gli studenti a sviluppare le competenze applicabili a tutte le tradizioni culturali ". Routledge Introduzione alla lingua ottomana letteraria è la prima introduzione moderna alla lingua ottomana letteraria disponibile in inglese. L'autore ha sviluppato questo libro di testo per fornire un corso di lezioni, letture ed esercizi per trasferire l'alunno dalla prima alla media.

.Die Texte werden in der Originalsprache mit Gesichtsübersetzungen präsentiert. Ziel des Buches ist es, die Studierenden mit dem reichen kulturellen Erbe der osmanischen Literatur vertraut zu machen und ihnen gleichzeitig zu helfen, die für ihre Analyse und Interpretation erforderlichen Fähigkeiten zu entwickeln. Ziel ist es, den Studierenden beizubringen, kritisch über Texte nachzudenken, Hauptthemen, Motive und literarische Techniken zu erkennen und zu beschreiben, die Bedeutung verschiedener Genres, Autoren und Werke zu identifizieren und zu bewerten und schließlich Literatur in ihren historischen und sozialen Kontext zu stellen. Das Buch ist in zehn Module unterteilt, die jeweils aus drei Teilen bestehen: sen, Übungen und Weiterlesen. Jedes Modul konzentriert sich auf verschiedene Aspekte der osmanischen Kultur wie Poesie, Prosa, dramatische Kunst und die Beziehung zwischen osmanischem Türkisch und anderen Sprachen. „Routledge Introduction to Literary Ottoman“ wird eine unverzichtbare Ressource für jeden Studenten oder Wissenschaftler sein, der daran interessiert ist, eine der wichtigsten Literaturen der islamischen Welt zu studieren. Vorkenntnisse des Osmanischen Türkisch werden nicht vorausgesetzt und der Text enthält viele illustrative Beispiele, um das rnen zu erleichtern. Routledge Einführung in die literarische osmanische Sprache ist wichtig für alle, die die multikulturelle und mehrsprachige Gesellschaft verstehen wollen, die das Osmanische Reich war. Es kann auch als Modell für das Studium anderer Literaturen und Kulturen dienen, die uns heute entfernt oder exotisch erscheinen mögen, aber in Zukunft wahrscheinlich immer relevanter werden. Dieses Buch bietet die Werkzeuge, die e benötigen, um durch diese reiche und komplexe Literatur zu navigieren, und hilft den Schülern gleichzeitig, Fähigkeiten zu entwickeln, die für alle kulturellen Traditionen gelten. " Routledge Einführung in die literarische osmanische Sprache, ist die erste moderne Einführung in die literarische osmanische Sprache, die in englischer Sprache verfügbar ist. Der Autor hat dieses Tutorial entwickelt, um einen Kurs von ktionen, sungen und Übungen zu bieten, um den Schüler von der Grund- auf die Mittelstufe zu bringen.

. Teksty prezentowane są w języku oryginalnym z tłumaczeniami osobistymi. Celem książki jest zapoznanie studentów z bogatym dziedzictwem kulturowym literatury osmańskiej, a jednocześnie pomoc im w rozwijaniu umiejętności niezbędnych do jej analizy i interpretacji. Celem jest nauczenie studentów krytycznego myślenia o tekstach, rozpoznawania i opisywania głównych tematów, motywów i urządzeń literackich, identyfikowania i oceny znaczenia różnych gatunków, autorów i dzieł oraz wreszcie umieszczania literatury w kontekście historycznym i społecznym. Książka podzielona jest na dziesięć modułów, z których każdy składa się z trzech części: czytania, ćwiczeń i dalszego czytania. Każdy moduł skupia się na różnych aspektach kultury osmańskiej, takich jak poezja, proza, sztuka dramatyczna oraz relacje między językiem osmańskim a innymi językami. „Rutledge Introduction to Literary Ottoman” stanie się niezbędnym zasobem dla każdego studenta lub naukowca zainteresowanego badaniem jednej z najważniejszych literatur świata islamskiego. Wcześniejsza znajomość języka osmańskiego nie jest zakładana, a tekst zawiera wiele przykładowych przykładów ułatwiających naukę. Rutledge Wprowadzenie do literackiej Osmanki jest niezbędne dla każdego, kto chce zrozumieć wielokulturowe i wielojęzyczne społeczeństwo, które było Imperium Osmańskim. Może również służyć jako model do studiowania innych literatur i kultur, które mogą wydawać nam się dzisiaj odległe lub egzotyczne, ale prawdopodobnie staną się coraz bardziej istotne w przyszłości. Ta książka dostarcza narzędzi potrzebnych do poruszania się po tej bogatej i złożonej literaturze, a jednocześnie pomaga studentom rozwijać umiejętności, które odnoszą się do wszystkich tradycji kulturowych. "Rutledge Introduction to Literary Ottoman, to pierwsze nowoczesne wprowadzenie do literackiej Osmanki dostępne w języku angielskim. Autor zaprojektował ten podręcznik, aby zapewnić kurs lekcji, odczytów i ćwiczeń, aby wziąć ucznia od poziomu podstawowego do średniego.

. פסוקים מוצגים בשפת המקור בתרגומים אישיים. מטרת הספר היא להכיר לתלמידים את המורשת התרבותית העשירה של הספרות העות 'מאנית ובמקביל לעזור להם לפתח את הכישורים הדרושים לניתוח ולפרשנות שלה. המטרה היא ללמד תלמידים לחשוב באופן ביקורתי על טקסטים, להכיר ולתאר נושאים מרכזיים, מוטיבים ומכשירים ספרותיים, לזהות ולהעריך את משמעותם של ז 'אנרים, סופרים ויצירות שונות, ולבסוף להציב ספרות בהקשר ההיסטורי והחברתי שלה. הספר מחולק לעשרה מודולים, שכל אחד מהם מורכב משלושה חלקים: קריאה, תרגילים וקריאה נוספת. כל מודול מתמקד בהיבטים שונים של התרבות העות 'מאנית, כגון שירה, פרוזה, אמנות דרמטית, והיחסים בין טורקית עות'מאנית לשפות אחרות. ”Routledge Introduction to Literary Otthoman” יהפוך למשאב הכרחי עבור כל סטודנט או מדען המעוניין ללמוד את אחד הספרות החשובים ביותר בעולם האסלאמי. אין להניח ידע מוקדם על תורכיה העות "מאנית, והטקסט מכיל דוגמאות איורים רבות כדי להקל על הלמידה. Routledge מבוא לספרות עות 'מאנית חיוני לכל מי שרוצה להבין את החברה הרב-תרבותית ורב-לשונית שהייתה האימפריה העות'מאנית. הוא גם יכול לשמש מודל לחקר ספרותיות ותרבויות אחרות שעשויות להיראות לנו מרוחקות או אקזוטיות כיום, אבל סביר להניח שיהיו רלוונטיות יותר בעתיד. ספר זה מספק את הכלים הדרושים לניווט ספרות עשירה ומורכבת זו, ובו בזמן מסייע לתלמידים לפתח מיומנויות החלות על כל מסורות התרבות. Routledge Introduction to Literary Otthoman היא המבוא המודרני הראשון לספרות עות 'מאנית. המחבר עיצב ספר לימוד זה כדי לספק קורס של שיעורים, קריאות ותרגילים כדי לקחת את התלמיד מרמת ביניים ראשונית.''

. Metinler orijinal dilde kişisel çevirilerle sunulur. Kitabın amacı, öğrencilere Osmanlı edebiyatının zengin kültürel mirasını tanıtmak ve aynı zamanda analiz ve yorumlama için gerekli becerileri geliştirmelerine yardımcı olmaktır. Amaç, öğrencilere metinler hakkında eleştirel düşünmeyi, ana temaları, motifleri ve edebi araçları tanımayı ve tanımlamayı, farklı türlerin, yazarların ve eserlerin anlamını tanımlamayı ve değerlendirmeyi ve son olarak edebiyatı tarihsel ve sosyal bağlamına yerleştirmeyi öğretmektir. Kitap, her biri üç bölümden oluşan on modüle ayrılmıştır: okuma, alıştırmalar ve daha fazla okuma. Her modül, şiir, nesir, dramatik sanat ve Osmanlı Türkçesi ile diğer diller arasındaki ilişki gibi Osmanlı kültürünün farklı yönlerine odaklanmaktadır. "Routledge Edebiyata Giriş", İslam dünyasının en önemli edebiyatlarından birini incelemek isteyen her öğrenci veya bilim insanı için vazgeçilmez bir kaynak olacaktır. Osmanlı Türkçesi hakkında önceden bilgi sahibi olunmamıştır ve metin öğrenmeyi kolaylaştırmak için birçok açıklayıcı örnek içermektedir. Routledge Edebi Osmanlıca'ya giriş, Osmanlı İmparatorluğu'nun çok kültürlü ve çok dilli toplumunu anlamak isteyen herkes için gereklidir. Aynı zamanda, bugün bize uzak veya egzotik görünebilecek, ancak gelecekte giderek daha alakalı hale gelmesi muhtemel olan diğer edebiyatları ve kültürleri incelemek için bir model görevi görebilir. Bu kitap, bu zengin ve karmaşık literatürde gezinmek için gereken araçları sağlarken, aynı zamanda öğrencilerin tüm kültürel geleneklere uygulanan becerileri geliştirmelerine yardımcı olur. Routledge Introduction to Literary Ottoman (Routledge Edebi Osmanlıca'ya Giriş), edebi Osmanlıca'ya İngilizce olarak sunulan ilk modern giriş. Yazar, bu ders kitabını, öğrenciyi ilkokuldan orta seviyeye çıkarmak için dersler, okumalar ve alıştırmalar dersi vermek üzere tasarladı.

. وتقدم النصوص باللغة الأصلية مع ترجمات شخصية. الغرض من الكتاب هو تعريف الطلاب بالتراث الثقافي الغني للأدب العثماني وفي نفس الوقت مساعدتهم على تطوير المهارات اللازمة لتحليله وتفسيره. الهدف هو تعليم الطلاب التفكير بشكل نقدي في النصوص، والتعرف على الموضوعات الرئيسية والزخارف والأجهزة الأدبية ووصفها، وتحديد وتقييم معنى الأنواع والمؤلفين والأعمال المختلفة، وأخيراً وضع الأدب في سياقه التاريخي والاجتماعي. ينقسم الكتاب إلى عشر وحدات، يتكون كل منها من ثلاثة أجزاء: القراءة والتمارين والمزيد من القراءة. تركز كل وحدة على جوانب مختلفة من الثقافة العثمانية، مثل الشعر والنثر والفن الدرامي والعلاقة بين التركية العثمانية واللغات الأخرى. ستصبح «مقدمة روتليدج للعثمانية الأدبية» مصدرًا لا غنى عنه لأي طالب أو عالم مهتم بدراسة أحد أهم آداب العالم الإسلامي. لا يُفترض وجود معرفة مسبقة بالتركية العثمانية، ويحتوي النص على العديد من الأمثلة التوضيحية لتسهيل التعلم. Routledge مقدمة للأدبية العثمانية ضرورية لأي شخص يريد أن يفهم المجتمع متعدد الثقافات واللغات الذي كان الإمبراطورية العثمانية. يمكن أن يكون أيضًا نموذجًا لدراسة الآداب والثقافات الأخرى التي قد تبدو بعيدة أو غريبة بالنسبة لنا اليوم، ولكن من المحتمل أن تصبح ذات صلة متزايدة في المستقبل. يوفر هذا الكتاب الأدوات اللازمة للتنقل في هذا الأدب الغني والمعقد، مع مساعدة الطلاب في نفس الوقت على تطوير المهارات التي تنطبق على جميع التقاليد الثقافية. "Routledge Introduction to Literary Ottoman، هي أول مقدمة حديثة للأدبية العثمانية متوفرة باللغة الإنجليزية. صمم المؤلف هذا الكتاب المدرسي لتقديم دورة من الدروس والقراءات والتمارين لنقل الطالب من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة المتوسطة.

. 텍스트는 개인 번역과 함께 원래 언어로 제공됩니다. 이 책의 목적은 학생들에게 오스만 문학의 풍부한 문화 유산을 알리고 동시에 분석 및 해석에 필요한 기술을 개발하도록 돕는 것입니다. 목표는 학생들에게 텍스트에 대해 비판적으로 생각하고, 주요 주제, 주제 및 문학적 장치를 인식하고 설명하고, 다양한 장르, 저자 및 작품의 의미를 식별하고 평가하며, 마지막으로 역사적 및 사회적 맥락에서 문학을 배치하도록 가르치는 것입니다. 이 책은 10 개의 모듈로 나뉘며 각 모듈은 읽기, 연습 및 추가 읽기의 세 부분으로 구성됩니다. 각 모듈은시, 산문, 드라마 예술 및 오스만 터키어와 다른 언어의 관계와 같은 오스만 문화의 다양한 측면에 중점을 둡니다. "문학 오토만에 대한 Routledge 소개" 는 이슬람 세계에서 가장 중요한 문학 중 하나를 연구하는 데 관심이있는 모든 학생이나 과학자에게 없어서는 안될 자료가 될 것입니다. 오스만 터키어에 대한 사전 지식은 가정되지 않으며, 텍스트에는 학습을 용이하게하기위한 많은 예시적인 예가 Routledge 문학 오토만에 대한 소개는 오스만 제국이었던 다문화 및 다국어 사회를 이해하려는 사람에게 필수적입니다. 또한 오늘날 우리에게 먼 것처럼 보이거나 이국적인 다른 문학과 문화를 연구하는 모델이 될 수 있지만 앞으로는 점점 더 관련성이 높아질 것입니다. 이 책은이 풍부하고 복잡한 문헌을 탐색하는 데 필요한 도구를 제공하는 동시에 학생들이 모든 문화 전통에 적용되는 기술을 개발하도록 돕습니다. "문학 오토만에 대한 Routledge 소개는 영어로 제공되는 문학 오스만에 대한 최초의 현대 소개입니다. 저자는이 교과서를 디자인하여 학생을 초등학교에서 중급 수준으로 끌어 올리기위한 수업, 독서 및 연습 과정을 제공했습니다.

.テキストは、個人的な翻訳で元の言語で提示されます。この本の目的は、オスマン帝国文学の豊かな文化遺産を学生に知ってもらい、同時に分析と解釈に必要なスキルを身につけることです。目的は、テキストについて批判的に考えるように学生に教えること、主要なテーマ、モチーフ、文学装置を認識して記述すること、異なるジャンル、著者、作品の意味を特定し評価すること、そして最終的にその歴史的および社会的文脈に文学を配置することです。本は10のモジュールに分かれており、それぞれが3つの部分で構成されています。各モジュールは、詩、散文、劇的な芸術、オスマントルコ語と他の言語の関係など、オスマン文化のさまざまな側面に焦点を当てています。「ルートレッジ文学のオスマン」は、イスラム世界で最も重要な文学の一つを研究することに興味を持っている学生や科学者にとって不可欠なリソースになります。オスマントルコに関する事前の知識は想定されておらず、テキストには学習を容易にするための多くの例が含まれています。ルートレッジ文学的オスマンの紹介は、オスマン帝国であった多文化社会と多言語社会を理解したい人にとって不可欠です。それはまた、私たちにとって遠隔地やエキゾチックに見えるかもしれない他の文学や文化を研究するためのモデルとして役立つことができますが、将来的にはますます関連性が高まる可能性があります。この本は、この豊かで複雑な文学をナビゲートするために必要なツールを提供すると同時に、すべての文化的伝統に適用されるスキルを開発する学生を支援します。"Routledge Introduction to Literary Ottoman、英語で利用可能な文学的オスマンへの最初の近代的な紹介です。著者は、この教科書は、初等レベルから中級レベルに生徒を取るためのレッスン、リーディング、演習のコースを提供するように設計しました。

. Tekstas以原始語言呈現，並帶有面部翻譯。該書的目的是向學生介紹奧斯曼帝國文學的豐富文化遺產，同時幫助他們發展分析和解釋其所需的技能。目的是教學生批判性地思考文本，識別和描述主要主題，動機和文學技巧，識別和評估不同流派，作家和作品的重要性，並最終將文學置於其歷史和社會背景下。這本書分為十個模塊，每個模塊由三個部分組成：閱讀，練習和進一步閱讀。每個模塊都涉及奧斯曼文化的各個方面，例如詩歌，散文，戲劇藝術以及奧斯曼土耳其語與其他語言之間的關系。對於任何有興趣學習伊斯蘭世界最重要的文學作品之一的學生或學者來說，「文學渥太華的簡介」將是不可或缺的資源。不建議事先了解奧斯曼土耳其語，並且該文本包含許多說明性示例，以促進學習。Routledge對奧斯曼文學語言的介紹對於任何想要了解奧斯曼帝國多元文化和多語言社會的人來說都是必不可少的。它也可以作為研究其他文學和文化的典範，這些文學和文化今天對我們來說似乎遙遠或異國情調，但將來可能會變得越來越重要。這本書提供了導航這些豐富而復雜的文學作品所需的工具，同時還幫助學生發展適用於所有文化傳統的技能。"Routledge文學奧斯曼語簡介,是第一本現代奧斯曼文學簡介,以英語提供。作者設計了這本教科書，以提供課程，閱讀和練習課程，以使學生從小學到中學。