The collection presents the results of work on the problems of sacred geography in the cultural traditions of both peoples, and it is divided into three parts. The first part is devoted to the general issues of sacred geography, the second to the history of the development of sacred geography in Slavic and Jewish cultures, and the third to the modern state of this science. The book is intended for researchers interested in the history of religion, culture, and philosophy, as well as for those who are interested in interethnic relations and the development of civilization. The plot of the book 'Sacred Geography in Slavic and Jewish Cultural Tradition' revolves around the need to understand the evolution of technology and its impact on human society. The text explores how the development of modern knowledge has led to the unification of people in a warring world. The book is divided into three parts, each focusing on different aspects of sacred geography in Slavic and Jewish cultures. Part one delves into general issues related to sacred geography, providing an overview of the subject matter and its significance in understanding the development of civilization. It highlights the importance of studying sacred geography in both Slavic and Jewish cultures, emphasizing the similarities and differences between them. This section sets the stage for the rest of the book, establishing the foundation for the reader to appreciate the nuances of the topic.

В сборнике представлены результаты работы по проблемам сакральной географии в культурных традициях обоих народов, и он разделен на три части. Первая часть посвящена общим вопросам сакральной географии, вторая - истории развития сакральной географии в славянской и еврейской культурах, третья - современному состоянию этой науки. Книга предназначена для исследователей, интересующихся историей религии, культуры, философии, а также для тех, кто интересуется межнациональными отношениями и развитием цивилизации. Сюжет книги «Священная география в славянской и еврейской культурной традиции» вращается вокруг необходимости понять эволюцию технологии и ее влияние на человеческое общество. Текст исследует, как развитие современных знаний привело к объединению людей в воюющем мире. Книга разделена на три части, каждая из которых посвящена различным аспектам сакральной географии в славянской и еврейской культурах. Первая часть углубляется в общие вопросы, связанные с сакральной географией, предоставляя обзор предмета и его значения в понимании развития цивилизации. В ней подчеркивается важность изучения сакральной географии как в славянской, так и в еврейской культурах, подчеркивается сходство и различия между ними. Этот раздел подготавливает почву для остальной части книги, устанавливая фундамент для того, чтобы читатель оценил нюансы темы.

La collection présente les résultats des travaux sur les problèmes de géographie sacrée dans les traditions culturelles des deux peuples, et elle est divisée en trois parties. La première partie porte sur les questions générales de la géographie sacrée, la deuxième sur l'histoire du développement de la géographie sacrée dans les cultures slave et juive, et la troisième sur l'état moderne de cette science. livre est destiné aux chercheurs qui s'intéressent à l'histoire de la religion, de la culture, de la philosophie, ainsi qu'à ceux qui s'intéressent aux relations interethniques et au développement de la civilisation. L'histoire du livre « La géographie sacrée dans la tradition culturelle slave et juive » tourne autour de la nécessité de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. texte explore comment le développement des connaissances modernes a conduit à unir les gens dans un monde en guerre. livre est divisé en trois parties, chacune traitant de différents aspects de la géographie sacrée dans les cultures slave et juive. La première partie approfondit les questions générales liées à la géographie sacrée en donnant un aperçu du sujet et de son importance dans la compréhension du développement de la civilisation. Il souligne l'importance de l'étude de la géographie sacrée dans les cultures slave et juive, et souligne les similitudes et les différences entre les deux. Cette section prépare le terrain pour le reste du livre, établissant les fondations pour que le lecteur apprécie les nuances du sujet.

La colección presenta los resultados del trabajo sobre los problemas de la geografía sagrada en las tradiciones culturales de ambos pueblos, y se divide en tres partes. La primera parte está dedicada a los asuntos generales de la geografía sacra, la segunda a la historia del desarrollo de la geografía sagrada en las culturas eslava y judía, y la tercera al estado moderno de esta ciencia. libro está dirigido a investigadores interesados en la historia de la religión, la cultura, la filosofía y también a aquellos interesados en las relaciones interétnicas y el desarrollo de la civilización. La trama del libro «La sagrada geografía en la tradición cultural eslava y judía» gira en torno a la necesidad de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. texto explora cómo el desarrollo del conocimiento moderno ha llevado a la unión de personas en un mundo en guerra. libro se divide en tres partes, cada una dedicada a diferentes aspectos de la geografía sagrada en las culturas eslava y judía. La primera parte profundiza en las cuestiones generales relacionadas con la geografía sagrada, proporcionando una visión general del tema y su significado en la comprensión del desarrollo de la civilización. Destaca la importancia de estudiar la geografía sagrada tanto en las culturas eslava como judía, y destaca las similitudes y diferencias entre ellas. Esta sección prepara el terreno para el resto del libro, estableciendo las bases para que el lector aprecie los matices del tema.

A compilação apresenta os resultados de um trabalho sobre a geografia sacra nas tradições culturais de ambos os povos e é dividida em três partes. A primeira parte é sobre questões gerais de geografia sacra, a segunda sobre a história da geografia sacra nas culturas eslava e judaica, e a terceira sobre o estado moderno desta ciência. O livro é destinado a pesquisadores interessados na história da religião, da cultura, da filosofia e a pessoas interessadas nas relações entre as nações e no desenvolvimento da civilização. A narrativa do livro «A Geografia Sagrada na Tradição Cultural Eslava e Judaica» gira em torno da necessidade de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O texto explora como o desenvolvimento do conhecimento moderno levou à união das pessoas num mundo em guerra. O livro é dividido em três partes, cada uma delas sobre diferentes aspectos da geografia sacra nas culturas eslava e judaica. A primeira parte é aprofundada em questões gerais relacionadas com a geografia sacra, fornecendo uma visão geral da matéria e do seu significado na compreensão do desenvolvimento da civilização. Enfatiza a importância de estudar a geografia sacra tanto nas culturas eslava como judaica, ressaltando as semelhanças e diferenças entre elas. Esta seção prepara o terreno para o resto do livro, estabelecendo as bases para que o leitor avalie as nuances do tema.

La raccolta presenta i risultati di un lavoro sulla geografia sacra nelle tradizioni culturali di entrambi i popoli ed è suddivisa in tre parti. La prima parte riguarda le questioni generali della geografia sacrale, la seconda riguarda la storia dello sviluppo della geografia sacra nelle culture slave ed ebraiche, la terza riguarda lo stato moderno di questa scienza. Il libro è rivolto a ricercatori interessati alla storia della religione, della cultura, della filosofia e a coloro che si interessano alle relazioni tra le nazioni e allo sviluppo della civiltà. La trama del libro «La sacra geografia nella tradizione culturale slava e ebraica» ruota intorno alla necessità di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana. Il testo indaga come lo sviluppo della conoscenza moderna abbia portato a unire le persone in un mondo in guerra. Il libro è suddiviso in tre parti, ognuna dedicata a diversi aspetti della geografia sacrale nelle culture slava ed ebraica. La prima parte viene approfondita nelle questioni generali legate alla geografia sacrale, fornendo una panoramica della materia e del suo significato nella comprensione dell'evoluzione della civiltà. Sottolinea l'importanza di studiare la geografia sacrale sia nella cultura slava che nella cultura ebraica e sottolinea la somiglianza e le differenze tra loro. Questa sezione prepara il terreno per il resto del libro, stabilendo le fondamenta per far apprezzare al lettore le sfumature del tema.

Die Sammlung präsentiert die Ergebnisse der Arbeit an den Problemen der sakralen Geographie in den kulturellen Traditionen beider Völker und gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil ist den allgemeinen Fragen der sakralen Geographie gewidmet, der zweite - der Geschichte der Entwicklung der sakralen Geographie in den slawischen und jüdischen Kulturen, der dritte - dem gegenwärtigen Stand dieser Wissenschaft. Das Buch richtet sich an Forscher, die sich für die Geschichte der Religion, Kultur, Philosophie sowie für diejenigen interessieren, die sich für interethnische Beziehungen und die Entwicklung der Zivilisation interessieren. Die Handlung des Buches „Heilige Geographie in der slawischen und jüdischen kulturellen Tradition“ dreht sich um die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu verstehen. Der Text untersucht, wie die Entwicklung des modernen Wissens zur Vereinigung von Menschen in einer kriegführenden Welt geführt hat. Das Buch ist in drei Teile unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der sakralen Geographie in slawischen und jüdischen Kulturen befassen. Der erste Teil befasst sich mit allgemeinen Fragen der sakralen Geographie und bietet einen Überblick über das Thema und seine Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung der Zivilisation. Es betont die Bedeutung des Studiums der heiligen Geographie sowohl in der slawischen als auch in der jüdischen Kultur und betont die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen. Dieser Abschnitt bereitet den Boden für den Rest des Buches und legt die Grundlage für den ser, um die Nuancen des Themas zu schätzen.

Zbiór przedstawia wyniki prac nad problemami świętej geografii w tradycjach kulturowych obu narodów, i jest podzielony na trzy części. Pierwsza część poświęcona jest ogólnym zagadnieniom świętej geografii, druga - historii rozwoju świętej geografii w kulturach słowiańskich i żydowskich, trzecia - obecnemu stanowi tej nauki. Książka przeznaczona jest dla badaczy zainteresowanych historią religii, kultury, filozofii, a także dla tych, którzy interesują się stosunkami międzyetnicznymi i rozwojem cywilizacji. Fabuła książki „Święta geografia w słowiańskiej i żydowskiej tradycji kulturowej” obraca się wokół potrzeby zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Tekst bada, jak rozwój nowoczesnej wiedzy doprowadził do zjednoczenia ludzi w wojującym świecie. Księga podzielona jest na trzy części, z których każda zajmuje się różnymi aspektami świętej geografii w kulturach słowiańskich i żydowskich. Pierwsza część zagłębia się w ogólne zagadnienia związane ze świętą geografią, przedstawiając zarys tematu i jego znaczenie dla zrozumienia rozwoju cywilizacji. Podkreśla znaczenie studiowania świętej geografii zarówno w kulturach słowiańskich, jak i żydowskich, podkreśla podobieństwa i różnice między nimi. Ta sekcja ustawia scenę dla reszty książki, kładąc fundament dla czytelnika, aby docenić niuanse tematu.

האוסף מציג את תוצאות העבודה על בעיות הגאוגרפיה הקדושה במסורות התרבותיות של שני העמים, והוא מחולק לשלושה חלקים. החלק הראשון מוקדש לסוגיות כלליות של גאוגרפיה קדושה, השנייה - להיסטוריה של התפתחות הגאוגרפיה הקדושה בתרבויות הסלאביות והיהודיות, השלישית - למצב הנוכחי של מדע זה. הספר מיועד לחוקרים המעוניינים בהיסטוריה של הדת, התרבות, הפילוסופיה, וכן למי שמעוניינים ביחסים בין-אתניים ובהתפתחות התרבות. עלילת הספר ”Geography in the Slavic and Jewish Cultural Tradition” סובבת סביב הצורך להבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה האנושית. הטקסט בוחן כיצד התפתחות הידע המודרני הובילה לאיחודם של אנשים בעולם לוחם. הספר מחולק לשלושה חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של הגאוגרפיה הקדושה בתרבויות הסלאביות והיהודיות. החלק הראשון מתעמק בנושאים כלליים הקשורים לגאוגרפיה קדושה, ומספק סקירה של הנושא וחשיבותו בהבנת התפתחות התרבות. הוא מדגיש את החשיבות של חקר הגאוגרפיה הקדושה בתרבויות הסלאביות והיהודיות, ומדגיש את הדמיון וההבדלים ביניהן. סעיף זה קובע את הבמה לשאר הספר, ומניח את היסודות לקורא להעריך את הניואנסים של הנושא.''

Koleksiyon, her iki halkın kültürel geleneklerinde kutsal coğrafyanın sorunları üzerine yapılan çalışmaların sonuçlarını sunar ve üç bölüme ayrılır. İlk bölüm kutsal coğrafyanın genel konularına, ikincisi - Slav ve Yahudi kültürlerinde kutsal coğrafyanın gelişiminin tarihine, üçüncüsü - bu bilimin mevcut durumuna ayrılmıştır. Kitap din, kültür, felsefe tarihi ile ilgilenen araştırmacıların yanı sıra etnik ilişkiler ve medeniyetin gelişimi ile ilgilenenler için tasarlanmıştır. "Slav ve Yahudi Kültürel Geleneğinde Kutsal Coğrafya" kitabının konusu, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Metin, modern bilginin gelişiminin, savaşan bir dünyada insanların birleşmesine nasıl yol açtığını araştırıyor. Kitap, her biri Slav ve Yahudi kültürlerinde kutsal coğrafyanın farklı yönlerini ele alan üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, kutsal coğrafya ile ilgili genel konulara değinmekte, konuya ve medeniyetin gelişimini anlamadaki önemine genel bir bakış sunmaktadır. Hem Slav hem de Yahudi kültürlerinde kutsal coğrafyanın incelenmesinin önemini vurgular, aralarındaki benzerlikleri ve farklılıkları vurgular. Bu bölüm, kitabın geri kalanı için sahneyi hazırlar ve okuyucunun konunun nüanslarını takdir etmesinin temelini oluşturur.

تعرض المجموعة نتائج العمل المتعلق بمشاكل الجغرافيا المقدسة في التقاليد الثقافية لكلا الشعبين، وتنقسم إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول مكرس للقضايا العامة للجغرافيا المقدسة، والثاني - تاريخ تطور الجغرافيا المقدسة في الثقافات السلافية واليهودية، الثالث - للحالة الحالية لهذا العلم. الكتاب مخصص للباحثين المهتمين بتاريخ الدين والثقافة والفلسفة، وكذلك لأولئك المهتمين بالعلاقات بين الأعراق وتطور الحضارة. تدور حبكة كتاب «الجغرافيا المقدسة في التقاليد الثقافية السلافية واليهودية» حول الحاجة إلى فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يستكشف النص كيف أدى تطور المعرفة الحديثة إلى توحيد الناس في عالم متحارب. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الجغرافيا المقدسة في الثقافات السلافية واليهودية. يتعمق الجزء الأول في القضايا العامة المتعلقة بالجغرافيا المقدسة، ويقدم لمحة عامة عن الموضوع وأهميته في فهم تطور الحضارة. ويؤكد على أهمية دراسة الجغرافيا المقدسة في الثقافتين السلافية واليهودية، ويؤكد على أوجه التشابه والاختلاف بينهما. يمهد هذا القسم المسرح لبقية الكتاب، ويضع الأساس للقارئ لتقدير الفروق الدقيقة في الموضوع.

이 컬렉션은 두 사람의 문화 전통에서 성스러운 지리 문제에 대한 연구 결과를 제시하며 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 성스러운 지리의 일반적인 문제, 두 번째는 슬라브어와 유대 문화에서 성스러운 지리의 발전 역사, 세 번째는이 과학의 현재 상태에 관한 것입니다. 이 책은 종교, 문화, 철학의 역사에 관심이있는 연구자들뿐만 아니라 인종 간 관계와 문명의 발전에 관심이있는 사람들을위한 것입니다. "슬라브와 유대 문화 전통의 신성한 지리" 라는 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 이 글은 현대 지식의 발전이 어떻게 전쟁 세계에서 사람들의 통일로 이어 졌는지 탐구합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며 각 부분은 슬라브어와 유대 문화에서 신성한 지리의 다른 측면을 다룹니다. 첫 번째 부분은 성스러운 지리와 관련된 일반적인 문제를 탐구하여 주제에 대한 개요와 문명의 발전에 대한 중요성을 제공합니다. 그것은 슬라브어와 유대 문화에서 신성한 지리를 연구하는 것의 중요성을 강조하고 그들 사이의 유사점과 차이점을 강조합니다 이 섹션은 책의 나머지 부분을위한 무대를 설정하여 독자가 주제의 뉘앙스를 이해할 수있는 토대를 마련합니다.

コレクションは、両方の人々の文化的伝統における神聖地理学の問題に関する作業の結果を提示し、それは3つの部分に分かれています。第1部は神聖地理学の一般的な問題、第2部はスラブとユダヤ文化の神聖地理学の発展の歴史、第3部はこの科学の現状に捧げられている。本書は、宗教、文化、哲学の歴史に興味を持っている研究者だけでなく、相互関係や文明の発展に興味を持っている人のために意図されています。本のプロット「スラブとユダヤ文化の伝統における神聖な地理」技術の進化と人間社会への影響を理解する必要性を中心に展開しています。このテキストは、近代的な知識の発展が戦争世界での人々の統一につながった方法を探求しています。この本は3つの部分に分かれており、それぞれスラブ文化とユダヤ文化における神聖地理学のさまざまな側面を扱っている。第1部では、神聖地理に関する一般的な問題を掘り下げ、文明の発展を理解する上での主題とその意義を概観する。それは、スラブとユダヤの両方の文化における神聖な地理学を研究することの重要性を強調し、それらの間の類似点と違いを強調する。このセクションでは、本の残りの部分のステージを設定し、読者がトピックのニュアンスを理解するための基礎を築きます。

匯編介紹了兩國文化傳統中關於神聖地理問題的工作成果，並分為三部分。第一部分涉及神聖地理的一般問題，第二部分涉及斯拉夫和猶太文化中神聖地理發展的歷史，第三部分涉及該科學的現代狀態。該書面向對宗教，文化，哲學歷史感興趣的研究人員，以及對民族關系和文明發展感興趣的研究人員。這本書的情節「斯拉夫和猶太文化傳統中的神聖地理」圍繞著理解技術的演變及其對人類社會的影響的必要性。文字探討了現代知識的發展如何導致交戰世界中的人們團結起來。這本書分為三個部分，每個部分都涉及斯拉夫和猶太文化中神聖地理的不同方面。第一部分深入探討了有關神聖地理的一般問題，概述了這一主題及其在理解文明發展中的意義。它強調了研究斯拉夫和猶太文化中的神聖地理的重要性，並強調了兩者之間的相似性和差異。本節為本書的其余部分奠定了基礎，為讀者評估主題的細微差別奠定了基礎。