Grievance Administration Sikayet in an Ottoman Province The Kaymakam of Rumelia's 'Record Book of Complaints' of 1781-1783 The Grievance Administration Sikayet in an Ottoman Province, also known as the Record Book of Complaints, is a unique historical document that provides valuable insights into the administration of justice and governance in the Ottoman Empire during the late 18th century. This book, written by the Kaymakam (governor) of Rumelia, offers a glimpse into the daily lives of the people living under his jurisdiction and the challenges they faced in their interactions with the government. The text, written in Arabic, covers a wide range of topics, from land disputes and taxation to criminal cases and personal grievances, providing a comprehensive view of the legal system of the time. The book is divided into three main sections: the first section contains complaints filed by individuals against the government, the second section includes petitions submitted by the government to the court, and the third section consists of decisions made by the court. Each section is further subdivided into various categories, such as land disputes, taxation issues, and criminal cases.

Управление по рассмотрению жалоб Сикайет в османской провинции Каймакам Румелийской «Книги записей жалоб» 1781-1783 гг. Управление по рассмотрению жалоб Сикайет в османской провинции, также известный как «Книга записей жалоб», является уникальным историческим документом, который дает ценную информацию об отправлении правосудия и управлении в Османской империи в конце XVIII века. Эта книга, написанная каймакамом (губернатором) Румелии, предлагает взглянуть на повседневную жизнь людей, живущих под его юрисдикцией, и на проблемы, с которыми они столкнулись во взаимодействии с правительством. Текст, написанный на арабском языке, охватывает широкий круг тем, от земельных споров и налогообложения до уголовных дел и личных обид, обеспечивая всестороннее представление о правовой системе того времени. Книга разделена на три основных раздела: первый раздел содержит жалобы, поданные частными лицами на правительство, второй раздел включает ходатайства, поданные правительством в суд, а третий раздел состоит из решений, принятых судом. Каждый раздел далее подразделяется на различные категории, такие как земельные споры, вопросы налогообложения, уголовные дела.

''