The book is focused on the study of the evolution of technology in the production and trade of food raw materials and handicrafts in Byzantium during the 4th-9th centuries. The author argues that understanding the technological development of this period is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. The book is divided into four chapters, each focusing on a different aspect of the production and trade of food raw materials and handicrafts. Chapter one explores the nomenclature of the main commercial raw materials and handicraft goods of Byzantine trade during this period, highlighting the importance of these goods in the economy and daily life of the empire. Chapter two examines the specialization of trade and craft activities, demonstrating how the production and distribution of these goods were organized and regulated by the state. Chapter three discusses the impact of technological innovations on the production and trade of food raw materials and handicrafts, showing how new techniques and tools transformed the industry and created new opportunities for growth and development.

Книга посвящена изучению эволюции технологий в производстве и торговле продовольственным сырьем и ремесленничеством в Византии в период IV - IX вв. Автор утверждает, что понимание технологического развития этого периода имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена различным аспектам производства и торговли продовольственным сырьём и ремесленничеством. Глава первая исследует номенклатуру основного торгового сырья и ремесленных товаров византийской торговли в этот период, подчеркивая важность этих товаров в экономике и повседневной жизни империи. Во второй главе рассматривается специализация торгово-ремесленной деятельности, демонстрируя, как производство и распространение этих товаров были организованы и регулировались государством. В третьей главе обсуждается влияние технологических инноваций на производство и торговлю продовольственным сырьем и ремесленными изделиями, показывается, как новые методы и инструменты преобразили отрасль и создали новые возможности для роста и развития.

livre est consacré à l'étude de l'évolution des technologies dans la production et le commerce des matières premières alimentaires et de l'artisanat en Byzantium au cours de la période IV-IX. L'auteur affirme que la compréhension du développement technologique de cette période est cruciale pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans le monde en guerre. livre est divisé en quatre chapitres, chacun traitant de différents aspects de la production et du commerce des matières premières alimentaires et de l'artisanat. premier chapitre examine la nomenclature des principales matières premières commerciales et des produits artisanaux du commerce byzantin au cours de cette période, soulignant l'importance de ces produits dans l'économie et la vie quotidienne de l'empire. deuxième chapitre traite de la spécialisation du commerce et de l'artisanat, montrant comment la production et la distribution de ces biens ont été organisées et réglementées par l'État. troisième chapitre traite de l'impact de l'innovation technologique sur la production et le commerce de produits alimentaires et artisanaux, montre comment de nouvelles méthodes et instruments ont transformé l'industrie et créé de nouvelles opportunités de croissance et de développement.

libro se centra en el estudio de la evolución de la tecnología en la producción y el comercio de materias primas alimentarias y artesanías en Bizancio durante los siglos IV a IX. autor sostiene que la comprensión del desarrollo tecnológico de este período es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la producción y comercio de materias primas alimentarias y artesanías. capítulo uno explora la nomenclatura de las principales materias primas comerciales y bienes artesanales del comercio bizantino durante este período, destacando la importancia de estos bienes en la economía y la vida cotidiana del imperio. segundo capítulo aborda la especialización de las actividades comerciales y artesanales, demostrando cómo la producción y distribución de estos bienes fueron organizados y regulados por el Estado. tercer capítulo analiza el impacto de la innovación tecnológica en la producción y el comercio de materias primas alimentarias y artesanías, muestra cómo las nuevas técnicas e instrumentos han transformado la industria y creado nuevas oportunidades de crecimiento y desarrollo.

Das Buch widmet sich der Erforschung der technologischen Entwicklung in der Produktion und dem Handel von bensmittelrohstoffen und Kunsthandwerk in Byzanz während des 4. bis 9. Jahrhunderts. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der technologischen Entwicklung dieser Zeit für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegführenden Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Produktion und des Handels mit bensmittelrohstoffen und dem Handwerk befassen. Das erste Kapitel untersucht die Nomenklatur der wichtigsten Handelsrohstoffe und Handwerkswaren des byzantinischen Handels in dieser Zeit und unterstreicht die Bedeutung dieser Waren für die Wirtschaft und das tägliche ben des Reiches. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Spezialisierung von Handel und Handwerk und zeigt, wie die Produktion und der Vertrieb dieser Waren vom Staat organisiert und reguliert wurden. Im dritten Kapitel werden die Auswirkungen technologischer Innovationen auf die Produktion und den Handel mit bensmittelrohstoffen und handwerklichen Produkten diskutiert und gezeigt, wie neue Methoden und Werkzeuge die Branche verändert und neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung geschaffen haben.

''

Kitap, IV-IX yüzyıllarda Bizans'ta gıda hammaddeleri ve el sanatları üretimi ve ticaretinde teknolojinin evriminin incelenmesine ayrılmıştır. Yazar, bu dönemin teknolojik gelişimini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, her biri gıda hammaddeleri ve el sanatları üretiminin ve ticaretinin çeşitli yönlerine ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, bu dönemde Bizans ticaretinin ana ticaret hammaddelerinin ve zanaat mallarının isimlendirilmesini inceleyerek, bu malların imparatorluğun ekonomisinde ve günlük yaşamındaki önemini vurgulamaktadır. İkinci bölüm, ticaret ve zanaat faaliyetlerinin uzmanlaşmasını inceleyerek, bu malların üretiminin ve dağıtımının devlet tarafından nasıl organize edildiğini ve düzenlendiğini göstermektedir. Üçüncü bölüm, teknolojik yeniliklerin gıda ürünleri ve el sanatları üretimi ve ticareti üzerindeki etkisini tartışmakta, yeni yöntem ve araçların endüstriyi nasıl dönüştürdüğünü ve büyüme ve gelişme için yeni fırsatlar yarattığını göstermektedir.

يخصص الكتاب لدراسة تطور التكنولوجيا في إنتاج وتجارة المواد الغذائية الخام والحرف اليدوية في بيزنطة في الفترة من الرابع إلى التاسع. ويقول المؤلف إن فهم التطور التكنولوجي لهذه الفترة أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم متحارب. وينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، يخصص كل منها لمختلف جوانب إنتاج وتجارة المواد الغذائية الخام والحرف اليدوية. يبحث الفصل الأول في تسمية المواد الخام والسلع الحرفية التجارية الرئيسية للتجارة البيزنطية خلال هذه الفترة، مع التأكيد على أهمية هذه السلع في الاقتصاد والحياة اليومية للإمبراطورية. ويبحث الفصل الثاني تخصص التجارة والأنشطة الحرفية، ويوضح كيفية تنظيم الدولة لإنتاج وتوزيع هذه السلع وتنظيمها. ويناقش الفصل الثالث أثر الابتكار التكنولوجي على إنتاج وتجارة السلع الغذائية والحرف اليدوية، ويبين كيف أن الأساليب والأدوات الجديدة قد غيرت الصناعة وأوجدت فرصا جديدة للنمو والتنمية.