The plot of the book 'Красота поперсидски "Собеседник влюбленных" Шараф адДина Рами' revolves around the concept of beauty and its manifestations in human perception, specifically in Persian poetry. The author, Sharaf adDin Rami Tabrizi, a renowned Iranian philologist and poet of the 14th century, has crafted this treatise as a textbook for poets to understand the conventions of allegorical description of beauty. The book delves into the evolution of the literary theme of knowledge of beauty in Persian poetry and provides an in-depth analysis of the issues addressed in the Interlocutor of Lovers. It also includes a comprehensive translation of the treatise, accompanied by a detailed poetic commentary and an annotated index of cited poets and their allegories. The story begins with an introduction to the concept of beauty and its significance in Persian literature, highlighting the importance of understanding the process of technological evolution in developing modern knowledge. The author emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This paradigm is essential for recognizing the beauty manifested in individuals and the world around us. In the first chapter, the author explores the origins of the theme of beauty in Persian poetry, tracing its development from ancient times to the present day.

сюжет книги 'Шараф адДина Рами «Собеседник влюбленных» Красота поперсидски'вращается вокруг понятия красоты и его проявлений в человеческом восприятии, конкретно в персидской поэзии. Автор, Шараф адДин Рами Тебризи, известный иранский филолог и поэт XIV века, создал этот трактат в качестве учебника для поэтов, чтобы понять условности аллегорического описания красоты. Книга углубляется в эволюцию литературной темы познания красоты в персидской поэзии и даёт глубокий анализ вопросов, рассматриваемых в «Собеседнике влюблённых». Он также включает всесторонний перевод трактата, сопровождаемый подробным поэтическим комментарием и аннотированным указателем цитируемых поэтов и их аллегорий. Рассказ начинается с введения в понятие красоты и её значение в персидской литературе, подчёркивая важность понимания процесса технологической эволюции в развитии современного знания. Автор подчеркивает необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма необходима для признания красоты, проявляющейся в отдельных людях и окружающем мире. В первой главе автор исследует истоки темы красоты в персидской поэзии, прослеживая её развитие от древнейших времён до наших дней.

Histoire du livre « Sharaf adDin Rami » Interlocuteur des amoureux « La beauté de la peinture » tourne autour de la notion de beauté et de ses manifestations dans la perception humaine, en particulier dans la poésie persane. L'auteur, Sharaf adDin Rami Tabrizi, célèbre philosophe et poète iranien du XIV siècle, a créé ce traité comme un manuel pour les poètes afin de comprendre les conventions de la description allégorique de la beauté. livre approfondit l'évolution du thème littéraire de la connaissance de la beauté dans la poésie persane et fournit une analyse approfondie des questions traitées dans « L'interlocuteur des amoureux ». Il comprend également une traduction complète du traité, accompagnée d'un commentaire poétique détaillé et d'un index annoté des poètes cités et de leurs allégories. L'histoire commence par une introduction à la notion de beauté et à son importance dans la littérature persane, soulignant l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique dans le développement du savoir moderne. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique, comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Ce paradigme est nécessaire pour reconnaître la beauté qui se manifeste dans les individus et dans le monde qui les entoure. Dans le premier chapitre, l'auteur explore les origines du thème de la beauté dans la poésie persane, en suivant son évolution depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours.

la trama del libro 'Sharaf alDina Rami'Interlocutor de los amantes 'La belleza del Persidski'gira en torno al concepto de belleza y sus manifestaciones en la percepción humana, concretamente en la poesía persa. autor, Sharaf alDin Rami Tabrizi, famoso filólogo y poeta iraní del siglo XIV, creó este tratado como un libro de texto para que los poetas comprendieran las convenciones de la descripción alegórica de la belleza. libro profundiza en la evolución del tema literario del conocimiento de la belleza en la poesía persa y aporta un análisis profundo de los temas tratados en «interlocutor de los enamorados». También incluye una traducción completa del tratado, acompañada de un detallado comentario poético y un índice anotado de los poetas citados y sus alegorías. La historia comienza con una introducción al concepto de belleza y su significado en la literatura persa, enfatizando la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica en el desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Este paradigma es necesario para reconocer la belleza que se manifiesta en los individuos y en el mundo que los rodea. En el primer capítulo, la autora explora los orígenes del tema de la belleza en la poesía persa, trazando su desarrollo desde la antigüedad hasta la actualidad.

Die Handlung des Buches „Sharaf adDina Rami“ Der Gesprächspartner der Liebenden „Schönheit popersidisch“ dreht sich um den Begriff der Schönheit und ihre Manifestationen in der menschlichen Wahrnehmung, insbesondere in der persischen Poesie. Der Autor, Sharaf adDin Rami Tabrizi, ein bekannter iranischer Philologe und Dichter des 14. Jahrhunderts, schuf diese Abhandlung als hrbuch für Dichter, um die Konventionen der allegorischen Beschreibung von Schönheit zu verstehen. Das Buch befasst sich mit der Entwicklung des literarischen Themas der Erkenntnis der Schönheit in der persischen Poesie und bietet eine eingehende Analyse der im „Gesprächspartner der Liebenden“ behandelten Fragen. Es beinhaltet auch eine umfassende Übersetzung der Abhandlung, begleitet von einem ausführlichen poetischen Kommentar und einem kommentierten Index der zitierten Dichter und ihrer Allegorien. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in das Konzept der Schönheit und ihrer Bedeutung in der persischen Literatur und betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses für die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieses Paradigma ist notwendig, um die Schönheit zu erkennen, die sich in den Individuen und der Welt manifestiert. Im ersten Kapitel untersucht der Autor die Ursprünge des Themas Schönheit in der persischen Poesie und verfolgt seine Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart.

''

"Sharaf adDin Rami'nin" Aşıkların Muhatabı "Farsça Güzellik" kitabının konusu, güzellik kavramı ve insan algısındaki, özellikle de Fars şiirindeki tezahürleri etrafında döner. 14. yüzyılın ünlü bir İranlı filolog ve şairi olan yazar Sharaf adDin Rami Tabrizi, bu eseri şairlerin güzelliğin alegorik tanımının kurallarını anlamaları için bir ders kitabı olarak yarattı. Kitap, Fars şiirinde güzellik bilgisinin edebi temasının evrimini inceler ve Aşıkların Muhatabı'nda ele alınan konuların derinlemesine bir analizini verir. Ayrıca, ayrıntılı bir şiirsel yorum ve alıntılanan şairlerin ve alegorilerinin açıklamalı bir dizini eşliğinde, incelemenin kapsamlı bir çevirisini de içerir. Hikaye, Fars edebiyatında güzellik kavramına ve anlamına bir giriş ile başlar ve modern bilginin gelişiminde teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini vurgular. Yazar, teknolojik sürecin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanmasının kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma, bireylerde ve çevrelerindeki dünyada tezahür eden güzelliğin tanınması için gereklidir. İlk bölümde yazar, Fars şiirindeki güzellik temasının kökenlerini araştırıyor ve gelişimini eski zamanlardan günümüze kadar izliyor.

حبكة كتاب شرف الدين رامي "محاور العشاق" الجمال باللغة الفارسية "تدور حول مفهوم الجمال ومظاهره في الإدراك البشري، وتحديداً في الشعر الفارسي. ابتكر المؤلف شرف الدين رامي تبريزي، عالم فقه اللغة الإيراني الشهير والشاعر في القرن الرابع عشر، هذه الأطروحة ككتاب مدرسي للشعراء لفهم أعراف الوصف المجازي للجمال. يتعمق الكتاب في تطور الموضوع الأدبي لمعرفة الجمال في الشعر الفارسي ويعطي تحليلًا متعمقًا للقضايا التي تم النظر فيها في محاور العشاق. كما يتضمن ترجمة شاملة للأطروحة، مصحوبة بتعليق شعري مفصل وفهرس مشروح للشعراء المذكورين ورواياتهم. تبدأ القصة بمقدمة لمفهوم الجمال ومعناه في الأدب الفارسي، مع التأكيد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي في تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. هذا النموذج ضروري للاعتراف بالجمال الذي يتجلى في الأفراد والعالم من حولهم. في الفصل الأول، يستكشف المؤلف أصول موضوع الجمال في الشعر الفارسي، ويتتبع تطوره من العصور القديمة إلى يومنا هذا.