The book "Женские украшения тюркских народов Саяно-Алтая: генезис, типология, семантика" by A. A. Kozlov is a comprehensive study of the evolution of women's jewelry among the Turkic peoples of Sayano-Altai from the 11th century to the present day. The author's goal is to understand the significance of these adornments in the cultural and religious practices of the region, and how they have evolved over time. The book is divided into three main parts: the first part explores the origins and development of women's jewelry, the second part examines the typology of these adornments, and the third part discusses their symbolism and meaning. Part One: Origins and Development In this section, Kozlov delves into the history of women's jewelry in Sayano-Altai, tracing its roots back to the 11th century. He explains how these adornments were initially used for practical purposes, such as protecting against evil spirits, but later became a symbol of social status and wealth.

книга «Женские украшения тюркских народов Саяно-Алтая: генезис, типология, семантика» А. А. Козловым является всесторонним исследованием эволюции женских ювелирных изделий среди тюркских народов Sayano-Алтая с 11-го века до настоящего момента. Цель автора - понять значение этих украшений в культурных и религиозных практиках региона, и как они развивались с течением времени. Книга разделена на три основные части: первая часть исследует происхождение и развитие женских украшений, вторая часть рассматривает типологию этих украшений, а третья часть обсуждает их символику и значение. Часть первая: истоки и развитие В этом разделе Козлов углубляется в историю женских украшений Саяно-Алтая, возводя ее корни к XI веку. Он объясняет, как эти украшения изначально использовались в практических целях, таких как защита от злых духов, но позже стали символом социального статуса и богатства.

livre « Bijoux féminins des peuples ouzbeks de Saiano-Altaï : genèse, typologie, sémantique » A. A. Kozlov est une étude complète de l'évolution des bijoux féminins parmi les peuples ouzbeks de Saiano-Altaï du 11ème siècle à ce jour. but de l'auteur est de comprendre la signification de ces bijoux dans les pratiques culturelles et religieuses de la région, et comment ils ont évolué au fil du temps. livre est divisé en trois parties principales : la première partie explore l'origine et le développement des bijoux féminins, la deuxième partie examine la typologie de ces bijoux, et la troisième partie examine leur symbolisme et leur signification. Première partie : origines et développement Dans cette section, les Chèvres s'enfoncent dans l'histoire des bijoux féminins de Saiano-Altaï, élevant ses racines au XIe siècle. Il explique comment ces bijoux ont été utilisés à l'origine à des fins pratiques, comme la protection contre les mauvais esprits, mais sont devenus plus tard un symbole du statut social et de la richesse.

libro «Decoraciones femeninas de los pueblos túrquicos de Sayano Altai: génesis, tipología, semántica» A. A. Kozlov es un estudio exhaustivo de la evolución de la joyería femenina entre los pueblos túrquicos de Sayano Altai desde el siglo 11 hasta el presente. objetivo del autor es comprender el significado de estas decoraciones en las prácticas culturales y religiosas de la región, y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. libro se divide en tres partes principales: la primera parte explora el origen y desarrollo de las decoraciones femeninas, la segunda parte examina la tipología de estas decoraciones, y la tercera parte discute su simbolismo y significado. Primera parte: orígenes y desarrollo En esta sección, Kozlov profundiza en la historia de las decoraciones femeninas de Sayano-Altai, erigiendo sus raíces hacia el siglo XI. Explica cómo estas joyas se usaron inicialmente para fines prácticos, como la protección contra espíritus malignos, pero más tarde se convirtieron en un símbolo de estatus social y riqueza.

Das Buch „Frauenschmuck der Turkvölker von Sayano Altai: Genese, Typologie, Semantik“ von A. A. Kozlov ist eine umfassende Untersuchung der Evolution des weiblichen Schmucks unter den Turkvölkern von Sayano Altai vom 11. Jahrhundert bis heute. Das Ziel des Autors ist es, die Bedeutung dieser Dekorationen in den kulturellen und religiösen Praktiken der Region zu verstehen und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Das Buch ist in drei Hauptteile unterteilt: Der erste Teil untersucht den Ursprung und die Entwicklung des weiblichen Schmucks, der zweite Teil untersucht die Typologie dieses Schmucks und der dritte Teil diskutiert ihre Symbolik und Bedeutung. Erster Teil: Ursprünge und Entwicklung In diesem Abschnitt taucht Kozlov in die Geschichte des weiblichen Schmucks von Sayano Altai ein und führt seine Wurzeln auf das 11. Jahrhundert zurück. Er erklärt, wie diese Schmuckstücke ursprünglich für praktische Zwecke wie den Schutz vor bösen Geistern verwendet wurden, aber später zu einem Symbol für sozialen Status und Reichtum wurden.

''

A. A. Kozlov'un "Sayano-Altay Türk halklarının kadın takıları: genesis, tipoloji, semantik" kitabı, 11. yüzyıldan günümüze Sayano-Altay Türk halkları arasında kadın takılarının evrimi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Yazarın amacı, bu süslemelerin bölgenin kültürel ve dini uygulamalarında önemini ve zaman içinde nasıl geliştiklerini anlamaktır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm kadın mücevherlerinin kökenini ve gelişimini araştırır, ikinci bölüm bu mücevherlerin tipolojisini inceler ve üçüncü bölüm sembolizmlerini ve anlamlarını tartışır. Birinci bölüm: kökenleri ve gelişimi Bu bölümde Kozlov, Sayano-Altay'daki kadın mücevherlerinin tarihini inceleyerek köklerini 11. yüzyıla kadar inşa ediyor. Bu süslemelerin başlangıçta kötü ruhlardan korunma gibi pratik amaçlar için nasıl kullanıldığını, ancak daha sonra sosyal statü ve zenginlik sembolü haline geldiğini açıklıyor.

كتاب «المجوهرات الأنثوية للشعوب التركية في سايانو ألتاي: التكوين، التصنيف، الدلالات» من تأليف أ. أ. كوزلوف هي دراسة شاملة لتطور المجوهرات الأنثوية بين الشعوب التركية في سايانو ألتاي من القرن الحادي عشر حتى الوقت الحاضر. هدف المؤلف هو فهم أهمية هذه الزخارف في الممارسات الثقافية والدينية للمنطقة، وكيف تطورت بمرور الوقت. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء رئيسية: الجزء الأول يستكشف أصل المجوهرات النسائية وتطورها، والجزء الثاني يبحث في تصنيف هذه المجوهرات، والجزء الثالث يناقش رمزيتها ومعناها. الجزء الأول: الأصول والتطور في هذا القسم، تتعمق كوزلوف في تاريخ المجوهرات النسائية في سايانو ألتاي، مبنية جذورها حتى القرن الحادي عشر. يشرح كيف تم استخدام هذه الحلي في الأصل لأغراض عملية، مثل الحماية من الأرواح الشريرة، لكنها أصبحت لاحقًا رمزًا للمكانة الاجتماعية والثروة.