El Ultimo Rellano (The Last Relay) is a science fiction novel written by Juan Goiti Ugarte and awarded the Premio Sant Jordi in 1961. The story takes place in a post-apocalyptic world where humanity has been devastated by a nuclear war, leaving only a few scattered groups of survivors. The protagonist, a young man named Iñaki, discovers a hidden underground bunker that contains the last remaining relay station, which holds the key to restoring communication and rebuilding society. However, he soon realizes that the bunker's secrets are guarded by a mysterious entity known as "the voice which challenges him to solve a series of riddles and puzzles to prove his worthiness to access the technology. As Iñaki navigates the bunker's complex systems and confronts the challenges posed by "the voice he begins to understand the process of technological evolution and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge. He learns that the bunker's technology is not just a means to communicate, but also a tool for unifying people and ensuring the survival of humanity. The novel explores themes of hope, resilience, and the power of human ingenuity in the face of adversity. Through Iñaki's journey, the reader is taken on a thrilling ride through the bunker's labyrinthine corridors, encountering strange creatures and unexpected twists at every turn.

Ultimo Rellano (Последняя эстафета) - научно-фантастический роман, написанный Хуаном Гоити Угарте и удостоенный премии Сан Жорди в 1961 году. История происходит в постапокалиптическом мире, где человечество было опустошено ядерной войной, оставив лишь несколько разрозненных групп выживших. Главный герой, молодой человек по имени Иньяки, обнаруживает скрытый подземный бункер, в котором находится последняя оставшаяся ретрансляционная станция, хранящая ключ к восстановлению связи и восстановлению общества. Однако вскоре он понимает, что секреты бункера охраняются таинственной сущностью, известной как «голос», которая бросает ему вызов, чтобы решить ряд загадок и головоломок, чтобы доказать свою состоятельность для доступа к технологии. По мере того, как Иньяки ориентируется в сложных системах бункера и сталкивается с проблемами, создаваемыми «голосом», он начинает понимать процесс технологической эволюции и важность разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний. Он узнает, что технология бункера - это не просто средство для общения, но и инструмент для объединения людей и обеспечения выживания человечества. Роман исследует темы надежды, стойкости и силы человеческой изобретательности перед лицом невзгод. Через путешествие Иньяки читатель попадает в захватывающую поездку по лабиринтным коридорам бункера, сталкиваясь со странными существами и неожиданными поворотами на каждом шагу.

Ultimo Rallano ( dernier relais) est un roman de science-fiction écrit par Juan Goiti Ugarte et qui a reçu le Prix San Jordi en 1961. L'histoire se déroule dans un monde post-apocalyptique où l'humanité a été dévastée par une guerre nucléaire, ne laissant que quelques groupes dispersés de survivants. personnage principal, un jeune homme nommé Iñaki, découvre un bunker souterrain caché qui abrite la dernière station de relais restante, stockant la clé pour rétablir la communication et reconstruire la société. Cependant, il se rend bientôt compte que les secrets du bunker sont protégés par une entité mystérieuse, connue sous le nom de « voix », qui le met au défi de résoudre un certain nombre de mystères et de puzzles pour prouver sa valeur pour accéder à la technologie. Au fur et à mesure que Iñaki s'oriente vers les systèmes de bunker complexes et se heurte aux défis créés par la « voix », il commence à comprendre le processus d'évolution technologique et l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes. Il apprendra que la technologie du bunker n'est pas seulement un moyen de communication, mais aussi un outil pour rassembler les gens et assurer la survie de l'humanité. roman explore les thèmes de l'espoir, de la résilience et de la force de l'ingéniosité humaine face à l'adversité. À travers le voyage d'Iñaki, le lecteur s'embarque dans un voyage passionnant le long des couloirs labyrinthiques du bunker, face à des créatures étranges et des virages inattendus à chaque pas.

Último Rellano (último relevo) es una novela de ciencia ficción escrita por Juan Goiti Ugarte y galardonada con el Premio Sant Jordi en 1961. La historia transcurre en un mundo post-apocalíptico donde la humanidad ha sido devastada por la guerra nuclear, dejando sólo unos pocos grupos dispersos de sobrevivientes. protagonista, un joven llamado Iñaki, descubre un búnker subterráneo oculto que alberga la última estación de retransmisión que queda, guardando la clave para restablecer la comunicación y reconstruir la sociedad. n embargo, pronto se da cuenta de que los secretos del búnker están custodiados por una misteriosa entidad conocida como la «voz», que le reta a resolver una serie de misterios y rompecabezas para demostrar su valía para acceder a la tecnología. A medida que Iñaki se orienta en los complejos sistemas del búnker y se enfrenta a los retos creados por la «voz», comienza a entender el proceso de evolución tecnológica y la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento actual. Aprende que la tecnología del búnker no es sólo un medio para comunicarse, sino también una herramienta para unir a las personas y asegurar la supervivencia de la humanidad. La novela explora temas de esperanza, resiliencia y fuerza del ingenio humano ante la adversidad. A través del viaje de Iñaki, el lector se adentra en un emocionante viaje por los laberínticos pasillos del búnker, enfrentándose a extrañas criaturas y giros inesperados a cada paso.

Último Relano é um romance de ficção científica escrito por Juan Goichi Ugarte e premiado por San Jordi em 1961. A história se passa num mundo pós-apocalíptico, onde a humanidade foi devastada por uma guerra nuclear, deixando apenas alguns grupos dispersos de sobreviventes. O protagonista, um jovem chamado Iñaki, descobre um bunker subterrâneo escondido que abriga a última estação de transmissão remanescente que guarda a chave para restabelecer a comunicação e restaurar a sociedade. No entanto, ele logo percebe que os segredos do bunker são guardados por uma criatura misteriosa conhecida como «voz», que o desafia a resolver uma série de enigmas e quebra-cabeças para provar sua validade para o acesso à tecnologia. À medida que Iñaki se concentra nos complexos sistemas do bunker e enfrenta os desafios criados pela «voz», ele começa a compreender o processo de evolução tecnológica e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno. Ele vai descobrir que a tecnologia do bunker não é apenas um meio de comunicação, mas também uma ferramenta para unir as pessoas e garantir a sobrevivência da humanidade. O romance explora os temas da esperança, da resistência e do poder da engenhosidade humana face às adversidades. Através da viagem de Iñaki, o leitor entra numa viagem emocionante pelos corredores labirínticos do bunker, enfrentando criaturas estranhas e reviravoltas inesperadas a cada passo.

Ultimo Rallano (Ultima staffetta) è un romanzo di fantascienza scritto da Juan Goichi Ugarte e premiato con il San Jordi nel 1961. La storia si svolge in un mondo post-apocalittico, dove l'umanità è stata devastata dalla guerra nucleare, lasciando solo pochi gruppi di sopravvissuti. Il protagonista, un giovane di nome Iñaki, scopre un bunker sotterraneo nascosto che ospita l'ultima stazione di ricambio rimasta, che conserva la chiave per ripristinare le comunicazioni e ripristinare la società. Ma ben presto si rende conto che i segreti del bunker sono custoditi da una misteriosa entità nota come «voce», che lo sfida a risolvere una serie di misteri e puzzle per dimostrare la sua valenza per l'accesso alla tecnologia. Mentre Iñaki si concentra sui sistemi complessi del bunker e affronta i problemi creati dalla voce, inizia a comprendere il processo di evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne. Scoprirà che la tecnologia bunker non è solo un mezzo per comunicare, ma anche uno strumento per unire le persone e garantire la sopravvivenza dell'umanità. Il romanzo esplora i temi della speranza, della resistenza e della forza dell'ingegno umano di fronte alle avversità. Attraverso il viaggio di Iñaki, il lettore entra in un'emozionante gita nei corridoi labirintici del bunker, affrontando strane creature e svolte inaspettate ad ogni passo.

Ultimo Rellano (Die letzte Staffel) ist ein Science-Fiction-Roman von Juan Goichi Ugarte, der 1961 mit dem San Jordi-Preis ausgezeichnet wurde. Die Geschichte spielt in einer postapokalyptischen Welt, in der die Menschheit durch einen Atomkrieg verwüstet wurde und nur wenige verstreute Gruppen von Überlebenden hinterlässt. Der Protagonist, ein junger Mann namens Iñaki, entdeckt einen versteckten unterirdischen Bunker, in dem sich die letzte verbliebene Relaisstation befindet, die den Schlüssel zur Wiederherstellung der Kommunikation und zur Wiederherstellung der Gesellschaft enthält. Bald erkennt er jedoch, dass die Geheimnisse des Bunkers von einer mysteriösen Entität, der „Stimme“, gehütet werden, die ihn herausfordert, eine Reihe von Rätseln und Rätseln zu lösen, um seinen Wert für den Zugang zur Technologie zu beweisen. Als Iñaki durch die komplexen Systeme des Bunkers navigiert und sich den Herausforderungen der „Stimme“ stellt, beginnt er den Prozess der technologischen Evolution und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens zu verstehen. Er lernt, dass die Bunker-Technologie nicht nur ein Mittel zur Kommunikation ist, sondern auch ein Werkzeug, um Menschen zusammenzubringen und das Überleben der Menschheit zu sichern. Der Roman geht den Themen Hoffnung, Resilienz und der Kraft menschlichen Erfindergeistes angesichts von Widrigkeiten nach. Durch Iñakis Reise wird der ser auf eine aufregende Reise durch die labyrinthischen Korridore des Bunkers geführt, während er auf Schritt und Tritt mit seltsamen Kreaturen und unerwarteten Wendungen konfrontiert wird.

Ultimo Rellano (The t Relay) to powieść science fiction napisana przez Juana Goiti Ugarte i nagrodzona nagrodą San Jordi w 1961. Historia rozgrywa się w postapokaliptycznym świecie, gdzie ludzkość została zdewastowana przez wojnę nuklearną, pozostawiając tylko kilka rozproszonych grup ocalałych. Bohater, młody człowiek imieniem Iñaki, odkrywa ukryty podziemny bunkier mieszczący ostatnią pozostałą stację przekaźnikową, trzymając klucz do ponownego połączenia i odbudowy społeczeństwa. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że tajemnice bunkra są strzeżone przez tajemniczą istotę znaną jako „głos”, która wzywa go do rozwiązania serii zagadek i zagadek, aby udowodnić swoją wartość dla dostępu do technologii. Ponieważ Iñaki nawiguje po złożonych systemach bunkrowych i stawia czoła wyzwaniom, jakie niesie ze sobą „głos”, zaczyna rozumieć proces ewolucji technologicznej i znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu dla postrzegania postępu technologicznego nowoczesnej wiedzy. Dowiaduje się, że technologia bunkrowa jest nie tylko środkiem komunikacji, ale także narzędziem łączącym ludzi i zapewniającym przetrwanie ludzkości. Powieść bada tematy nadziei, odporności i siły ludzkiej pomysłowości w obliczu przeciwności. Przez podróż Iñaki, czytelnik znajduje się na ekscytującej przejażdżce przez labiryntowe korytarze bunkra, napotykając dziwne stworzenia i nieoczekiwane skręty na każdym zakręcie.

אל אולטימו רלאנו (The t Relay) הוא ספר מדע בדיוני שנכתב על ידי חואן גואיטי אוגרטה, והוענק לו פרס סן ג 'ורדי בשנת 1961. הסיפור מתרחש בעולם פוסט-אפוקליפטי שבו האנושות כבר הרוסה על ידי מלחמה גרעינית, והשאיר רק כמה קבוצות מפוזרות של ניצולים. הגיבור, בחור צעיר בשם אינאקי, מגלה בונקר תת-קרקעי חבוי המשכן את תחנת הממסר האחרונה שנותרה, מחזיק במפתח לחידוש ובנייה מחדש של החברה. עם זאת, עד מהרה הוא מבין שהסודות של הבונקר נשמרים על ידי ישות מסתורית המכונה ”הקול”, שמאתגרת אותו לפתור סדרה של תעלומות וחידות כדי להוכיח את ערכו עבור גישה לטכנולוגיה. כאשר איניאקי מנווט במערכות בונקרים מורכבות ומתמודד עם האתגרים הניצבים בפני ”קול”, הוא מתחיל להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתקדמות הטכנולוגית של הידע המודרני. הוא לומד שטכנולוגיית הבונקרים אינה רק אמצעי לתקשר, אלא גם כלי לקרב בין אנשים ולהבטיח את הישרדות האנושות. הרומן חוקר נושאים של תקווה, עמידות וכוח ההמצאה של האדם לנוכח מצוקה. במהלך מסעו של אינאקי, הקורא מוצא את עצמו בנסיעה מרגשת במסדרונות המבוך של הבונקר, נתקל ביצורים מוזרים ומפותלים בלתי צפויים בכל פינה.''

Ultimo Rellano (Son Röle), Juan Goiti Ugarte tarafından yazılan ve 1961 yılında San Jordi Ödülü'ne layık görülen bir bilim kurgu romanıdır. Hikaye, insanlığın nükleer savaşla harap olduğu ve sadece birkaç dağınık kurtulan grubu bıraktığı kıyamet sonrası bir dünyada gerçekleşir. Iñaki adında genç bir adam olan kahraman, kalan son röle istasyonunu barındıran, toplumu yeniden bağlamanın ve yeniden inşa etmenin anahtarını tutan gizli bir yeraltı sığınağını keşfeder. Ancak, kısa bir süre sonra, sığınağın sırlarının "ses'olarak bilinen gizemli bir varlık tarafından korunduğunu ve teknolojiye erişme konusundaki değerini kanıtlamak için bir dizi gizem ve bulmacayı çözmesi için ona meydan okuduğunu fark eder. Iñaki karmaşık sığınak sistemlerinde gezinirken ve "ses'in getirdiği zorluklarla yüzleşirken, teknolojik evrim sürecini ve modern bilginin teknolojik ilerlemelerini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini anlamaya başlar. Bunker teknolojisinin sadece iletişim kurmak için bir araç değil, aynı zamanda insanları bir araya getirmek ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bir araç olduğunu öğrenir. Roman, umut, esneklik ve sıkıntı karşısında insan yaratıcılığının gücünü araştırıyor. Iñaki'nin yolculuğu boyunca, okuyucu kendilerini sığınağın labirent koridorlarında heyecan verici bir yolculuğa çıkarır, her fırsatta garip yaratıklar ve beklenmedik kıvrımlarla karşılaşır.

Ultimo Rellano (التتابع الأخير) هي رواية خيال علمي كتبها خوان جويتي أوغارتي ومنحت جائزة سان جوردي في عام 1961. تدور أحداث القصة في عالم ما بعد نهاية العالم حيث دمرت الحرب النووية البشرية، ولم يتبق سوى عدد قليل من المجموعات المتفرقة من الناجين. يكتشف بطل الرواية، وهو شاب يدعى إينياكي، مخبأًا مخفيًا تحت الأرض يضم آخر محطة ترحيل متبقية، يحمل مفتاح إعادة الاتصال وإعادة بناء المجتمع. ومع ذلك، سرعان ما أدرك أن أسرار المخبأ تخضع للحراسة من قبل كيان غامض يُعرف باسم «الصوت»، والذي يتحداه لحل سلسلة من الألغاز والألغاز لإثبات قيمته في الوصول إلى التكنولوجيا. بينما يتنقل Iñaki في أنظمة القبو المعقدة ويواجه التحديات التي يفرضها «الصوت»، يبدأ في فهم عملية التطور التكنولوجي وأهمية تطوير نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحديثة. يتعلم أن تقنية القبو ليست مجرد وسيلة للتواصل، ولكنها أيضًا أداة للجمع بين الناس وضمان بقاء البشرية. تستكشف الرواية موضوعات الأمل والمرونة وقوة البراعة البشرية في مواجهة الشدائد. خلال رحلة إينياكي، يجد القارئ نفسه في رحلة مثيرة عبر ممرات المتاهة في المخبأ، ويواجه مخلوقات غريبة وتقلبات غير متوقعة في كل منعطف.

Ultimo Rellano（最後接力賽）是由Juan Goiti Ugarte撰寫並於1961獲得 San Jordi獎的科幻小說。這個故事發生在世界末日後的世界裏，那裏的人類被核戰爭摧毀了，只剩下少數不同的幸存者群體。主角，一個名叫Inyaki的輕人，發現了一個隱藏的地下掩體，其中包含最後一個剩余的中繼站，該中繼站存儲著恢復通信和重建社會的鑰匙。但是，他很快意識到，掩體的秘密受到稱為「聲音」的神秘實體的保護，該實體挑戰他解決一系列謎語和難題，以證明其獲得技術的價值。隨著Inyaki在復雜的掩體系統中導航並面臨「聲音」創造的挑戰，他開始了解技術進化的過程以及開發個人範式以感知現代知識的技術進步的重要性。他了解到，掩體技術不僅是一種交流手段，而且是一種團結人類並確保人類生存的工具。小說探討了面對逆境的希望，韌性和人類創造力的主題。通過Inyaki的旅程，讀者進入迷宮般的掩體走廊的激動人心的旅程，動不動地面對奇怪的生物和意想不到的轉折。