BOOKS - La bastarda de Estambul
La bastarda de Estambul - Elif Shafak March 1, 2006 PDF  BOOKS
ECO~22 kg CO²

3 TON

Views
8130

Telegram
 
La bastarda de Estambul
Author: Elif Shafak
Year: March 1, 2006
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB



Pay with Telegram STARS
La Bastarda de Estambul: A Journey of Self-Discovery and Understanding In the bustling streets of Istanbul, a young Armenian-American woman named Armanoush arrives in search of her roots, seeking to uncover the secrets of her family's past that have been hidden for generations. Her journey takes her on a path of self-discovery and understanding, as she navigates the complex web of relationships between two families, both united and torn apart by the tragic events of the early 20th century. This powerful saga weaves together the stories of two women who dared to challenge the status quo, defying the boundaries of culture, religion, and history to find common ground in the face of adversity. As Armanoush delves deeper into her family's history, she discovers the painful truth about the Armenian Genocide, a tragic episode that has been denied and suppressed for far too long. Through her experiences, the novel sheds light on the resilience and strength of those who survived the atrocities and the enduring power of friendship and love in the face of unimaginable loss. The novel begins with Armanoush's arrival in Estambul, where she is welcomed by her padrino, a Turkish man who has taken on the responsibility of raising her after her parents' death. As she settles into her new life, she meets her padrino's wife, a fierce and determined woman named Ayse, who becomes her guide and mentor.
La Bastarda de Estambul: A Journey of Self-Discovery and Understanding В шумные улицы Стамбула прибывает молодая американка армянского происхождения по имени Армануш в поисках своих корней, стремясь раскрыть тайны прошлого своей семьи, которые были скрыты поколениями. Её путешествие выводит её на путь самопознания и понимания, поскольку она ориентируется в сложной паутине отношений между двумя семьями, как объединёнными, так и раздираемыми трагическими событиями начала XX века. Эта мощная сага сплетает воедино истории двух женщин, которые осмелились бросить вызов статус-кво, бросив вызов границам культуры, религии и истории, чтобы найти точки соприкосновения перед лицом невзгод. По мере того, как Армануш углубляется в историю своей семьи, она обнаруживает болезненную правду о Геноциде армян, трагическом эпизоде, который слишком долго отрицался и подавлялся. Через её переживания роман проливает свет на стойкость и силу тех, кто пережил зверства и непреходящую силу дружбы и любви перед лицом невообразимых потерь. Роман начинается с прибытия Армануш в Эстамбул, где её приветствует её падрино, турок, взявший на себя ответственность воспитывать её после смерти родителей. Когда она устраивается в свою новую жизнь, она встречает жену своего падрино, свирепую и решительную женщину по имени Айсе, которая становится её проводником и наставником.
La Bastarda de Estambul : A Journey of Self-Discovery and Understanding Dans les rues bruyantes d'Istanbul, une jeune Américaine d'origine arménienne nommée Armanush arrive à la recherche de ses racines, cherchant à révéler les secrets du passé de sa famille, cachés depuis des générations. Son voyage l'amène sur la voie de la connaissance et de la compréhension de soi, car elle est guidée dans un réseau complexe de relations entre les deux familles, à la fois unifiées et déchirées par les événements tragiques du début du XXe siècle. Cette puissante saga relate l'histoire de deux femmes qui ont osé défier le statu quo, défiant les limites de la culture, de la religion et de l'histoire pour trouver un terrain d'entente face à l'adversité. Alors qu'Armanush s'enfonce dans l'histoire de sa famille, elle découvre la douloureuse vérité sur le génocide arménien, un épisode tragique qui a été trop longtemps nié et réprimé. À travers ses expériences, le roman met en lumière la résilience et la force de ceux qui ont survécu aux atrocités et la force inébranlable de l'amitié et de l'amour face à des pertes inimaginables. roman commence par l'arrivée d'Armanush à Estambul, où elle est accueillie par son padrino, un Turc qui a pris la responsabilité de l'élever après la mort de ses parents. Quand elle s'installe dans sa nouvelle vie, elle rencontre la femme de son padrino, une femme féroce et déterminée nommée Aise, qui devient son guide et son mentor.
La Bastarda de Estambul: A Journey of Self-Discovery and Understanding En las ruidosas calles de Estambul llega una joven estadounidense de origen armenio llamada Armanush en busca de sus raíces, buscando revelar los secretos del pasado de su familia que han estado ocultos durante generaciones. Su viaje la lleva a un camino de autoconocimiento y comprensión, ya que navega en una compleja red de relaciones entre dos familias, ambas unidas y desgarradas por los trágicos acontecimientos de principios del siglo XX. Esta poderosa saga teje la historia de dos mujeres que se atrevieron a desafiar el statu quo desafiando los límites de la cultura, la religión y la historia para encontrar puntos de contacto frente a la adversidad. Mientras Armanush profundiza en la historia de su familia, descubre la dolorosa verdad sobre el Genocidio Armenio, un episodio trágico que ha sido negado y reprimido durante demasiado tiempo. A través de sus experiencias, la novela arroja luz sobre la resiliencia y el poder de quienes han sobrevivido a las atrocidades y al poder perdurable de la amistad y el amor frente a pérdidas inimaginables. La novela comienza con la llegada de Armanusz a Estambul, donde es recibida por su padrino, un turco que asumió la responsabilidad de criarla tras la muerte de sus padres. Cuando se instala en su nueva vida, conoce a la esposa de su padrino, una feroz y decidida mujer llamada Aise, que se convierte en su guía y mentora.
La Bastarda de Estambul: A Journal of Self-Discovery and Understanding Chega às ruas ruidosas de Istambul uma jovem americana de origem arménia chamada Armanush em busca de suas raízes, buscando revelar os segredos do passado de sua família que foram escondidos por gerações. Sua viagem leva-a a um caminho de auto-consciência e compreensão, porque ela se baseia na complexa teia de relações entre as duas famílias, tanto combinadas como conturbadas pelos trágicos acontecimentos do início do século XX. Esta forte saga está a juntar-se à história de duas mulheres que ousaram desafiar o status quo, desafiando os limites da cultura, religião e história para encontrar pontos de convergência face às adversidades. À medida que Armanush se aprofundava na história da sua família, ela descobria a verdade dolorosa sobre o Genocídio Arménio, um episódio trágico há muito tempo negado e reprimido. Através de suas experiências, o romance lança luz sobre a resistência e o poder daqueles que sobreviveram às atrocidades e ao poder ininterrupto da amizade e do amor diante de perdas inimagináveis. O romance começa com a chegada de Armanouche a Estambul, onde é saudada por seu padrinho, um turco que assumiu a responsabilidade de criá-la após a morte dos pais. Quando ela se arranja em uma nova vida, encontra a mulher do seu padrino, uma mulher feroz e determinada chamada Ice, que se torna a sua guia e mentora.
La Bastarda de Estambul: Eine Reise der Selbsterkenntnis und des Understanding Eine junge Amerikanerin armenischer Abstammung namens Armanush kommt in die belebten Straßen Istanbuls und sucht nach ihren Wurzeln, um die Geheimnisse der Vergangenheit ihrer Familie aufzudecken, die seit Generationen verborgen sind. Ihre Reise führt sie auf einen Weg der Selbsterkenntnis und des Verständnisses, während sie durch ein komplexes Geflecht von Beziehungen zwischen zwei Familien geführt wird, die durch die tragischen Ereignisse des frühen 20. Jahrhunderts vereint und zerrissen sind. Diese kraftvolle Saga verwebt die Geschichten zweier Frauen, die es wagten, den Status quo in Frage zu stellen, indem sie die Grenzen von Kultur, Religion und Geschichte in Frage stellten, um angesichts der Widrigkeiten Gemeinsamkeiten zu finden. Als Armanush tiefer in die Geschichte ihrer Familie eintaucht, entdeckt sie die schmerzhafte Wahrheit über den Völkermord an den Armeniern, eine tragische Episode, die zu lange geleugnet und unterdrückt wurde. Durch ihre Erfahrungen wirft der Roman ein Licht auf die Widerstandsfähigkeit und Stärke derer, die die Gräueltaten und die anhaltende Kraft der Freundschaft und Liebe angesichts unvorstellbarer Verluste erlebt haben. Der Roman beginnt mit der Ankunft von Armanush in Estambul, wo sie von ihrem Padrino begrüßt wird, einem Türken, der die Verantwortung übernommen hat, sie nach dem Tod seiner Eltern aufzuziehen. Als sie sich in ihrem neuen ben niederlässt, trifft sie die Frau ihres Padrinos, eine wilde und entschlossene Frau namens Ayse, die ihr Führer und Mentor wird.
''
La Bastarda de Estambul: Kendini Keşfetme ve Anlama Yolculuğu Armanush adında genç bir Ermeni-Amerikalı kadın, köklerini bulmak için İstanbul'un hareketli sokaklarına gelir ve ailesinin geçmişinin nesiller boyunca gizlenmiş sırlarını ortaya çıkarmaya çalışır. Yolculuğu onu, 20. yüzyılın başındaki trajik olaylarla birleşmiş ve parçalanmış iki aile arasındaki karmaşık ilişkiler ağında gezinirken, kendini tanıma ve anlama yoluna götürür. Bu güçlü destan, zorluklar karşısında ortak bir zemin bulmak için kültür, din ve tarihin sınırlarına meydan okuyarak statükoya meydan okumaya cesaret eden iki kadının hikayelerini bir araya getiriyor. Armanush ailesinin tarihini araştırırken, çok uzun süredir inkar edilen ve bastırılan trajik bir olay olan Ermeni Soykırımı hakkında acı bir gerçeği keşfeder. Deneyimleriyle roman, zulümlerden kurtulanların direncine ve gücüne ve düşünülemez kayıplar karşısında dostluk ve sevginin kalıcı gücüne ışık tutuyor. Roman, Armanush'un Estambul'a gelişiyle başlar ve burada ebeveynlerinin ölümünden sonra onu yetiştirme sorumluluğunu üstlenen bir Türk olan padrino'su tarafından karşılanır. Yeni hayatına yerleştiğinde, rehberi ve akıl hocası olan Aise adında şiddetli ve kararlı bir kadın olan padrino'nun karısıyla tanışır.
La Bastarda de Estambul: A Journey of Self-Discovery and Facture امرأة أرمنية أمريكية شابة تدعى أرمانوش تصل إلى شوارع اسطنبول الصاخبة بحثًا عن جذورها، بحثًا عن أسرار ماضي عائلتها التي كانت مخفية لأجيال. تأخذها رحلتها على طريق المعرفة الذاتية والتفاهم، وهي تتنقل في شبكة العلاقات المعقدة بين عائلتين، متحدة وممزقة بسبب الأحداث المأساوية في بداية القرن العشرين. تنسج هذه الملحمة القوية قصص امرأتين تجرأتا على تحدي الوضع الراهن من خلال تحدي حدود الثقافة والدين والتاريخ لإيجاد أرضية مشتركة في مواجهة الشدائد. بينما تتعمق أرمانوش في تاريخ عائلتها، تكتشف حقيقة مؤلمة عن الإبادة الجماعية للأرمن، وهي حلقة مأساوية تم إنكارها وقمعها لفترة طويلة جدًا. من خلال تجاربها، تسلط الرواية الضوء على مرونة وقوة أولئك الذين نجوا من الفظائع وقوة الصداقة والحب الدائمة في مواجهة خسائر لا يمكن تصورها. تبدأ الرواية بوصول أرمانوش إلى إستامبول، حيث يستقبلها بادرينو، وهو تركي تحمل مسؤولية تربيتها بعد وفاة والديها. عندما تستقر في حياتها الجديدة، تلتقي بزوجة بادرينو، وهي امرأة شرسة وحازمة تدعى آيز، والتي تصبح مرشدها ومعلمها.