Book Description: Imperial Illusions: Crossing Pictorial Boundaries in the Qing Palaces Author: Kristina Kleutghen Publication Year: 2018 Pages: 352 Publisher: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 Synopsis: In "Imperial Illusions: Crossing Pictorial Boundaries in the Qing Palaces Kristina Kleutghen delves into the fascinating world of Qing palace art, specifically the use of Western perspectival illusionism in monumental paintings during the reign of Emperor Qianlong (1736-1795). This book offers a comprehensive investigation of the aesthetic, cultural, perceptual, and political significance of these illusionistic paintings, which played a crucial role in shaping the emperor's worldview and rule. Kleutghen explores how these works, created at the height of early modern cultural exchange between China and Europe, have received little scholarly attention despite their importance in understanding late imperial China's most influential emperor.

Имперские иллюзии: пересечение живописных границ во дворцах Цин Автор: Kristina Kleutghen Год публикации: 2018 Страницы: 352 Издатель: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 Синопсис: В «Имперские иллюзии: пересекая живописные границы во дворцах Цин» Кристина Клейтген углубляется в увлекательный мир дворцового искусства Цин, в частности в использование западного перспективного иллюзионизма в монументальных картинах во время правления императора Цяньлуна (1736 - 1795). Эта книга предлагает всестороннее исследование эстетического, культурного, перцептивного и политического значения этих иллюзионистических картин, которые сыграли решающую роль в формировании мировоззрения и правления императора. Клейтген исследует, как эти работы, созданные в разгар раннего современного культурного обмена между Китаем и Европой, получили мало научного внимания, несмотря на их важность в понимании самого влиятельного императора позднего императорского Китая.

Illusions impériales : traversée des frontières pittoresques dans les palais Qing Auteur : Kristina Kleuthen Année de publication : 2018 Pages : 352 Éditeur : Université de Californie Presse ISBN : 978-0-520-264372-8 Synopsis : Dans « Illusions impériales : en traversant les frontières pittoresques des palais Qing », Christina Kleitgen s'enfonce dans le monde fascinant de l'art du palais Qing, en particulier dans l'utilisation de l'illusionnisme occidental prometteur dans les peintures monumentales pendant le règne de l'empereur Qianlong (1736-1795). Ce livre propose une étude complète de la signification esthétique, culturelle, perceptive et politique de ces peintures illusionnistes, qui ont joué un rôle décisif dans la formation de la vision du monde et du règne de l'empereur. Kleitgen étudie comment ces œuvres, créées au milieu des premiers échanges culturels modernes entre la Chine et l'Europe, ont reçu peu d'attention scientifique, malgré leur importance dans la compréhension de l'empereur le plus influent de la Chine impériale tardive.

Ilusiones imperiales: cruzar las fronteras pictóricas en los palacios de Qing Autor: Kristina Kleutghen Año de publicación: 2018 Páginas: 352 Editor: Universidad de California Prensa ISBN: 978-0-520-264372-8 nopsis: En «Ilusiones imperiales: cruzando las fronteras pictóricas en los palacios Qing», Christina Kleitgen profundiza en el fascinante mundo del arte palaciego Qing, en particular en el uso del ilusionismo prospectivo occidental en pinturas monumentales durante el reinado del emperador Qianlong (1736-1795). Este libro ofrece un amplio estudio de la importancia estética, cultural, perceptiva y política de estos cuadros ilusionistas, que jugaron un papel crucial en la formación de la cosmovisión y el gobierno del emperador. Kleitgen investiga cómo estas obras, creadas en medio del temprano intercambio cultural moderno entre China y , recibieron poca atención científica, a pesar de su importancia para entender al emperador más influyente de la China imperial tardía.

Ilusões imperiais: Cruzamento de fronteiras pitorescas nos palácios de Qing Autor: Kristina Klautghen Ano de publicação: 2018 Páginas: 352 Editora: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 nopse: Em «Ilusões imperiais: Cruzando as fronteiras pitorescas nos palácios de Qing», Cristina Kleitgen se aprofundou no fascinante mundo da arte palaciana de Qing, especialmente no uso do ilusionismo ocidental em quadros monumentais durante o reinado do imperador Qianlong (1736-1795). Este livro oferece uma pesquisa abrangente sobre o significado estético, cultural, perceituoso e político desses quadros ilusionistas, que foram cruciais para a construção da visão do mundo e do reinado do imperador. Klatgen está a investigar como estes trabalhos, criados no meio do primeiro intercâmbio cultural moderno entre a China e a , ganharam pouca atenção científica, apesar de sua importância na compreensão do imperador mais poderoso da China imperial tardia.

Illusioni imperiali - Attraversare i confini pittorici nei palazzi di Qing Autore: Kristina Kleutghen L'anno della pubblicazione: 2018 Pagine: 352 Editore: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 nopsi: In «Illusioni imperiali: attraversando i confini pittorici nei palazzi di Qing», Cristina Clatgen approfondisce l'affascinante mondo dell'arte di palazzo Qing, in particolare nell'uso dell'illusionismo di prospettiva occidentale nei monumentali dipinti durante il regno dell'imperatore Qianlong (1736-1795). Questo libro offre una ricerca completa sul significato estetico, culturale, percettivo e politico di questi dipinti illusionisti, che hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione della visione del mondo e del regno dell'imperatore. Clatgen sta esplorando come questi lavori, creati nel bel mezzo di uno scambio culturale moderno tra Cina ed , abbiano ricevuto poca attenzione scientifica, nonostante la loro importanza nella comprensione del più potente imperatore della Cina imperiale tardiva.

Imperiale Illusionen: Das Überschreiten malerischer Grenzen in den Qing-Palästen Autor: Kristina Kleutghen Erscheinungsjahr: 2018 Seiten: 352 Verlag: University of California Presse ISBN: 978-0-520-264372-8 Inhalt: In „Imperial Illusions: Crossing Painting Borders in Qing Palastes“ taucht Christina Kleitgen in die faszinierende Welt der Qing Palastkunst ein, insbesondere in den Einsatz des westlichen Perspektivillusionismus in monumentalen Gemälden während der Herrschaft von Kaiser Qianlong (1736-1795). Dieses Buch bietet eine umfassende Untersuchung der ästhetischen, kulturellen, wahrnehmungsbezogenen und politischen Bedeutung dieser illusionistischen Bilder, die eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des Weltbildes und der Herrschaft des Kaisers spielten. Kleutgen untersucht, wie diese Werke, die inmitten des frühneuzeitlichen kulturellen Austausches zwischen China und entstanden, trotz ihrer Bedeutung für das Verständnis des einflussreichsten Kaisers des späten Kaiserreichs China wenig wissenschaftliche Beachtung fanden.

Iluzje cesarskie: przekraczanie malowniczych granic w pałacach Qing Autor: Kristina Kleutghen Rok publikacji: 2018 Strony: 352 Wydawca: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 Synopsis: W „Cesarskie iluzje: Przekraczanie malowniczych granic w pałacach Qing”, Christina Kleitgen zagłębia się w fascynujący świat sztuki pałacu Qing, w szczególności wykorzystanie zachodniej perspektywy ilustratorstwa w monumentalnym obrazy za panowania cesarza Qianlonga (1736-1795). Książka ta oferuje kompleksowe badanie estetycznego, kulturowego, percepcyjnego i politycznego znaczenia tych iluzjonistycznych obrazów, które odegrały decydującą rolę w kształtowaniu światopoglądu i rządów cesarza. Kleitgen bada, jak te dzieła, stworzone na szczycie wczesnej współczesnej wymiany kulturalnej między Chinami i Europą, otrzymały niewielką uwagę naukową pomimo ich znaczenia w zrozumieniu najbardziej wpływowego cesarza późnych cesarskich Chin.

אשליות קיסריות: חציית גבולות ציוריים בארמונות צ 'ינג מחבר: שנה של פרסום: 2018 Pages: 352 Publisher: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 סינופסיס: ב ”אשליות אימפריאליות: חציית גבולות ציוריים בארמונות צ 'ינג”, כריסטינה קלייטגן מתעמקת בעולם המרתק של אמנות ארמון צ'ינג, במיוחד השימוש באשליות פרספקטיבה מערבית בציורים מונומנטליים בתקופת שלטונו של אמיגן Peror Qianlong (1736-1795). ספר זה מציע מחקר מקיף של המשמעות האסתטית, התרבותית, התפיסתית והפוליטית של ציורים אשליים אלה, אשר מילאו תפקיד מכריע בעיצוב השקפת עולמו ושלטונו של הקיסר. קלייטן חוקר כיצד יצירות אלו, שנוצרו בשיאה של חילופי התרבות המודרניים המוקדמים בין סין לאירופה, זכו לתשומת לב מלומדת מועטה למרות חשיבותן בהבנת הקיסר המשפיע ביותר על סין המאוחרת.''

İmparatorluk yanılsamaları: Qing saraylarında pitoresk sınırları geçmek Yazar: Kristina Kleutghen Yayın Yılı: 2018 Sayfalar: 352 Yayıncı: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 Özet: Christina Kleitgen, "Imperial Illusions: Crossing Picturesque Borders in Qing Palaces" (İmparatorluk Yanılsamaları: Qing Saraylarında Pitoresk Sınırları Aşmak) kitabında, Qing saray sanatının büyüleyici dünyasına, özellikle de İmparator Qianlong döneminde anıtsal resimlerde Batı perspektifi illüzyonizminin kullanımına değinir (1736) -1795). Bu kitap, imparatorun dünya görüşünü ve yönetimini şekillendirmede belirleyici bir rol oynayan bu illüzyonist resimlerin estetik, kültürel, algısal ve politik önemi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Kleitgen, Çin ile Avrupa arasındaki erken modern kültürel alışverişin zirvesinde yaratılan bu eserlerin, geç emperyal Çin'in en etkili imparatorunu anlamadaki önemine rağmen, nasıl çok az bilimsel ilgi gördüğünü araştırıyor.

الأوهام الإمبراطورية: عبور الحدود الخلابة في قصور تشينغ المؤلف: Kristina Kleutghen عام النشر: 2018 الصفحات: 352 الناشر: مطبعة جامعة كاليفورنيا ISBN: 978-0-520-264372-8 ملخص: في «الأوهام الإمبراطورية: عبور الحدود الخلابة في قصور تشينغ»، تتعمق كريستينا كلايتجن في العالم الرائع لفن قصر تشينغ، ولا سيما استخدام الوهم من المنظور الغربي في اللوحات الضخمة في عهد الإمبراطور كيان لونغ (1736-1795). يقدم هذا الكتاب دراسة شاملة للأهمية الجمالية والثقافية والإدراكية والسياسية لهذه اللوحات الوهمية، والتي لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل نظرة الإمبراطور للعالم وحكمه. يستكشف كلايتجن كيف أن هذه الأعمال، التي تم إنشاؤها في ذروة التبادل الثقافي الحديث المبكر بين الصين وأوروبا، لم تحظ باهتمام علمي يذكر على الرغم من أهميتها في فهم الإمبراطور الأكثر نفوذاً في أواخر الصين الإمبراطورية.

제국의 환상: 청궁의 그림 같은 국경을 건너는 저자: Kristina Kleutghen 출판 연도: 2018 페이지: 352 출판사: University of California Press ISBN: 978-0-520-264372-8 개요: "제국의 환상: 청궁의 그림 같은 경계" 에서 크리스티나 클라이 트겐은 청나라 예술의 매혹적인 세계, 특히 기념비적 인 그림에서 서구의 환상을 사용하는 것을 탐구합니다. 치안 롱 황제 (1736-1795). 이 책은 황제의 세계관과 규칙을 형성하는 데 결정적인 역할을 한 환상 그림의 미적, 문화적, 지각 적, 정치적 중요성에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. Kleitgen은 중국과 유럽의 초기 현대 문화 교류가 절정에 이르렀을 때 이러한 작품이 어떻게 제국 후기 중국의 가장 영향력있는 황제를 이해하는 데있어 중요성에도 불구하고 학문적 주목을받지 못했는지 탐구합니다.

帝国幻想：清宮の絵のような国境を越えて著者： Kristina Kleutghen発行：2018ページ：352発行者：カリフォルニア大学プレスISBN： 978-0-520-264372-8あらすじ：「帝国幻想：清宮の絵画の境界を越えて」で、クリスティーナ・クライトゲンは清宮美術の魅力的な世界、特に記念碑的な絵画における西洋の視点の幻想主義の使用を掘り下げます乾隆天皇の治世（1736-1795）。本書は、これらの幻想的な絵画の美学的、文化的、知覚的、政治的意義を総合的に研究し、皇帝の世界観と支配を形作る上で決定的な役割を果たした。クライトゲンは、これらの作品が中国とヨーロッパの間の初期の近代的な文化交流の絶頂期にどのように作られたのかを探る。

帝國幻覺：穿越清宮風景如畫的邊界作者： Kristina Kleutghen出版份：2018頁：352出版商：加州大學出版社ISBN： 978-0-520-264372-8概要：克裏斯蒂娜·克萊特根（Christina Kleitgen）在「帝國幻覺：穿越清朝宮殿的風景邊界」中深入探討了清朝宮殿藝術的迷人世界，特別是在乾隆皇帝（1736-1795）統治期間的紀念性繪畫中使用西方透視幻覺。本書對這些幻覺繪畫的審美，文化，感知和政治意義進行了全面研究，這些幻覺繪畫在塑造皇帝的世界觀和統治中起著至關重要的作用。克萊特根（Kleitgen）探討了這些在中國和歐洲之間早期現代文化交流的高峰期創作的作品，盡管它們在理解中國帝國晚期最有影響力的皇帝方面很重要，但幾乎沒有受到科學關註。